Het fcftc Deel. 



ftlfc fjebcnssacöhd en id bat «net liccl brtatht : taant 

 men plrcgljnirt De üoo{fcr>Dc OUc ban Glaw vngoaj- 

 tatia , mtt noclj rruiglic aubcre luclncrktii&t omghen 

 bcrmcngfct ;i)U0C/ be IjanDtfrlioencn lilccbtrm cuüe» 

 Utrl mecc aubete bingtjm ernen goeben cnbc Ucflorkrii 

 uurk ttbornkrrighrn. 



«; Acid , Kracht ende Wcrckinghe. tpefe WauYuc f>n 

 tfnga en üJojbt tcgtjm ghcencrfjanbe ficektcu gbc- 

 biuprbt : baerom 5911 fiacc brachten cnbc nigcutttcbcn 

 onbekent tuut onbetfoctjt. 



BIIVOEGHSEL. 



IJS allt lanDtn is Deft beerrer brDtnoDargOsbctl geatht om btn 

 taille tan baet üt9gcfu blotmtn : Dan mtn gdclooft oarft 1:1 

 afrnchen ban ftifotn't tmlDttrrotpt : idbtl noimtfc notluan» 

 Syrtnga cxrolca Luütanica , al offt in JJoitugilcl cpglltmlMtft 

 UHtB , anOcrB Oftryj Thcoflirifti Matthioio , tnDc Lilic Ott 

 Lillac Matthioli; anOcr» SvttaM cirulco flore. 33an tiet ia balfcW 

 Dat tiacr bnittit Oc pifJaticn gtielijtfct! cnOt een bette fceetnr t):cft/ 

 baerrntn ttn ©lic upt BoMBt/Dic Olcum ie Ben hrct .ïlo jDat; 

 tftioluo fttt qtialgth ggrfclijeben beeft / cnDe toooontiio een30tcle 

 bttmaent. 33an ban De Claus vnguentana fnllen top bp De 3nDi> 

 fefte cttipCm bittotr fp:chen. C-tmgUc notmtn Otft lül.ic in't 

 latjm Cauda vulpmaTurcaronv. cnoc feggtn Datfcrfrlbr gbttoan 

 ie Dart Stllotiiua af btrmatnt.' ftggljtnoc: Jn 'luttngcn toomt 

 in Dt tiobcn onOcvhouDtn ttn rjecfier mtt bl.iocrcn ala Utpl I Du 

 nlttjDtu grom binnen / met biolcitt bloemen / om ttn langt) flttl» 

 hen toaffcnDt ƒ foo üuh aio tenen Oofftnltecrt : Watt fp otn natm 

 ooth botten. 33an onfc ttglicntoooiDigbc blantot j?ptinga ttt is 

 tnct nltnct groen / mact btrlirft Ijatt Wantten ttgljen Den Vomrtt/ 

 {jhtlgcIlOeïIDltte. 



HET XVIII. C A PT T E L, 



Van Smack ofc Sumach. V 



Ghedacntc. 



SjBatb/ oft/ aïjsmm in be apotebrn fepbt/ &umatjj/ 

 toojbt ghrmcpnlrjch biet oft bnf botten Ijoogi)/ fom; 

 tpbtc oorli bcclc liooghcr ban cengemepn mnno lenghüc-, 

 fiiör maft gljelnrk trn boomficn/ in beel tatkpkenS oft 

 rnaHtiijS berbjepDt: be blabercn ïuaffen ober brpbe fnben 

 iian ctn toobtacjjtigbc itnmt oft nnbbelübbt/ negljtn 



Het fcvcn-cn-twintighilc Bocck. mi 



oft rif bti cm 'bat loarn rlrlit (nbcïtrr oft fto trgm mal 

 Iianbrrrn oütr liatnbt mtt rtn tirirtftr «l!rcn |taciiDc 

 blabt. <?lru biilaiiBrr Mn Dtft blubtrtn ia wnariuigt) 

 b;rtbt langiivuoipigt) , niDt vo:ibom gtfrl)anöt ott gijr- 

 iH-rft. 3?c Otocnitn ;n:i utrl bpren am trrakriioifaiiirn 

 Obclwoo:-, cnbc Uiaiuwn tnfUhm bcblaDncn ntn langijr 

 (itiliicuo tton UtuVutuit. l>rt farötVuaft binpfp- jtiuno 

 m tonoc brfitUrne ; n.Dt 10 plu cft bjrrb.-rlitiBD als De 

 Ï.UUC1V buuar fou gioot aio bc bjunit banben ïrrcbnu 

 ttitui boom: 't vutltli mtttcv tub: toobtatljtigi) UiojDt.T-r 

 UJo;tcl rn fmclit mtt öitp m b'attbt matr bluft allcnt 

 rumrent ben rtfel) tnbt t'opprrftt üanbt fclut bUbbatnbc. 

 V.Tjndcringhc. Cbtopnjafmo ttenuatnt ban ttort 

 roGircu ban bitgiiebjao, nornicnbc bererftr JUannrücn/ 

 cnbc De aubcr TOnfiicn: ban bc Uiclrfac üccxncb:urlitfii 

 bjacgljt/ enbc be anbtt onmuthtbaer blnft. piinuio 'int 

 i.capirtlban fun ivbotrli ütfeftfnft ooth tuirc gi>cn.ift]- 

 tcn ban iai)ua: het ren is voobi; tlutltU mibero wet rn ia 

 ba» Ijcr faebt ban Dit gtUjftB-.tnbt liet anbet is ren uiilbr 

 rvupbt/nm blabtrcn aio iUpnna blabrten: baet nae 

 frpbt tjp 'bat öctFrutex comenu grlpttcn bioibt- en rofar|)j 

 ngli ban bertor ia/ anbtijialben boet Ijoogg bjo'.bcnbe/ 

 foo Dielt alarmen bingljci/oft oacr omtttnt. 5.^au bit 

 WJoojbrn ban piimiusmbt boojfepbr plartfemott)teii 

 Vuel bebojben cnbc qualntii g|)tflclt ;gnioft ten mniftcn 

 lut fflnmtbat Ijp tbjee bcrftiirpbcn foojtm ban glicüja» 

 namen bnbJtrnt en gljelnrlicintli brfrlijrbcnfal iiebbrn- 

 f 1'lictfc. 5>niatbr grorpt opflrriiarijrigljegroiibm/' 

 frpbt ^PioTeojibea. 3n jipaegnirn iffr gijrinrpii' .ilbaet 

 m bcïfrljepbcn boffilirn eube glicbnrbtcn obriblocbifb' 

 Intli gtjcnoegl) toaf)enbe. fcp toaft oorh op brrlr platten 

 ban br %prnninbrrgl)rn in -J talirn ; rnbc oorli omtrent 

 pontuo btrlix itTTirrkmlanbr. Slrrljigrnca lm <Calrntia 

 l lib. vi 1 1 .de Mcd. fecund. loca ) brtoont batfr in ibpnru 

 Vunft rnbc D.irv betre u ban rlbrta. 



f Tijde, ^c blorntrnban ;&mnrk bomen in bc ^op> 

 mambt boo;t: be rrooünip oft ojnrf knip ban f.in farbt 

 Vboibrn iiibrn Drrfft nip. 



f Naem. z?\t gl)cVuaaüJO}bt gljclirrten in't Orirrka 

 Rhous v'èi : in't ILatttn tn Iireft fjet gccncii erghen narnv 

 maerfjftt oock nacben lèricemcljen Rhus , frpbt pip 

 tiiua. 'aTbcobojiiö «©85a gerft Ijct not tjtana ernen nacnt 

 op'tlatnnfrlj/ te weten Uuida-, brnuielrkeit foo brei bc* 

 teerkent ala t>c\\ «Gvieckfcrjcn/ bat ia/ al ofmen BUwi'tii; 

 De rtupbt fepbe. 5?c arabctp nocmen't sunutb ; bc 3ta= 

 iiacnen somabc ; bc èpargmaerto snmttrt ; bc fSrbrrlan' 

 bcra 5>matk/ ben acabift|)tn naem tn rtn tretkenbe oft 

 betkoftenbe. 3|n bcSpotchcn ta Ijct mtt ben atabiftjjm 

 naem Sumach bekent/ aio boojfept ia. 



©e blabercn ban befe Uccftct boojben in't «&ricrttd 

 Rhous bytfodepfice p'«"« /5ufo-oi , t4n s nBljc|)rrtrii'in't ILatim 

 Rhus conaria ; cnbc Daerban frpbt men OOtk Rhunccuu- 

 rium oft lUioën corianam. 



Ï9tt farbt UJo:bt gcheetcn in't «Êrirrka Erytliros F.y;9f©- 

 Énbe Rhpus epita opfa v'k< W) t« 3^;m't JLa tiin Rhus cu- 

 linaria, cnbe Rhus obfoniorum; rnbc baer nac iiocmtmtn't 

 Rhocn culinariam oft Rhoën obfoniorum. 



f Aerd, Kracht ende Werckinghe. ©c blaöttcll/bjucfj- 

 ten cnbc fabenban i>rnatfc 3gn metcktliiek cnbe ftetcbc= 

 lrjtk tfamentteckcubc / cnbe oork berkoclenbt nibc öcc* 

 Djoügenöe ban acröt : te tutten ucrbjoagcnbe iu Df Dctben 

 gcacb/bctcoclcnbcinbcn tüjcrbcn als «Öalenua bctungt. 

 atetjtgenea fepbt/bat be befte êmacfi in&vnen grötpt. 

 3?c blabercn ban smack biojbcn ni erft gcfotl)t om t)tt 

 lebet baet mebe te bjtrtkcn beicpben ofttoutaaen : toant 

 bcÈor ken enbe<©t ptcn bcl!tn/bit baet inebe toegemacekt 

 3 ijn/bJ ojben ober al boei bc beft btrepbe ghetjoubtn. 



^ i\)tn gljtbjupUtfe nothtana in meer anbetc bingftcn. 

 IBant fjet luattt. batt bc blabtrcn ban bit gebaaa mafje- 

 fobm ;nn/mactfet ijct Jjapr fbjart/aljsmen htt tjooft baet 

 tnebtttafcht. 



'Cfcrbe vnater/barr btfe blabtren in gtfoobtn 3ijtt/ttrtpt 

 ootb ben loop bea buncke / cnbc ben tooben ltrfjarme oft 

 ïoobtmeli3ocn/ban onbet met emliliftcric gefet/ oft ala* 

 mtn baet tn babet / oft bat felbe met onfen gö^ucpnrit 

 bjanck bermengljt/ enbebagiiriijtbébfintkt. 



ï)c fdbe met «JbirUtnbc i?ohigt)bcrmengöt/en&e op 

 ben bantbet/booftpetmbe 3tengl)ebcn/cnbe gl)cb?e&ni Die 

 omtrent be nagelen bomen/ enbe ooth opallebeöoll'fi- 

 öeloopenbcjeerenglielnt/ g]jenefenbic ;oft beletten oen 

 Jjoojtgangj) ban be lelar, ^, 



