jjaj; CEuydt-Bocck Re 



3?e öioorijt bfobemtban Ssmaeu in X&attt gjjrujüen/ 

 tot nat tiet foo bitttaUs i^onigt) toojbt/ jgn nut m all* 

 't arut öac rmen brt ILprium tn oubt tuben toe ule tgijt te 

 filitfaiuprlirn/ nl0 5T»i>ffowt)tïtbcturo!)t'ttiipc bactomus 

 We éttrameun't Eatmi Extra6lum,m't (©rotfis Chy- 

 lifmaitan fcoimiglj. Lycij iWdaneum gUeljcettn. 3Dan 

 tóautuö Cgmeta tuebt .om* in ftebeDan Jjet oojetotlLp' 

 etum te fljjcbjupcfcen Ij» fa» bat upt De bcvftlje of t gtoe* 

 ite blabcrenban f>*rarfi gbcboutot oft gljebjutfet ij*. 



'C facDt ban *>umatl) mbe fooien gljeb^uptluvficlpt 

 ootbbufgelyclig alle loop brssbnpcfiss/tjtt roobtmt«3oen 

 tn ben üloeDt ban be bjoutotn/ fonbctltngïjen ben tottten. 



'C felbe racbt op alle berrebt g|)rflagen/gcballtn/gf)e? 

 ftootcn/aequctfte ItDen/bJonbtn enbe bjiplen oft blautoe 

 ptatfitn met wat toatcrö gljelept / bercljcrmt be felbe 

 tan alle btrhtttiiigfjenvapoftumatien enbeftocermgben. 



ftaebtban ,£>macfimet ïonigl) bermtngljt/brrtatljt 

 tnoe neemt tocglj alle rouu)igi)cpbt enbe oueffenöepöt 



<E>it faebt ban S>mntk met <£ptfira fiolen gfieflooten/ 

 ubtneeft enbe betbjoogljt be éptenen / bacr op gljelept- 



«et tajatet/baer bit faeot tn gljetotpcfit tov toojüt Ijeel 

 bicBenbeftnf/ alfmen bat ban nae ftebt : enbe t felbe 

 tooibtbootbequaciner gbehouDtn/ enbe firatljttgtter te- 

 nlicn alle be boo^fepbe gütbielien/ ban Ijet faebt felbe. 



ïE>t ben fiani oft ftruptft ban &mat& nloepbt ooeft 

 een gomatljttghe borbttgijepbt ; be totlcfie in be |)oïle 

 tanben gfcip'u-n enbe gljelaten/ ben tanbtfuiecr bnbHJ- 

 ben enbe gtjenefen fean / als 39ioftonbeg ftpbt. 



BIIVOEGHSEL. 



Iiü ©jantRtgtft Uupten iBontpelnct e toofBt Befeu boom oft 

 hetfttt foratgBta foo boogb, alaotn «etootcn Blitrboom / tnDe 

 totel hooahtt Dan iOiofcoiiDeo fgnen Ktjiia fepüt et ;gm matt op 

 to)tt ftcenatlmShttnDeongbtboutoDt plattfcn i« lip ftiepn cnoe. 

 Iteon ; fooBamgb ala saiofcóitOta l)f m beftgjgft. 311 £>pacgmtn 

 op èVlamanta tooitit &p berigtotffenr ( anDeta bcttotioctt / enBe 

 bttctnere tip bacff: ) cnDe men fngot Bacr alle taec fit ïonghe 

 fpniptcn tot fit toojttl toe af / aio fp anDttbalbcn bocDt googtj 

 ;nn • tnBt Boet nae fiiooflgtmtn fiie ; cnBt mtn mactftt Batt een 

 pacDct Dan/'t tocieft Be Ittttautotta gijtbiupcftcn: Bactom hett ÖP 



Khus coriarium , Rhous fcytodcpficos.Rhous Hippociatis-, in't la> 



tfln Rhus tnBt Rhos; cnDc in 3 talttn ooclt Rhu ; tnDe op fommigge 

 Ulartfen Ban OjantUrg'th Rbon : tan De gupotttcra San Defe 

 lanDen noemen get Smackes Bie BattmtDe ooctt fomtgots g«m 

 Irott bttcpDtii op DclBBfe ban èpatgnitn : boe tocl Datmen Be 

 ftho-ffni banDt <epchtboomtn giet te lanBe mecc ggtbuiprltt; 

 De toclcHt miffcbitn nae b« götlgth gbebittptH ban Den opittgttn 

 Rhus in onfe taei gtjcmepnlgch Runt oft Rintgljfnotmt toojDen. 

 ©ooita foo wn tt bc-,itn oft nmegten fett fatp »an fmattfi/ tnöt 

 bcqtiacm om bp De fauftn tt Boen : bot tocl Dat W Ut« te lanbc 

 felücn ïat btjnat nimmermm oolhomen b;t:tbtm tn hrtjsnt: Dan 

 in bette lanntn attDt l)p teel ' anScto foo ie Ijp ttn ggtmtpnen 

 S>o:btnboom banbfatrtay gbecamte enBe (tanot gtcl ggtlgtl!/ 

 ftptt iobt! : Ban anBtce bnobtlgcistm fgn gnpeactjtiüge fatgw 

 biaBtttn mtt tt Mabtrtn ban .-.gtimonie / ente te bjotmen nut 

 bet bloepfelban ©httnDten.^ommigöe ttoemta Dit a&eU)«j<Myr- 

 tlfolium tnBtMyrtopecalon; totg ontpgöttttljjcft : teant Bat wn 

 totnatmtn ban ren WiWt ïïgiia mtt fmalit blatcrtn/plat ttggen 

 «en aen bepnefgBtn banBt üttlfttna gbtfc'Jtggt :. fii'tka ala in te 

 btfcti'nbtngge ban ©agel bttmaentia/ metnatmt banRhns fii- 

 utftrc: hot toel Dat De Bcenbe5lcn tnDe De Crahtbrnm ootft Rhus 

 filueftre gecttn / iat Btn «Sagelfelf / Oieooeh Rhus herba Plimj 

 gttt. ièaet Rhus minor Plinij gouDen fommiglj: boo} De KooDt 

 <taKebe;itn : tnoe Rhus Allobrogum ia Be "Soccpgria ftojta 

 hier nae btftgitbtn. 



Noch van de krachten, ©t Blabtten ban Btn êumatb ^jj n 

 ban fteatgttn enBe tocttbinggen De Scatia gbtigrft : tnDe Daerora 

 foo ftelptn fp ootft Be obttbloeBiglit matnBtfloiiDenban De bjon* 

 bjtn 1 tnoe allen bloetgangh/ in toattr oft U?gn ggefoBtn tnDe 

 BbtDioncftcn : Daec tocign De fchojffenbanBetatfttnootbBOtOt/ 

 tnDe DefcöelItnban'tfacDt. 



$et toattt/ Date Dt blabtten ban Dit ggetoaa m ghtfoDen jtjn/ 

 bttDjoogbt ooth Dt looptnoe oojtn/ Datt in ggtDjuppt. 



Om Dt fpcentn te floppen ia ootft feet nut Dit toatet Oatr Beft 

 WaOtttnmgtjtfoDenïfcn / alamtnft Batt meDe bjafftgt. 



■Cegljtn gtt biottfpoutotn / ban gtoottt botljtigbtpDt op 6e 

 bojft / falmtn pillen maceften ban éumacö ( in fcucethepBt ban 

 Be ftgcKcn ban 't fatfit ) bon <6ommt ban 2£ta6itn / entte ban 

 üoofctoattc/tnBt Batt ban een Bjagmttftfftnain ggebtn. 



tSt betftbt b'.utbtro oft bnitir moggen om fjatttn fatptn oft 

 tfamtnmehttvDtn fmaeeft fep Dt ipüft gijtDaen toOJDcn:mDt 't pet* 

 Det Dan 't .atDt moibt fctDtnaDatga ir. Cgppttn nat Detogftfcan Bc 

 OtiOtt* tn ftebt ban'tf^'jnt glttbiuptftt : cnBt Ban is jet ootft 

 gotot gteBatnbp Defp^tban Oeggtm Dit meteenigben bnptft* 

 ioonoft an'jtttn bbtt sgeoiitlt ;tin 33e felbe bevftge bnubtcn 

 toojütn ootft BSeatfWlttt/ tctfl sWtocttn tntt in Uooftbuatet oft 

 Ï0eghb:t toattt ggr.i. ,)tftt tijnöt: tnbt bat ftfbt ia goeot om Dt 

 iocctciiDt tatiDtn bafl te rqatcfttn, enBe 'tbtttot tanBtbjtefcb tt gbe- 



mbertiDodoujei. 



ntfra. '■3T fttot toattt ttote oneen tftffenattotcmacl'oDaegijB bodt 

 De matltgDt ggtDjoneftcn / helpt te Oappiggtpfit ban Dt maai» 

 ente i» gotbt ttgben allttltp btotDeii. ©an Jict boot falmc," {,„ 

 affttDftlban't fatot felbe mogen gebjupektn. «DcftUjutijttn toot' 

 Dtti nitt alleen in egppttn/ meet ootft gantftlj *;icn D002 ghes 

 plutftt tnDe Oetoaett : toant alemtn Datt ggeftooten lootft bn 

 ooct/ enDetoat £>outs/enBe Dit foo te famenop BetSttb:atDtnoft 

 ggtfoDtn bltcfcti ftropt / Dan ggtben fp bet felbe -tenen licftiKfttn 

 fatptn oft tenfehen fmaeeft. 3tnDete nemen Be fclrcllcn atlttn / tntt 

 niet Be santfcgélJaurDt . 



HET XIX. CA P ITEL, 

 Van Coggygria. 



Ghedaente. 



D<g Cotinus coriaria , bie top boo? be Coggygria b ar ( 

 ^lintup- fiouben / tsr ootfi cen niet fetf yoogije ijce= 

 fier / bp befeben oft ar[)t boeten langl)/ terjjt oofeljie^ 

 tenbe : enbe geeft upt fjaer toojtel fecr brtle roabe Dunnt 

 rijjêfienö / niet een toobtatljtigtje ftfjojfft beulecbt : be 

 blaberen jtjn bjeebt/ güeabtrt oft met jenutoen boojto= 

 gfien/ langher ban tonbt/atn roobe (trelfienss toaffenbe/ 

 be <®lmblabtren ftfjter gfjelrjcfi/ macr filcpntr/ glaööec/ 

 enbe bïeerfier groen. 3n ff ebe ban be bloemen fiomt ou 

 be tfoppen ban be rijja&cnjs een ghcfirolbe/ bunne/ fatljte 

 toolatbtigfje oft bonfarljtigc mtntgbbulbigBe enbe tros- 

 gfjttoiis bergabevbc aere oft ttetplupme/ bjupn pttrftft 

 ban bertof. 5?aer nae toolglien be faebefien^/bit upt ben 

 roffen toat bjwpnaefjttgf) ban bertoe 3tjn/ filtpntr ban 

 ?Ltnftn. 3?e toestel ijs fjoutatfitigö / ïwtt Teer biey. w 

 ö'aerbe finrfienbc. 



•* CoffJ^ïW oft ^«v66-fOO^. 



f Plaetft. jBen binbt bit gottnaiS op betlc becgen W» 

 gtalitn enne ©*antferrjr&7 op beSlpeg ban 3flria/enW 

 ootfi in ^ungartjen/ <®oftenrijtfi enbe ©temen /tn on 

 fioon-neenbebieftteboffthen. o Mn > t 



*Naem. mt flrjrtoaiStoojbtbanl6UntU!3iii't is-bane 

 ió.boetfi Gorinusgljeheettn^aertoaft een ïjeeftec op "« 

 «penninbergtn/ fepbt hp/Cotinus genoemt/btqnaein om 

 te ftfitlbtrm ; in't latnn ad lineamenu modo ^ onc ^ 



