iiitj 



Bar fp&ncrhccïtboalicnsban matchen voiilcn/omBaet metlanfrb* 

 Jjcpt ban njür.'i gljrtninupt it balen. 



Buius alimnus, oft Spini Buxca , Pyxacantha , oft ttll fooite Batt 

 bari/is bojcn ban ons bcfcb'.cbcn. 



Noch van Je krachten. ;DcouDt meefïCtS fegtjhen ghelitcricttjcft/ 

 Bat De JSHchaboomtoatm ie teel tot in Om bietocn gtaco/ enDe 

 bocbtigljm tbcghmfclbnitBtnOcrOen:oanCte Duet toclop (ettert 

 teil/ fai Dcbinocn/ Dat tjp niet foo BocBt niBt Date tot ooth gljttn* 

 (me foo beet ia.» 



èommtglie fcggbcn/Dat fp met bet febrapfel ban palmhout gbt» 

 foOtn/ enöe 't toatce te Dnnchcn gbtgbcbcu / De pochen gbcncfeii 

 bonnen : enDc iobc! Btrfchcrt/Dat ten atme >Ongljclfcbc oicnfl* 

 macght met oefen Dtantft ban De pochen Qrjcnefen ia Bhctoccfe : 

 ma:t Dien Dianch tnoitt ban De rijcfce licDtn om fijnen oiilicflocficu 

 tnDe biiplen reuen bccacijt. «GnDc boostoaec Btn palmboom ia foo 

 fïctclt ban teuth / oat ijptp oc üieftojben bjaffenoe een tyottigg 

 tenen guaDen reuen gbeeft ; Den toelcnen 't berftant beroertban Be 

 ghene Die Ijem eten. <?nDc om De felbe reBen /alle De gbenc Die feggen 

 Dar Dien JJwnigb nut ia rrgbcit DcballenDe fitrktt/ ?ijn bcDjogbcn : 

 taant jnenbebinot Dat Die onDer DcJSuchaboomcn Itaepen/ tunnelt» 

 ' imnigf) u>o:Dcn/ oft immtta Daer ban eenigb Ietfel in bun berfrant 

 bc licmDcn: foo Datft oock in Otoalingbe ^rjn/üieocfe blaDttcn Oioo» 

 Bben/ enDe 't poentt Daet ban met labcnocl toaret te Bnncftcn gö«* 

 ben Be gbent Die rjDel ban boof De ;tjn / oft mtt een (auglit Reancn* 

 fitinigljept ghct.uclt «jn. XnDcrc (ïcacn bet fcljaeffel ban Dit (jont 

 iutmjii/ cuocOitnchcnDnrregljcnBcn onmatigben '°op oft ftotU 

 gatten- itnoecc bullen Bacrmcflc alle onrepne glieefitn bcrBinbrn: 

 enDeDartom/fcggbcufp/' UioiBenOe tachen Date ban in Bc pnlroe 

 ^ionDagbcit met anoere crupoen oingbeDiagbcn. 



2nBerc matchen pntet naiïcts l lepels cubt Rechten tot bun 

 ^Beffen ban Dit bout; enDc ojagben Die obct bun/enoc grjcloobcn Dat 

 fp Dact Dooj hupftbet lebtn fujlcn/ enDe bjóct ban alle blctftljcIjjtHe 



ÏHftCB. 



©ommtgtje grjctccroc Bcfts tijBta fc()?fföen/ BatBcblaDercnban 

 33utUBuoomin Loogrjc gtirtBcpckt/oftBc frljabclmgljm b.in'thoue 

 in Êoogbc gbcfoDcn / fjcttjapr geef matchen / arfmcii 'tjjooft Daer 

 meDc hjaffebct. 



ittóDc flangijm BbcqlietftofrgbrtDOnt ;Sn/ foo eten fp Debjoitel 

 ban Den piilboom/ re meten bate toecchfte fafeltngbtn; enDc Dan 

 tooiDcnfu tocDcrom gbtfont / foo men fepot. JPJOcljtane Defelbe 

 tooitrl gljcpotOctt enDe mctcnugljcfptjfcoft BiantK mg'tjétMmcn/ 

 Defptfccgbenc Die Ban De flaugben ghebeten vJn- 



«Oc tooitclcn ban Den palmboom b)o:Dtn in alle De sOuptfcht 

 taiiDcn bttl ghcatht / omoatt berfthtpDen UieccH ban te maetnert 

 enocttüjatptii. 



Cruydt-BoeckRembbuT>oilonxiEi. 



5Q?ifö:Cct2iiocïiö^ 



HET XXIII. C A PI TE I* 

 Van Wilde Cornoelinn. 



Ghcdaente.- 



D€- ï©iltie Cojtiotlit' is öcn tammen €üinot ïie-ïiooin 

 wat gljcliif KUirngljcfonDcrt ailrai/bat fp nitt Ijooglj 

 ojj en ftljict alö tenen boom/ mate altijbt liltrn enDe 

 |)tefttrati]tigl) bluft- ï?are ioiitjljt rrjjöftcri.e ^ijii Snoop= 

 arljriglj / oft in It üt&ensi gïjt Dtplt/ Do.'ithjr jjiir})iir-rooDt 

 ban üerUJtv unn bmn«n nirt teit boojSmttglj ïmtiult/ 

 alfmen atn Den ©lier pïe eglj te firn t ban öe fïrupken / bit 

 toat oiiöetgljetDojbcn 30"/teo?öfnïjcr! Jjarötenöe Ijow- 

 acijtigj) oft üeenacfjRglj / iae biel foo baft enöc (tfccft aljü 

 be ftruprfien ban ben o,'Jtcr(jten Cammcn €ojnoeIie- 

 boom : enDe bit felbe f)0"t té oocfc binnen ujjt. aüeblabc* 

 ten 3hu aio bie ban ben Cojnoclie-öoom bjeebt / groen / 

 tnbe 3tnuarfjtiglj/ ootft op roobe llcelftcnuboojtftomens 

 be / enbe fomtnbts oorb met roobe (trtcpfici'.js oft abtr= 

 fim0 boojrtgDen- 3Petfovpeiibanberotjirtenöoft rgs= 

 feenpbjagljcn toübe6rooni»cniS niet toitte bloemen ; enbe 

 banbolgenber be5ien/öie etrft groen 3im/baer nae biupn 

 oft fbJartattjtiglj/ als fprijpbiojben/ foo oiüufirirli ban 

 fmaecfi/batrpban gfjeenerljanbe bogljeltn gljerotljt oft 

 flljegcten enbJojbei!- 



5 maetfe. uMtJgljebjaifi groept tuffetjen befteggfien enbe 

 ïjagöen / a.tjjter De botitolanbtn enbe atfierd / «ibt oorö 

 lip De boffrljen. 



^ Tijdr.^ebloemen ban bffel0iIDe<£oj»oflifn bomen 

 mbt a.enteboojt; te toeten in Slpjil: maer be b^icn tooi^ 

 benriipinbenl^erflr- 



I Naem. ^icr te fanbc toojbt bit göetoaiS gljemtpnlijcife 

 IDilbc «lojnöclie gfitficcttn/r nbe baer nae ban fommialje 

 tn/ 1 ILattjnfttj oocü Cornus ilhieftris; ban^Lontcerug Of- 

 fea: in ©janefertjrfe fjcrtrjet ComeHietfiuuagejinéooglj; 

 baptfctjlanbt ^jart tiecjcl i m Stallen ban ben gljemcnnen 

 mansanpimo enbe sixgnmik: enbe bacr nae toojDtljct ban 

 petrus ereftentms Sanguinus enbt ban Jöattliiolnö 

 Virgafangumeaop'tlLattinftr) gheljmtn. ^fmius heeft 

 toat bermaent ban een Virga fanguinea m't i o tap. ban 't 

 14. boctfe/ftggBenbe/ 3SSt Vitga fanguinea \ 9 ootfefttrrut 



óft goctomtegcbnipfhcn: toant jjacr bmncnfïefrljojfFe 

 boet bc lijfjteethen/bie tr bo?en tofgcfjteltbjaren/bitDtrs 

 om open gatn. jï)atr upt öefe luttel toooibcn en foiioe* 

 men niet licljttlutti oft nniiitriS niet al te beDnrI)tigljItjcf£ 

 moglitn berftberen / Dat be Virga fanguinea , Daer ftpban 

 fp?et"tlit/eencrl)anbe gijttoas 15 met Dcftn Sanguinus oft 

 lli>ilDc Coinotlie Daer \np tcgIjcntooojbig|)li'rr£ ban ftaits 

 beien, ©aleriuo €ojDuss noemt Dit gfjebjap Pfcudocrania 

 ■fSrtvïtxfavU op 't «©rietlig / bat io ©aifrötoft Saftacrbt- 

 «Tomoelie 5 Falfa Cornus oft SpuriaComusop'tiLatijnfrJj. 

 jil?arr bet ffIuinttiatljetDeThcIyeraDia0.,ATO»^,bati]S 

 be Cornus femina,CortirjtUriDnfbtn ban -srijeopijiafriiiï 

 is: De üJelrlie/ foo IjP fepDt / Dunne rtisömö oft roepbenö 

 Jjrcft/inet mergb berbult^ enbe niet harDt cnDebaftaljs De 

 (tcaprfteit ofttacbeii ban ben €onioeIic-booinjBanneHeu 

 3tjn: enbe bfengljtb?ucijtenboojt bie met ectbaertnjiin/ 

 ênbe feer fpacp (te toeten heel Diep in Denijerfll) bolfiomen 

 tnbe rijp tooiötn. ©oojtoaer fulrbg ijsbefe onfe HDilDe 

 Cojnoelie gantfchclrjcb: toant Ijacr tcere enDe tonge roo? 

 be riisbens: oft rotpltens 3i)n ban binnen met mergfi g&e> 

 bult/ aio boojfepbt i<s ; enbe hacr buirhtrn oft bedien 3ijn 

 onliefliitfe om eten/ enbe tooibcn fpabe en Iangljfaem rijp- 



f Aèrd , Kracht ende W erekinghe. 53e IBilDe €otnoe- 

 lien/ bat isbt besien ban bit gljtUJaö/ 31)11 ban berfrljep*- 

 bcn ftoff e enbe ban tcghen ben anberen ftnjbenbe beelert 

 gl)emaetlit:toant foinraige beelcn 3rin toarm/bittct/enöe 

 afbagenbe oftfupbermaeclienDe ban Sratï)ten:fommige/ 

 iae meeft alle/ 3011 6onbt / biooglj/ tojangh enDc rfamens 

 trerlienDe. j^orljtanöen toojberi ft> in be liicöiciinc noch. 

 iu ghecnberïjanbr fiexftteH oft niialcu mr t gljcbuipclit. 



JBattljiolusJ bcrljaelt bat bc lanbtlieben ban ftnagnias 

 btfe bcjicii / bat is be IBilDe Comoelien/ terfi gljtfoDtn 

 3rjnDe in een ptrffe (tellen/enDe Datr ten olie urtDoutoen/ 

 oft flaen / Die fpm hunne lampen ghebnipclitn. 



jHaer acngaenbe Dat $lmiuö fffjinft/ bat be binnen|te 

 ftöo^ffe ban De Virga fanguinea öe liirfuatftenen toeDtf 

 om op bjecrüt bic gijtfloten oft toegefjcelt toaren/ Dattn 

 iö in be fthojffen ban Defe onfe HDtlbe <£ojnorlien niet bei' 

 Tocljt oft bcbonDen gfjetoceft : noch liet en id oorft niet 

 toaerfthiinujcfibat fp bufbanigljc ftrarht fouóen hebben. 



BIK 



