BIIVOEGHSEL. 



NSt Di blCKttooDcbtrb» ban Ot tonnbc rrjahtno (o Dit QbrtoaB 

 V.rg»£ioguinc.,«I«ofmmBlocJi R hc. oe dcftp tt , / wwtm: 

 Cm Dtn ghemtpntn man cnOt Lobcl noemt txc W.idc Cornoiil'c 

 OftCornoche-boom Wiifkcn. M't.fcanftg Cormer<i uui oe f t 

 Sanguinon; in't «WOaAöuptfcÜ Spmde1nortzoftSpi n J c l„ i,? 'tnBt 

 Faulbecr, m't Intim Cornus femina.enDt ThdycraniaCor'' m 't 

 STtaliacnfcbbect Jet ootk Sdn^mntlta , enot l^«/n.M, „ tn fieDt 

 ban V.rga fingmota: yctbcetooth OlTca in 't iatqn / om Dat f:in 

 bout foobarOt isalabcen. bjctfouOc ooth tod Oen Wiriboom oft 

 Wijlboom mogben totfcn. J-VllomuB noemt Uemooch Sin"umrai 

 frutexoftCornusfenuna; rnac fcpOr Dat bP Op titelt plaetfcnban 

 •GriethcnlanDt foo groot tooiDt als Bm ghtmcpntn Co-noeUc- 

 boom. ©t blotmcu ;pn oc blotmcn ban Itguatum tcnigMna 

 Shclfjcft. 



Krachten. 33t btsitn ban Dit ggttoaa bebbtn ttn btrftttthtnDc 

 enDttcttiggtDióbcnOc Kracht : Battom Dtn rooOcn togn oft Om 

 3(^)ii/Datr bit in otfobru tón/ Doet Oen tanotfeoect bcrgaen/alfmen 

 DttanDen DattmtDcfpoclr. 33c olie upt Ot fclUc gbtBaunjt magb 

 gbcujupcKt toottitn ui allt' t B&enc Dattmtn Oc olu ban s\i'- mtpne 

 oft CammcComotlicn toe bcucht. 



licthoiitia fcet bcqiiacm om Dactbjiritn tube raorr» bantt 

 matchen booj Dt toaggeno / tnbt ooeh tottffpotltn / tnOt anber 

 barDttocrth: infonottbcpDt inOtitthtnlanOt. 



HET XXIV. CAPITEl 



Van Papen-hout. 



Ghcdacntc. 



D«2 Euonymus ,bie hier te lanbc ftapnt-Tjout ïjctt^ itt 

 een met feer ftooglje heefter / ban grootte Den ©au 

 nact-booni gtjelricfecnöe; anDerji uccle tube bctfchepDen 

 tacltsjbens ter fijDen upt pcrbjcpDcuDc 3Dc ouDe ftruprucn 

 5ijn met bJitachtiglje frljojffcn bcDcriit: macr De tonglje / 

 rnDe niet Teer laagb, toaojtglirHomen njöftciiö jun groen/ 

 tnDe Ijebbcn langijs harr fcljojffcn cttelijrbeui>tfTaenDe 

 tnbe berfteben ftrepen oft bonken/ foo Dat tp üiertantigfj 

 fttjunen te üjcfen. l£et Ijout ft toe 10 barDt/ upt Den blcech- 

 gcelcn tintachtigf) ban becbJe. 3De blaDcrcn 5ijn langlj= 

 tojojptglj/bjecbt/Dun enDefacfjt: De blocmbcnö jijnum / 

 btjf oft feu t f auteu oen ten bun (helften fa t aap- abt üj oc oft 



^iapen-fjottt oft >Stwnj;mué. 



HctfcftcDccl. Hctfcvcn-en-tvruuighftcBocck. iti 7 



Wrïl B -0 | » rU, '1fltocra.iDrirl).in a iirnöt. m biurlnrn ;im 

 >,, Ï1 u y y tooBt/c lfl»bitrU)ituberruluno!iiöoustnbr; 

 hf^lrl. f "" ,f aclnfb biifonbtr nut cru offlt rtl,ujtït 

 \»m,„ ! D ! öt ^ tlcl,t afal>ttrotbxn 3DUDC tfagnU . 

 vucuanbacr ghetft. 



JiJSUr? *" Ohetoad groept op bo<re ongbrboumb» 

 n™ 11 i ,arr anbcrontt Dan Ulrpn gt)fboomtf ai Uüft/ 

 omtrtntDtrouüJttKimflbriiBtnSe .uu bc biicUni : tan* 

 niDtB Dimt |,rt b 00? ten tiaglK om ot Dobcn tube arfccrB 



SK? SlfrScT bp 6t * janHf " tuDc anörrt Dift - 



Ta^rftr'^',?^^ 1 ' y ^ 1 b ' r afjrVuas : enbt lirnghtm't 

 toSlten <0o 8 flluflC,lt,t "f 1 "' September bui r.iue 



t,A? a ? m ' *??5rf blt l'oouufIjtigIictUMoinï>;a. 

 «i ^ ,r " Kpnlllclt ^tn-bout , Bi ooötiimPint.Ianbt 

 S 1 *"; ""V '""" *abnbibün , m DjaurfcrurS 

 Fufinrnbc Bonnet de prcikrcöatw r«pcmuut« uft }ia, 

 ueji-üoetjin Jtaben f«j«» ; m Ciigj;tlanbt SpinMm. 

 iBpnocnioi't op t Hatiiufcri oft Ottrckp Euonymus , 

 oni Dat Ijet De Euonymus EV»«, M ©- ftj,,,,,, tt ^^^ BiMT 

 '•STbeoplnauma m fun ;. boerUöaufiiuuft: uiarr booj 

 fonniugetjet bJOojbt Anonymos AVur^a-uiillcn fttllcn* 

 borljiiualiiCH. Jöftruu Ocfrcntiuo notiut btt Futuuim. 

 ■Pcgl)cncDiebatZyp,iaz u >./« oft lug.ihsnocuirn/ iiinltc- 

 bjogben : taant bc Zygu ip een gJuTbicut ban Aicr,;^ i )ltc 

 nacbliirhcn fal. 



f Acrd , Kircht ende 'WCTckinghc. ^rfe Ijecftrr 10 alle 

 glicDierteubuiüciliich/ fcpDt Oïüeopl»a(iU0 , aifonöeti 

 beptDc <6cptcu. Tic üjurijt baii<£uoiipmuo/ frhjtjftöp/ 

 Doobrt De Sfüapcn : uan gbclnrben De blaDcirn euDe 

 brucljten Doen Dc<i?cpteuccr Dan cenigb anOtr gljebitttt 

 ftrrbra; tenjp batfpDt felbe baabobcn oft bauouDet 

 bucDcroai quutuioiücn. 



JBtn ftjiDt oor h/Dat Djp oft bier ban Dele biucfjten Den 

 menfcbeingljcatieücn/Dta fdben Doen b;accUeu / raDi 

 luccrh Uan bupr b aiarrbrn. 



i?et ^out felbe Dient omDaet 5>pillrn banttmnctben. 



BIIVOEGHSEL. 



IS?, altt Unbtn/ tctotttn foo tot! in Bt hoiiöt «la in De ljtttt/i« Dit 

 Papen-hout Bbmoeab tt binDen. ^3an brtjalbm Dtfe fllitmepnc 

 foojte foobaftona •Cliifma noö) ttott mtDt-footten ban bet felbt 

 ttfebjeben. i. ïOttetftc noemt bP Euonym«s prunus Cue lati- 

 folius: tnBe Defe geeft rgfen meet bon een mona ienabBtbooBg/tacp 

 cuB» fltttlii oen De totltht ftatn blaDcttn altriBtnuce ttsbtn maU 

 BanDtttnobet / tonBomuiat BbtfthaetDt / DietianBt Bbtmepnc 

 fooittmetonalielnclt/ maettitelBtooter / laemet hltpnctDan <i# 

 ttotn-blaDcttn/ fltotn/ onluflbclt eiiBcbittet tiau fmaeth:Bt tooittl 

 en rtntht niet Diep/ mot beeft beeUBcelt fafelmgbtu : otbloenitn 

 ion ban biet toittetoatlijftiettoiBtjt blaDnbena ghmiatcht: Datr 

 nac tiolgpt oe bicthotthigbt tnoe fomtoDtB unf iioechiaue biucht / 

 gtoottrBan Bcgljcmepnt/ toitte grepnen tuffeben goutitgrcImecBb 

 inhouOenOe. ï>e blaficten ballen af in'tlattftt ban Dnilwffi.Dtfe 

 iBbanJ)rmin'tCinOiftblanDtBl|tbonDen. i. T'ranOtt noemt bp 

 Zucwymus fecundus: enot Befe toaftbrcl mDe bofftlitn ban üonga* 

 rrjen/ lOofftntncli/ enBein atiDtte Daer atn palmBe lanotn : enBt 

 blocptin Jliep : enOe De bjucht tooiBt biotsbct top Dan Bteban 

 bt booigacnOt oftoothbah De otmepne fooite. Ij.ier ftrtltn -.imoip 

 boeten Ijoogji/ oft booBBtt; tenen bmgbn: oftDiipm oitfc/tacptnOe 

 bupgljfarmymtt ttn Dicht ftbo! (Te btDetht/tetligraeii/eaeciuemtt 

 bttle fujattatbtiabeplatlten bcfpjntpt : enDt Defe tooifen atn Ijaet 

 tfcp in bcrfcticpDen rtjohen* Brjefc|)ir.htelncH DtrDepIt / oot* bt« 

 bjafTtnmctblaDtttnttBtjcnDenaiiDettnobttffaenOt / DtbiaDtttn 

 ban Oen öiceOtn jjipttua BbtiBthtnBt / matt teerct/ tonOom toat 

 Bbefcbattt/cetftbtcDioogtltnOe/Daetnaebittetatgttgb'nBetoatm» 

 acIjtiBhbanfmaeth: Bt bloemen ftacn ttn ftooglifhii Dip bp ecn^ 

 biet ptttftlMtt)tigbt Wintftenot ülaDethena tnotecnentiieriumtu 

 Bbtnnabtl bcbbtnOt ; enoc atn alle Uut De hamen met Bttle Dfatps 

 Kene bttcutt/ tnvtlocratn bau Oe«togBPBtia ntttqualijck ghte 

 liJtltenDt/ ootbtoat gtootcr:Dt bintbtftbuplt ooth mbjcttjoecfti* 

 BljebautoheviB/booaoftfponrjieacImsb/gouOtgttl'Dteoptnaatntt 

 bt faOtn oft grtpnen btctoont / ala Oit ban De 1 : ratinella / froatt 

 inDeblinthciiDt i tuiteoft Djp bp rtmnelcl; bupsken ruffctjtii het 

 gttl mtcgb btfloten.OepOe beft foojten Uctttn Euonymus Panno- 

 nicusCiufn. 



»oo?ta foohouOen alle oegfttleetDeban Dtfe tfiDen/ Bat befe onft 

 gbtmepnc foojtt Dtn opiethttti Euonytnus banDtlanjnfcljefcbiBf 

 btrotnDebctopietbt EuQoyipön btinDe -Griechen ia: nochtans 

 ?énOer fommiglje Die feggtn/Dat Dit het Euonymon baii-lbeepbja» 

 fiuomct eniaftonntfp tjoiiO^l Dt Aljdoo/eoftBalfamum alpmüm 

 ban <5cfntrua boot Om opttchttn Euonymus ) maet allctnlpeft ft 

 TetragomapanOmfcIbtn^bMpfjiafiu'e/Oie <5j 5i1 Quadnrori» 

 bettatit betft :ttjamJEptopbiaffiiefcp4)iFtOatf!m£ uon )'' rODO * 

 Oepttii Boet flttbmr Datt onft gbtmepnt Euonymus blaoertn Ban 

 bc ösfanftw gtHiBiHith gtuntoojbtn / enf» e* fdot fttttoti 

 ' O*. S.IHI » »»iiomtn; 



