I11Ö 



mm intfit op^e s&cmtprit ïafurintnttnoe Dan fyenghen fp Ött 

 tctflt oft ttote&e iaet bloemen öooitsnoefoo gbcintet ;önDt aetocn 

 fn beft : toant De planten upfCgppten gpebjoflat/ tnOc niet ght* 

 tntct / bctgacn in ttote oft 0:p iaettn : , Dotb men moetfe fttt net* 

 fttlntft ban De fcoube tonrbttn. 3De blaDettn/alo «lufumatn* 

 mmfcen fconDe/;Snbïe ban Dt jbptinga met tuitte blotmtn ggts 

 lntft : bort) ttetet / ttibe tonDom niet gtKttertelt / altijDt ttgbcn 

 Dtn anbeten obct flatnDe met beurten / nu am b'een fflbe ban 

 Ben fteel/ nu aen b'anbet . ©en nabel ban bt bloem is m t, omgatn 

 ban De ppp toat geclatbtigb. 



Syring* vanArnbitn. 



Cruydt-Bocck Remberti Dödonaéi; 



Noch Tan dé krahtcn. TSt oiit/bitmtn ban Dt Ölltmtpnt jÊ>p# 

 tinga bloemen fotiftc nonnen mannen / fouBc miflTchi'tn fett goct 

 honncn toefen: Dan trim teueft Dunrftt mtnigg mtnftt) al te Stick . 

 Nochtans foo pfcgijtn fommigfce btmttotn ban jftalien niD» 

 ^ipaegnien hatt banDtfebotnr n bact meot tenen gocom mirft te 

 ghebcn ( in fttDe ban De ff Itoe te Dotrt parfumeren oft betont feen ) 

 mitBOefelbetuffthen bt BroiftpDt bloemen leggptnDt inernbt^ 

 floten Djoogpe plactft/enbe De bloemen alle Dagbt btrnifiitotnbe. 



©e bloemen ban De JCtabiftbe Sptinga / oft StabiftSm 

 jbambac/tooibtn in «Cgpptcn meet gbebiimtht tot titatt / ban 

 tot gbtfonbthtpbt beo Iitbaema/ fepbt ben felben Jïiofpct JIpu 

 mts. /"loctjtans mattfttn fp Daer een olie ban / Die bock oieum 

 Sambacinum matb, tjt eten / Die De b'.outotn in Dt baDfioben gtjt* 

 b'.uptben l om haft moeDet Datt mcDc te btrtoarmrn ntoe te ope? 

 tien : toant Die olit ia feer nut om Dt Knobbelen cnoe (jactöt gtje* 

 fanden Der btpmeljjtbt tnot anbete lebtn te btrfarbrrn : tnbt om 

 liet HinDerbaetcn gbtmathtlptKtt te boen tooibtn/ DjmtHtn fp 

 bit olie toatm/ enbe fmertcn be motDtr Datt mtbeban bupttn. 

 leghen b«n boeft tnDt tnghboiftightpbt fltijtben fp Dt bojft oatr 

 meot / tnDt ghefienfe toarm tt DjincKen : felf» ooth in De booDe* 

 ujtftt rSbfitebtt oft pleurt»/ aio gtt fpoutoftl mtt gtoote motptc 

 tooonhmnt : tnDt oocK ttgbtn tn longttfutbt enbt fitrrfte pntw 

 Dtt maght / batmtn enDt fttjamelhtpDt/ ght&niptftcn fp Dtft olit 

 foo tofl ban bupttn a(8 ban bitmtn. 



HET XVII. C A P I T E L. 

 Van Lillach oft Blauwe Syringa. 



Ghedaentc. 



D<5 23IaubJe g>prirtgfja/bie rpgljcntltirb: enöe nieefi 

 ILfflatfj gljehcctcn toojbt / te ooch een rjeefterach* 

 tiaö gfjttoae / bat feer betf tarnen/ oft Dunne / recto/ 

 recrghetacHtc/ enbt in lcb.e6r.nsi oft fincopBcne ghebcplbe 

 (ttuprfecn ban fiaer ttojtcl urjtgceft/ oorn met leöeHene* 

 oft finaopnens onöerfcrjcpbcn ghcitjcb öc tacben ban be 

 3©itteeft opittött^pringa/ bocöaoitrecnösUegctOaii 



Die: ba» bmticri oorft mtt ttn Vütt/Iitr)t cnUe bdoö mergö 

 uccbult/ maerban buptcn met ren nict/oogtauaieóft 

 toffe fcljoiffe beöecöt. 5De blaöeren fpjupten oocb tttiee 

 tfeffenfi upt elcit lecefeen oft ftnoopften/ enöe flaen retjjt 

 tegljen malfianberen otter/ enbejtjn bjeeöt/Doo? fpitfctj/ 

 effen enöe glat/ grooter/ Ijarber/ groener/ enöe meet 

 ulirttfetnöt Dan öie ban be tuitte ^pringa. 3?e bfoeinm 

 5ijn filepn/ bjupfS-gettJijïi oft troji-getDijjS berfamelt/ban 

 een bun langljujotpiglj jjalssfien ftaer feïben tïch in btcc 

 filepnt WaberfieniS ontluptBeiibe/Iirfjt blauto ban bertoet 

 baer nae bolgjjen platte / langötoojpiglje ^autofecnu/ 

 fciupn peerfcfj/afsi fp rrip sgn/ tn't mibben met een bcl= 

 lenen oft blicjsfcen afgcïcOepben: enöe bacr tn liggen gjje* 

 mepnlrjcB bier fmaHeIangl)bJojpigj)ebjupn rofftfacben; 

 XÉ>t toojtcl bevfpjepbt per felben in bcele fafelmgijcn. 



f Plaetfe. ©ft gfietoa^ i)S m De Öoben ban öefe ïart- 

 ben ooch upt anbere bjembe lanöen gljcbjogljt; enDe als 

 Daer allcngljsSBenjs gljcmepn ghebJoiüen. 



f Tijde, jüllatl) bloept in 't latt^e ban 3tpjtl/tnöe 

 in be iDepmaenDt. 



f Naem. ©e nieubue «Pruptliffcrntiberö noemen bit 

 gjjeujaji Lillach, fommigïje ooch Synnga caimlca int Ha* 

 tnn/bat 10 35lanb)e^>pringa. ©an fiet tooojDt Lillach 

 too|Dt ban fommighe Ben bertaelt: maer (jet Ben ban ê>t* 

 rapio eii ban De anbere 3ïrabifcïjc jKee|terj</ iiS De Glans 

 vnguentaria oft Balanos myrepfica ban De <J5rierfien/ batr 

 Defe onfetepj&enUJoojbiglje ^lauuit *>pringa oft iillaclj 

 nocïitanö feer beel ban berfcliilt: 'ttoelcK bcneffenjS De an= 

 bete teentenen Jjierapt nlaerlricacnbliirtien fal/ Dat Drfe 

 ^>t>ringa gfjetn jaoteboojt en bfengljt; al ip't faerfte/bat 

 Jliatttjiolnft fjatr lieeft Doen uptfchtlötrcn alö oft fp een 

 «5oteboo}tbjogf)t;'tbJtlr6nocf]tans tegen Se tnarrbepDt 

 ftrflöt : roant fp en Ijeeft anbere geen bntc{)ttn ban een 

 ftlepne (janbJe oft faetrt[>ur>0ne!?; imens faeöt ooch gcetie 

 bcttigfjepnt oft olieacbtigfjepbt tn en fjceft. ©oer en tegen 

 foo is üt Glans vnguentana be bjurlft ban een g(jeuoomre 

 als bf 'STainarifctj-boom/ enbt ifi foo groot altf een Uafcl* 

 note: en upt baer Bcerne banmen ten olieacljtijlj fap bo« e 

 bJen/gtlgcbmen upt be JSitttr 3tmanbelf pleealjt te Doen: 

 bieltb fap feer btel geaelit unerot om bn öc ho(tclfltfte 

 talben en oliën te btrmengen/alö ©iofcojiöcö betupö& t: 



fclfl» 



