Het feite Deel. Hctfcvcn-cn -wintigliftcBocck. 11x9 



BIITOE'GHS B U 



1 mot 



I.r't tatónnotmtmtnDit thrtoaBfomiqDta Ccru'm am 

 Ceraftn r.iceu ou . ootU / Docll onwherlncll PaJas Tfcn 

 ban anOCCt l'fcii.ioli»illlrum Dotofi.Ti, Mahakb AUicennx m 't 

 ilooahtniptfce Kttzrnbanm , Klini oft F:cicn , tn 't Jtaliatnttb 

 i'wn cnac««f^VAo, m'r toungctfth Z<h,;tc Ij in t •Ciigrlicri < ij 

 fterCherrics. 50t fcboiftc IB fuiarlafbtigD : Ot blaütro DontHct 

 Brom: De benen errrf groen DarrnarrooDt mi tattfttn foiart. Ot 

 ttlinnbcrim cbrfBrh > onlitfliith ban rtiicft tnDt fmatclt . 



tytr bn trant het JlUcaltb ban 43tfiievns cnDt jTSatttnoIiiB int 

 lattin M.icalchCicfiKn * Matthioh.mttblabtra bgnae ais Otc ban 

 Om JJoplicrboom/ in Dm tonner afballttiDc; mtt bloemen aio Dit 

 ban och tirierkclaec: De rrjciclit, ui B£ tjoben mtt citroen tn kan/ 

 mate meert tnDt lieffe op' t guebccjütt groept cnoe bauDtu fetoen 

 OrflieriiBCloma-ccrarus roontana rfi Peiroctralus gtnocfnt luo;Dt. 

 <lufiuo btfcli:nft Ditruhtlncktbttfrtr oft boomhen in .©ofrcnrpck 

 Stqfhweyxal, DattB Swcn-Ketfen, Bbtbettcn; fttjtlijtk bp Dat in 

 ©ofttntrjtk tiïx s>aboimim't tutlDt heeft ficn geocpen :Bcfc Ma. 

 caleb oft Mahaku trjotoc fomtBOta foo groot ala tmtn bnlhomm 

 boom : ntn Dt tathtu homtn hnobbclhtno Uooit : lipt Dt totlthc/ 

 tuffctjcn ttttlgthc fclcpneblaDerrn/ BlJtmepnlgck cciiighc blecch* 

 Btotnc ftaiktiia booitliomtn ! ban Dt totlche Dmpfs gbetoris oft 

 troa-gbelonB afhanghm arbf oft ntgbtn Unophena/ in bnf ronot 

 Btotnc fnipptliiigbtnbttDcpIt beBrnpcnDttoittctmfblaOige bloc» 

 nitn ala Kritthcblotmm.' macr lücpntt: ntchcnDe bgnac aio Ha - 

 BhcOOftn btotmer. : lipt 't mtDDtn ban cltht blotm fpiiint tenen 

 Pfitm ; mtt bcclc toutc OMcpUtiiaomrirtgtlt : De nopptn ?pn ccrfl 

 petrfrl)/ Dacr nat gttl. öp De. tropptn Dtc tatlmt bjafftn fltoent 

 DlmchmDt UlaOtcrti nla Die ban Dm lititckclaer Bnhae / maet 

 ftlepncr/ ronDom coat ghcfchacrDt / Ota tomttra afballcuDt : Dt 

 toiurlir en tyoiDt niet grootte Dan peper i tnDt taronDt / met ttn 

 ftoart btllthcii bcDccht. jbommiatlt boubtn 't booi Dt Lacaih» 

 Theophiafti.oftbOOl Vaccinium Plimj ■ mntt fonbtr ttbtn . 



Macalcb Alpmi ia cm bicmOt fooitc ban lüilOt ttJilejt; an» 

 Bfro Machakb. 



Noch van dt fcrachecn. töc InnDtlftDtn planten Dt ©ogtlhtrfcn 

 mceff/ omDatfc grjclooft tooiben grcottlitatbt tragen Bc toobc? 

 tacco tnDt (inaeDt-DocnOcrsJ tt hebben. 



HET XVI. CAPITEL. 

 Vin Syringa. 



Ghedaentc. 



D<C épringa '* ff" feer UjerlbighiijtK üJaffciiDt f nbe 

 nacr felbcn torre enbe inribt uritfujfpDeiibc liecfter. 

 ïjacr ftrupcBtu enDe rarfttn 591» mtt lebthtnB oft hnooy -. 



«J^jtjiiijja met «6ltte 6focmeg. 



hrtin enibrtrtl)n>Otii M.\n buptcn nirt trn bjuim oft bt» 

 inirurt roo'j.uiitiahf ftliojfft btbffbt tnbt ban bmnrn 

 inrt luit boop , liflir rnbt f»tl;t inrrgl) brrbutt. T*r bU' 

 ttrm 51111 1.iii0l)«jojpi(rl) lijrtbt' m« ,tiiiiU)fn oft ttb> 

 uta booutijlifii ronboiu Dt bnntrn tuai tjiKfncbf u oft 

 UlKlitift Dt v>f ciboom-lilaOtvrn ban rjrocttc tnbt fll)f* 

 batiitc fttijcr oljtliith borli roiiixtr lint rtn linoopiirn al 

 tnbt tbjrt ttgiicu m.iitiaiibrrrn ober ftatnbt: Dt blonnm 

 ïit" 111 trn Itojtt arvt tfamrn ortioopt rnbt 111 rtn etbiona 

 nm ojj ot tfoputu ban bc ftttlhrno rnbt jgnbott ban 

 bier tanirlntlicu lingijt blabtiiititB gl)nua«lit nut tcni= 

 glit rujacrigncvbt fort oft fttrth ban rcutb.T>t b:utl)ttn 

 5nn Blrou/ gljtlironclitlt oft gl)cliroli; tnDt aio mtt brtlt 

 tn bnfrtjtitbtii iatnlirms oft facbtljirrioliciio arn trn tian- 

 gciibr/boucnbïrrbfr, onBtt Dat 13 omtrrnt Dt ftccUimo' 

 riuallrr/ rmart ban btrvac aio fp nip jijn: Dart 111 ft ijnplt 

 bun tnbr langljbjojuigu ta«W. T>t uiojttl ttu^pt mtt 

 Ijarr rafkobrno üttre cnbc tont onbet b'atvDf gijtlntii 

 be büoittlrn ban mrrfr alle bc becttmn plcgbtu. 



f Vlmfc. ©f épiuiga en 10 lucr te lanbe iirrglwnd 

 tlsrrc öanallcrn in bc bollen tt tomben: man batte 'tuft 

 urt Svpargnim ober gt fonben 10 gruiccft foorncn fcrüt. 



ï Tijdt. i£iiiirrriit|)nlact(ttuanj.tacp on ïuat lactcc 

 fictmcn bitgcUias 111 Dr bobt 11 ban brfclanDenblorvcn: 

 macr bet facDt tojojbt ut <©ogf'tmatnbt oft «>cutnnucs 

 toolbonien cubc nip. 



«; Naem. T>it gbetojnobuojOt iKbrncöacgbs Sjtinga 

 Öbcnocmt oft Syrinx ivco ;, Dat 10 titHila m't jLatini, . ,ac 

 J-lurtr oft l>iipc 111 onfc tacl; 0111 bnt De ttnirrliru enDe 

 tatbolKiio bol 51111/ oft ten muiftcn nut toBodmcrgi) gbc^ 

 bult 3tmDt ijat'fl untglif nooit mogljni VbojDcn tn jc lirl)= 

 trlntiibooj pnptitno oft fUimUciio uantieii Dien 1. jDnt 

 gtcftljetfonitubtfioofb ben tocnaciub.in Synngacmdi- 

 da, Dat 10 löitte 5>nnnga ofit oocb Syringa candidoriücc,' 

 bat iBS>pntiga met UJittc bloemen; tnbt D 

 tetonbrtftljilbanrjetiï.illatl) bit Mnfomitnfjft »l 

 Uit *inrmga glienotnit to>o;Dt. 



f Aetd.Ktacht ende Wcrclonghc. Danbt nUttigncnat 

 tnbt gjjebjuncb ban befc *>r>niigacnu;cctii:b nirt fcUetx 

 liitlio te ftiiiiitotn/ Daticli ftifo wrfotbt 01 1 ban ttmant 

 onbetj} tierrat n toubt niogijcn btbbtu. 



BIIVOEOHStL. 



D<G ttObtnlnooiDigtit ltttfttt fouDc nat Dt tntpninglitbxn fom» 

 migl)c Witten Pijpbooro oft Fluyreboom moaÜtn btitttn. 

 ChlRuBnotmtrt Frmcx eoroiiannsnil'tÓOfrtntlKlla Wel hc hol- 

 der. Dat i« Italica feu per««nna Jimbocol, om flat Ot blocmtnbjat 

 natDtn Olict tttehen/ Doch, ftctcUer; eftomOatDttathtnriolvin/ 

 tnDt bol bnt boos mergg. TBt blantctn njn ttrft bittctaclm;ii: 

 bacc nat febttp ban fmatcii. T®an toatt fp cpghcntlijtf! int \uiiat 

 ruaft 1 19 Den ftlbcit i lufuia ootli onbthtiit. S'P m ia Dt Oilryx 

 oft Olliys Theophrafti nitt/alB fommigbc mtniicn. Lobtl nocmtfe 



Syrin»aIiaiica,Dat 18 IialiaenfclieSyrinja. /Rtn magljft Syrnga 



fmtei notmtnj om Dat bttten rjttftctatbtigljiiat bnnat booinatii» 

 tigb Bljcloaaia/ tot otiDctfcbil ban Dt Synnga (cnpioüa, anotta 

 Synni, 't Istlcft anotra tnrt tn is Dan tiet Hitt oaermni nuDt 

 fcjipft. Oatc ioooeh ren Syrini toiica, Dat is Kttt Daermen pp> 

 Itn oft fcBtthttn ban mattftt. tnDt Dact bciicffciioecn Syrinpu ca- 

 lamos, ala ofmen pnp-Kiet ftpDt : Dit alltgaDet elocra btquao 

 mec gljcftclt tnDt bcfcii;cbtn sgtt. jrlacc De bolgbtuDt foo:tt moet 

 bjtt btftljicbcnbjaiDtn, 



Syciogi van Arabien, tn'tïatnn Sytinga Arabic», toovDt ban 

 l^mfpcc Slpmua aloua btCcbicbcn: Cc Uapco tn C-goptcn ia cen 

 njf.iclittgrtc bjuftcr / Die crnpptHDe al!eng(ltcna boogbee op i'ctiict/ 

 mtt blaDecen Dit ban Den .tcatnc-boom bunat gbtli)clt i boait« 

 bitiigbcnDt Tuitte acbtblaDight bloemtn .' De ghciiicpn: J ïf.nm 

 bloemen bt cl Bbdncli i aoclj gtoottt DctlblaDigttftccchcrtiiDcfae* 

 ter ban rtitch . .fBattbciia € atelpni Ijtcfc DiceBbtlijch ghtln aa atrt 

 «Tlufiuo gljtfonotn mttDtnnatm S)imga Aiabica, oft urnuuum 

 Atabicunv, oft Sambac Arabum, anotta leiiue, Icfmin ,tnbtGcl- 

 7eminura Arabicum i oft oock lafinimim et Gmt: Ban ot fttjtlDt» 

 rnt/Dtt tip bate ban gaf/ en liaD geen tntlttle actjtblaDtijbt/ mate 

 bobbelt titnblaDigbt bloemen, lip fel)tt|ft/ fiatfe tipt iictanDrirn 

 ban^BPPttn gbtbï°3Öt toaoi eriBe Dip bortm hoogtjbjaft/ oft 

 ooeft Wel bitc : Dra ftam ia beneden renen tuinm Dich , ba{i ban 

 ïiout, tnDt barbt om fritjOen : rróct bmgiitrm bobcn D'acrDe 

 cua:Dt Dim ftam m btcfcticpDcn Diutne fgDflttlcn btrDcpIDt / ais 

 Btri (tttipth ban Dt j&patnftttt oft Cataiotnftlic •Jafmm. tDc 

 bloemen beginnen rjoait te Uomcn tn %\r.\\i tnDt optpitDcn tt toto 

 fcgtmen in öttobtt : foo Dat Dit Btjttoas bnf oft fes mamDtn 

 langt) mtt bloemen gbclaotti is. ©eft blocmnt sgn tait / nu riml 

 nutbaatlf blaDtrm ijcbbenDe ■ fomtgOta macr neggen / op mal> 

 banDtrcn mtt ftott tagben liggtjenbt / feer gocDt ban rmc!s UW 

 btttt Dan Dit banDtri ^paerrfeben ïafintn / tnie bpnat Den 

 rencb ban be Stamt bloemen mbt 3afiirintii tfamen gbt' 

 mtngtrtOtbbtnbt. ?bp öallmnf aio De anatrt 'lafnimni mDttjeo. 

 ken tin nolU SBP als Cc ftlöt/ ttatr mcDt fp atnotn /tal baft «• 



