i«8 



fiat De ■£ urenen entte JIRooitn fiilch gljctoaa tn aetDe tcplen oft 

 ttften plantte oft ooefcin boute lufnm/mn btn toiüe ban Cc feboone 

 bloemen öie Bat beeft; Cu foo foct tnDe licfhjchcicchen alajï5nfcus: 

 rii&e Dea toiutcra Djsgcn fp Die teplen M bups oft inDc hclotra: 

 noebtana üwDt Dit gbctoaate ItpDtii m Dtn öof banDe ScaBe* 

 mie ooclt ortDcrbouDcn:Docl1 en geeft Datr nncl) nut gbebloept. tDéfe 

 bloemen (boegbt hp Datr noch bp) ?im blecch oft gctlacbtigb/ ton f» 

 ftnDe m tenen rroe/bgnac een palm langg/Dotb. toat uptgt)cfp>tpt/ 

 foo batmeu Bc blabctbcna tuffetjen at blocmtn magl) lïentoaffcn. 

 3Pe tatltahcna Ijcbbni b»nae Bcftlbc bertoeban De bloemen. $tt 

 fpnipt hetl fpaDc upt Bet attDetr. te toeten inOe Cbgftmacnt: énoe 

 Dan plegöen fommigbe Die planthtua te bcfpiaeptn met toaKe 

 baer £>tcp ingbetotpeht ia: fommigbe Doen ftnltft bp Detoojtcla/ 

 bp Datfc bsocget tiptfpmpttn fouDen: tnDe Dan blijben De blabtrtit 

 Otn jcrlen tointtt oUtt. £>ommigbe feggtjen/ Bilt fp Bit gbctoaa 

 in £>icilien ooth gbtbcmoen tjtbben. gtt beet oathCypctus mDc 

 Alcamia met befiojbennaemen/in fttDt ban Alcanna,K.ena, Hena, 

 Oft Cypras. 33aii Den Cyprus Mauhioli ia anBeta niet Dan |)tt 



Noch van de krachten. 5D« <fgppten<»tt*( ( ala l>J0fpet 3Hpi» 

 nua tupgljt ) abebiiiptheu De bloemen ban aicanna teghen Den 

 booftfmeit / ban bupttn opgyelept ^jjnDe ; Bocb fonoet Stfin 

 baer bp te Doen : 't totlcft nocgtana bet! betet fouoe ;gn / .nae De 

 lerringbe ban :©iofcoiiDeB;mits Dat Dtn<HDitft Dt Kracht ban Bie 

 bloemen bct|unemelgch« fbnbt mDjingbrn. jèbmmighc Bbebjupc* 

 hen De biaDctcn tot Dien cpnoe. . 



ftct potDtt upt De bjoogtjeblaoeten fenOe/ata airbctt fegghtn/oe 

 tecre tathahma) ban Dit ghctoas/ Bat cpgbentlnch Kcna ijett/ met 

 ijomgh toatct oft jJüeeDc bermengbt / too;Dt ban pe <egpptifthe 

 fooutocn Bljcteuptht tegljcn bet gbtb;ccch ban batt boebtt botten/ 

 Die nttrDiacbtigh/cnDe met ftocctmgbch / ftamK tnDt nnchmghtu 

 Sbcqneit ajn/ piatfitta oft papa-gbetoija Baet op shclcpt; enB» 

 Daet ten ntc tnbta op ghtlaten: toant tjtt beeft ten gtoote opB?oo; 

 tjljeiiBehtacbt.'C fciuc "pocDer Bbcb:npcrtcnfp ooch tegen De froce* 

 icnoftjctrtgbeBtnaCTDmmottDt/tanotbltcfcIjenBtfcljarmlrjepDt. 



ü3it pocDet ia ooch fetc nut om De toittt blaettu oft bieputn 

 in ben monDt te Bcntfcn/enDe alle fuoeerinBljm in Be hccl:cnDc Dient 

 teghen alle tooDe opDjacbtighcDcn / Die fommisge Be freiftbcm 

 noemen : cnDcmaecht De bupt fnpbet tnDe repu : tnDe beeft alle 

 De ttugbBtn ban spjaccfttn bioct. 



t'oojts foo is Dit pocber btel ■STutthijm tnDe Stabien alle* 

 fine te hoop met betle fachen bol : tnct ia groen oft geelachtig 1) 

 in't atnfchontocn / foo Dat btt fommigbe upt bet gefiootcn Mot 

 fhurt faeM niet toel tn ftomien onDctfcgcpDen : maet alfmenOaet 

 toater bp oott/ Dan bettoet toa. <CnDe De bioubxn ban Die laiiDcn 

 ( ale ooclt Doen Bc gbtlitbBe mana / gSitüiiipchen Dat om bate 

 nagftclen/ tnDe ootfe Bc hanDen tnoe boeten gouDtgtel te ftbilDe? 

 ren: Doch niet in bet fap ban lanatia oft j&trutbium i ala 3Dio* 

 fcojiDea fcösjift / matt alltenliitli 'tfrlbe met gbcmcpntoatetutt; 

 rntngiienD't: tnDe Daet banhcijgbt bet toatct een oouDt-bcttot. 



fommigbe fiooren Dt blaatten alleen / D;oogl) $ünDe : anDtre 

 boenDct De hlepne bobenfie tectftt tathahena bp. ^C.ui Dit poeDct 

 bloft ftKicn langet Dan Djp iaet goeDt. 



3?c CtmUcn plegbtn De ftcettcn ban bun pectben ,' ala ootR 

 iim baerDcn I enot öet bapt ban ytm booft toa te bertoctt met 

 Hnipntoatet / Daet Dit poe&cc ui gycfoDcn ia. KnDctc nemen C i- 

 ttoen fap in fltDe ban toatct. 



i tst •Cutchinnen plegbtn ooth batt licyaem banDtn nabel af 

 tot bcncDtn toe/ felfa oothetn Deel ban Dt Dpcn/ met Dit poebet 

 toa te bettotn; tt totttn foo batft ala fp upt at baDtflott homtn: 

 toant absa.-.n bat otbcttoe betet acnDt bupt/tnDt hlttftDattbafitt 

 tnDe Dieper acn. 



Cot Dien tpnbf tob;Dt Dit potDec ooch in ïöalatöien/ Uufficn 

 tnDeöofnien betbocrtiotBJjcBiupcK Otr Herfitntn. ©e3nDiae> 

 ntn tnat Petfiacnen febónen ooch iet Dietebelnchatcflbebjupt- 

 ben: 'ttoclch nocytanatoat langberatn Debnpt pltcgb te bigben/ 

 enDe foo baefi fyn bcttoc niet te bcrftiutten. 



77e ta tha'Scns tooiDen ooth gbcbiuptht om Bc tanben Daer mti 

 Be te füpbcten/ etrft atn Jatr npierfie toat gbebcten oft bchnaut/ 

 oft met ctn mts toat gbtherttlt -,tjnDc : toant Dan han men Daet 

 met e ala met ten boiftclhen oft hlabbtrhen/ alle bupligbepDt ban 

 be tanDen nemen . ■ ' 'C totlth Dt 3 11D laentn mtt anDcre hoftclich 

 lÖoutpltglitnteDotn. 



l©t Dt tooittten ban Dit gbetoaa/ ató Uautoolfiua mepnt/ maeo 

 hen De 3craben gun s podium , Daet Übiccnua in fyti 6i 7. capite! 

 ban btrmacnt. 



, fommigbe berfeheten / Dat aüe boo:bcfcb)ebeii fooiten ban 

 jptjillprta alle Dt hrart)ten ban Be Uenne bebbm-' Doclj nitt in't toa 



Cruydc-Bocck Rcmixrti Dodónaél 



Snrbt niét ferr gtoot ftttiiBcti ingoubmöe ; 't iuric6 mtt 

 gljtftronrndöe (IcceyfiEnö f«r ncvliirfc gijtftjjflfert i$; 

 tnbc fjacrmfrijupltecn hltpn r«ttiifitn oft fitrft. 



«I Plactfc. toefen boom uinfï ou toerfcljcpüen plattfm 

 banjseöcröuptfti^aubt: botfj ig fcftienteuinbtn. jBarr 

 tn ©oftenrijrR ïoafï }jp otocïtotocöigijlijrii in't toilbt/ 

 oot» tn fommigfic bif jjtc boffcljcn ïan 5>Ifftcti. 



^ Tijdt. 3n'tbfgintrclbnnöcn jï)tpl)loEptbttboom3 

 ficn : macr be be»ien iBO}be n rtjii omtrent ben ï?erfft. 



5 Naem. gr»en gijetnennen man noemt bit boomilm 

 ïlier te lanbe ©ogljtlücrfcn/ bat ie op't ILnttjnfrij Ccnfa 

 auium : in't 0oottbbti)>tff Ij jject Ijct €lxtn. HE>p notnten't 

 in'tïLatijn Pfeudoliguftrum, om bat top gcenen anberen 

 3Latiinfci)en naem nau 't fclöe en urnen ; bat 10 foo Deel 

 als ofmen 19alftl) ïaccl-rruribt oft <ir>iifp«jieu IBonthout 

 ftpbe. êommiglje gJjtUen't ben naem Vitex oft Agnos 

 A'yQ-, enbe ijoubcn't booj ben opjcctjtrn Agnus caftus; 

 maer baer in 3Ön fp feer beb?ogi)en : roant ijet 15 ban Otn 

 op^EfJten ■3tgnuö rafrtijs reet tierffhepben. Jtr.berenoe? 

 men't Pfcudoagnos,oat is laalfrjjcn Agnu^ caftus. f»om* 

 migfje bcnuoeben/ bat Ijet bie foojteuan Mahalcb foube 

 mogen toefen/ baer Stiicenna ban Ijanbeit tn fijn 478- ra* 

 jiittlj enbe baer Serayio toatt becmaent nae be mepnin* 

 gtje enbe'tgijeDoelen ban Jöefue. iBaeroft bat rukfiptó 

 oft niet/ bat toaer ons moeplicit om tjerfeüeren/ aeng()e» 



bettotn:) anDcte gbctoupchenfe boo» gtjemepn üSontijoiit. anotre »«"/ W Houentia i boojfepue Jftafjalr b met geen toooj* 



booi iRataltb; «ïDettbooj S.ptmm:enDt m ?öu in Die nupninggt ötn beielnetat oft te ftennen gljegfirüen en tjeeft. 



nietfteelbcDïtflbtn. f Aerct, Kracht ende Werckinghr. ©efc©ogl)eI6erfcn 



HET XV. CAPÏTEL. 



Van Vogelkerfen* 



DGhcdaente. 

 •e, balfrlje oft önepgrjetie foojte tan Ügufirum 

 tuojbr titjnac foo groot rnbe Ijoogfj airs cenen tamt« 

 ïnr Htn boont: enbe ïjeeft langbtoonngije blaberen/bteebt/ 

 aio btt Uan ben nlepncn Sterfelarr : be bloemen ?ijn toit/ 

 foet twn mitfr/ beele te famen Dan een bun langfi fissh 

 ben göeftl)ic6telnr& g&cuoegljt afljangtjcnbe : baer nae 

 tooljibc» «ejten/ (toavt at» fp rgy jijn/ tnbe uituieu era 



tn toojbtn in gheenertjanbe ftccUtcn oft rnjebjeüm btg 

 HTljaemjs gljebjuprüt/ bat top toeten. 



5?nn üt iirernnenp/bie in be (teenfeenjj tan befeWoatlr* 

 fcerfen frliuplen/gl)emert6t/bar fp be fternien ttan be ötrs 

 fen oft Brietfint-fleenKcnfl ban fmaern i>ul tot l gheirjt* 

 Iten/ frljrjnenbacrom mtt be felbe ban ararijten ootft 

 niet rtualijrb ober een te 6omen ; te toeten mattlijffitn 

 toarm tan aerbt/ enDe bequaem om be uiffe farijtflgtft te 

 bertoertten enbe te boen tiihn/tuDt baerom oorh feer nut 

 aïfe be g&enebiemeteenigjjegijcbjcirn oft qualettin tw 

 Riteen gücrwdt jpn. 



