Cruydr-Boeck Remberti Dodonaii. 



1154 



ghemepncn man «Eafiïc ; met totlcften naem fp liet metgh 

 TtVat upt De hamnen genomen sünbe / ptegljen te 

 berftaen. 



;pan arngacnDe brn naem *-»«» fiftula, tric men m Ut 

 2lpotehrn öir ghttuas off fijn- hauluen pleerjht te gheben/ 

 toa iö 't ie tuetcn/bat ötCafia fiftula oft Cafia fyrinx k«»« 

 ev'fiyZ ban De oubc fr hjiibers / auDcrs met e» beteetntnt 

 Dan Die ujelriet&cnDe tanghr/enbt ronbc in een ghebrolbe 

 priparljtiglic rrltojffe / Die men nu ter ttjbt Cancel / in De 

 Jtpoteken Canella noemt ; cnDe De toelcfee hebensbaeghs 

 Doof het opjerht Cinamomum Der ouberjS gljebjupcbt 

 WojDt ; enDe feer Deel ban onfe teghem»oo?;bighe «laffïe 

 berfrijilt. 



f Acrd , Kracht ende Werckïnghe. ©at binnenfte fbaarr 

 tnergh ban bc Caffic mojbtinDe itpote&en tnec(liaeaU 

 leenliicb gljebjupcbt ban nik De beelen ban Dcfen boom ; 

 enbe is borht heel hoogh in Den eerfiengraeD / maerbjat 

 meer Dan mibbelmntishlritfebJarm. 



5©it binnenfte mergh ban be«Eaffie heeft een berfacjj- 

 tenbe enbe Den buptb los enbe toeecfe inaec&enDe Itrarht 3 

 tnbe iaeght af De obctbloeDighcpt ban De fpfjfeeerft/enDe 

 naer nat De onfupbere bothttgijcDen/ Die aïDernaeft bp De 

 mlteabcrenbanbe Darmen enDe ban het ingetoant ber? 

 gaDert Iiggfjen ! enDe Dat felbe Doet fp fonfier eenighe be* 

 roeringfjeDcsbupcbsenDemocpcIrjcHfjept: nochtans - foo 

 m is fp De maghe met feer aenghenaetn/cnDe Doet De felbe 



ben bupcöbeelecrenbemccEbJeeeu/enDeenbaltbemage obet/ foo Dat bet bootfte oft upterftebiaDt aiicmflatt: aacrom 



foo fcjjaoelijclt niet. öort Hobel beter / Biefc metBc blaatten ban De «iatobcn bergbe* 



Jtnbercbocghenbp Defe Cafftc biat öhabaruers ; enDe l'JcHt. ê>elfa sipimia bekent / Bat utren boom meer biabewi 



Dan Dient (v om De geele gnïatbtighc onmpberhebenupt ö"^, 6 *" '" ^-aten-boom/ ban o< : tolteken oftfna-ftceicn han> 



t«- tnrihpn= mhoumSt eer) fWrtttrh Dmrrhïinoi be Jjoit.- UBmöe/ foo flat e lek totcefte titti ülaDcrcn peeff / te toeten bnf «n 



ricaoock ghtbiogbt tooien, töaiitm rocft-JnBimenDcmDttp»' 

 I.inDtn üan Dt JnDifche Zee laaft oefen boom metfultüen menigh* 

 re/ Baticr IjceleboffebtnmcBe betbuit ?!tn: Betoclchemtt battbar* 

 6e houteen fulcbtn gljclupt matchen alffc ban Oen toinOr tcgbtn 

 malkanBctenghtDjcbcntooiBcn ƒ BatnunBat (eet bette in at Jttt 

 Looien magb. Cmiftopboma a<£ofia fttjiüft/ Bat Be Cafftc ooch 

 foo wel in 49oft als In ffiMl-jSnBitn taaft : Ban Be gbettc j^,, 

 Oott-j'iiBitnhomt/uJoiDtüoojOtbcftegSeboiiBen ; in fonBtttjtpt 

 Bc gbent Bit toat meer ^ooittoaettotoaft. iief ie eenrn boom foo 

 gtoot aio Btn JCmauDcI-boom/ mctblaoteen nlw Ben l&erfelctt/ 

 fpmtnst»fmailtt / infotiBctbeptaicopBjooglje plaetftn toaft .' Be 

 bloemen 5ijn geel oft gcelaclirigb/met onlicHyek bantcuth.Baet nae 

 fcolgöcn Ijaütoen / Bie eerft ft Boon groen mi maet tnp ?ijuBe ijaeft 

 faiart toojBcn. 33e befte looft in «CambapatnBe Daer omtrent. 

 IJaet naemtn lijn Haf.ihsuia,Bauafahga, Bahoo.BauajGramala oiBe 

 Condaca,tetort«n(n't3nBiatnfcbi maerm't 3CrabifctjGa2atf a | U s; 

 in 't JfcrfiaenfchenOe 'Cutchftö Hiariambct; m'tfrgpptifcp ootH 

 Chaiarxambar. ^jofptt Itlpimia tupgtjt ooch / Batfc met teebt 

 «egpprifcheüautoèfouotmogtjentjcctcn/ mtBt0 Batfc in €gppt tn< 

 Janot / in fonBcthept np aihapro/ Besl toaft: nocbtonatjouüen Se 

 «egpptcnacra felf oebunne apo: min hrathtiglj Ban Be gbrncBie i n 

 bet ianOtUanBt g.toattc Jtëoojm toaft. Jmmcra inCgppfcu 

 toojOciiBrftnipclicntotl foogtootala Bic aan onfc ©her-notcn- 

 bodmeni cnBcDeblaOcren;i)noocbBictgheinck/fcpOt Bclloniiio/ 

 BieoocbmepntBatoconBeraBaetnictafbetmacnt en bebbcn/ten 

 toact Dat bet Bicn boom ie Dit 'C l)t optoaftun omtrent iBempina 

 ftbinft te toaffen / foo Bith toojBeriBt/OatBjpmcnfeben fnneftrupcit 

 met ombatten m (tonnen. 33en ftlüen aipinuo fctjititt ooclt/ 

 bar Oefen boom öan ftmptb / tatben enDe blaöcrcn Om iïotm ' 

 boom aloaee natft bp bomt : Ban/ nat 'tghtboelen Pan <Clnfiua/ 



t.eDmben;enDeü)ojDteeiifonbtili]cli DtngJ)Wooj Defeojt 

 fighemeiifchen / te meten meeft uooj De gljenc Die De Der- 

 Deöaeghfrhchojtfrn Debben. 



UBen magh enDe pfeegljinoeö meer anDere bt'ngfien bp 

 befc «.".iffic te brriüf iiijljcn / n;Sr Dat nae cpfri) Ban De 

 Sra nrfic enbe beö Isran t bljer-tö. 



Caffieisnorfe feer goeDtbooj belenbenen enbe nieren / 

 in fouDc rhrptt als Daer iet bp bermenght üjozbt Dat be 

 piffe loft oft berUJetfet / bocö bat met al te ftcrefe en 3? : 

 baerom alsfp mtt;VDater/baer<!raltfTtc()outoft4&eterfe= 

 lie toojtelen oft Citeren oft al tfamen in ghefoben 51111 / 

 ingenomen luojDt / Dan latrfoet fp alle fmtrten ban De 

 ïenDemw opent DcDoo:gaugl)cn; cnbf igfccr bebequaem 

 om liet grabeel enbe ben gTjebioh en Itecn gJjemat6tl'JtBcr 

 te boen riifen énbe boo;tbomcn. 



5?it mèrgfj ban be Caffie/ als JBe&te bttupgl)t/is een 

 foolitljt/fatht/licfFtlritlJ enbe onfcljabelrjcft bmglj om in 

 te nemen ; bat het foo üJel be tueethe onfietcfec menft Jen/ 

 enbCDt binDerp/cnDerujangficrc/enDeuan mnbebcrlo)te 

 Bjouluen/alSDc mansenDe(trttftemenftl)cnfonber eeni= 

 Böe fo^ghe oft atüterbentöen binnen Den lijf be ghegeben 

 niagl) mojben. 



13an bupftn op bc feben ghelepbt / neemt fp aTIe rup= 

 Üghfben / brauVuagien enbe ftijojftheben ban bt Jupt 

 fejegh : enbe op De ghcftoilltn enDe fmecnngöen glje- 

 ïepDt / maetbt Die rijp enbe rhojm / enbe helpt beel tot 

 be berboojberinghc üan het etter mbe het uptbjefecn 

 Êanbe fctoe. 



BIIVÖEGHSEL. 



D<é «afftcfa ten foottebab «atoben oft ^iint 3ana-b?ooot : 

 toantin Bien mfnOebieeBtfaDtn/BKinBtBtocctfeöclacbtight 

 gmbücbenaban Bt Caffit pijpen liggbcn/ nae Bat fp mhouDrto.v 

 rtt gbetotpebt bebben I facpt ; mtn fal Datt üan fitn ft omen tm 

 gbctoaa/ aan gtjtoacntt tnBt groepen Dt <£atoöcn gtjelijchenBt / 

 ftpBtlobtl. tBanftlDcn fal Dat Dier ft lanBe mett Ban ten iatt 

 langb bonnen in 't Ictoen bltjötn. s>P betft in mteft allt Oc tatltn 

 ban «Cutopa Btn naem Cadic oft Caflïa ; in't é>patnfcb tnBtjlta^ 

 Saenfcb Caf,ü fifala , Cafiia jUmiua ; in 't ftanfeö Caflï laxauue ; 

 Hl't iatgnCaffia .ffnyptia mie purgans , Caflïa tolutiua oft Callii 

 catharrica.enBeSiliqua Aegyptia i in't ;fran!cb Ciffe, oftLaCaffc: 

 matt fpen ie Be Caflïa lignea niet: toant Bat ia 't gbent Dat Be ou* 

 fitte Caflïa fiftula oft Caflïa fyrini notmDen/ Datr ïDotioneuooOch 

 baii btrmatnt ■■ norlj fp en ie Be Caflïa virgilü aut Pottïca niet • 

 toanroatieetnfoOjfebanlabtnBttoft^pitft: fp tniaficCaflï- 

 lago ooeft niet: toant Bat ia httBilftn-cmpBt : maet fp ie B« gütnc 

 filtlobci Siliqua, aut Caflïa putgatrix Arabum , Carobns Croilis 

 noemt; er.fit ftpfit Bat Dt bloemen gttl ^ijn / Bieban Dt tslcpnc «5on* 

 tot gbtlótft/ totlticcbcnBcenOe UttI / ban fte oft feben blaBcrftena 

 flww-gttogs 2Ötmaet&t/ fHklta alffn (jetbeoenflOatüsupt Xow* 



— t byf acn 

 tlcitc frjDt ; elth blaBtia tmcemael foolanglj alaccn J^atc-otaBt / 

 enBtin'tupttcfttfpita ( fomtnBro ooch ftcfttnDe. ) tbc ftrimeft* 

 fetjoja iopI.it / fartn / afgrauto / fukha nla Bic ban fitn Noten- 

 boom. 33cbloemtn;nn gouBtgttl ale .fruitten / matrbrcV'groos 

 tet enae meet bp een / ala Be bloemen ban ïnagptio } net) Dt 

 fpD-fteelcn bangbtnDt : toant alle Betoietbcn ?dnmctBcfc6ijnae 

 ontallócftt bloemen foo fect gljclaDcn / Dat fp neettoattto afhan* 

 ghtn: enoe Bit blotracn ntcbtntoel / in fonOtrbtpDtala Be é>onnt 

 opftaet . 33aetom plegen ot «Bgpptenatra in bt boomgattBcn/Oaec 

 ae «taffie groept/ Bcamojgrjtna bjotgb ttgatn toanaclcu/ miata 

 Batfp foo litffelijchm teutb ban Ijatt fpjtpBcn : toant fp ricefttn 

 Bte 'amoighene aioctbcft / enDe aIBttfortfte. <Gtcftc bloem beeft 

 inbare miaocnbctltbaprbtne/fcer Dnn / Bt tJoofe-bloemcn Baer 

 in shtliJtbtnDt.-totlchttjapthcno allengbahcnegtoottt toojDcnOe 

 ten iaetfttn in Bicbt pijplune bctanDeten ala tictbalmen : 1,1e 

 Btgrootftc too?Dtn ale ten gtoot Hiet/ bflnae Dip boeten langu. 

 ïDcftn boom blotpt ban De öratchmacnDt af Bc bttlt Ijopmamot 

 fioo;/ fomtoote oock tocl tot in jbtpttmbcr/m fonOcrbcpDt tt 3Da* 

 imattn. iRact 6e papen oft öautoen bliiben b« jtele iaet Dooi 

 aen Bt boomen : Ban fp toojfitn ban Be «égpptenaete alltcnlOcfe 

 in BtSiaetkmaenOt gbtpluckt tnöc BetgaDttt; toanntet bceltban 

 fitfe pgpen nocj) kltpn jónDt 7 bintttn oc bloemen ftjjupltn/ 

 gtocn ban bertoc / tnBe Bc bnutoen ban Dt Ciitckfctje öoonhciia 

 toat gbcIncHcn ■. Dan allcngöaKena alffe gtoottt tooiotn / (oobetj» 

 anDcrt Die groente in finartigbtpDt. SDitban 39amiartn öebbeti 

 ten Dickct ftbtl/ enDt binnen in toepnigbet mttgb oft bletfcb : Die 

 ban tiapro enDe 3tlcran0>ien btbbtn meet mergtj entte Dunntt 

 ftticllcn. ©cfe#irtoteDcrlcp:fommigbcrooOtachrig!)/ Abesgjjt* 

 noemt) fbmmigtit fiaatt. 33anBtfoiarteath,ttnfp metft: mate 

 booi alle berftitfen fp üt gljenc Die in bet! lanBt ban picttian oft 

 ^toacte jEoojtnlanDt groepen / enDt Caflïa Abyflïna bttrert; 

 IJot bctftb Dat otfc ftautotn ;jin / men binBtet alrijDt ecnigftcIcDig* 

 bepDt oftgielljcpöt in ; enöe Baerom gbebtn fp ghtrapt alfmcti^ 

 fttjuor: 'ttoclch fett btrrc flöttiooittooiOt. Jae Bt «gppttnacrtt 

 bonDtn Bit «raffitpDptnboojonnut/ öit niet en klinchm: toant fp 

 bouDtnboojfthtc/ Datfe btbojbtn;nn Bom De bocbtigbtpBt Bit 

 fiaet in ia. iü tti btrgaDtitfc oock niet booi Batfe rjjp enDe froart 

 Vin ; ftlfaDehoopiicDen koopenrfe inBe büpfcn fiactft fomtsat* 

 beertigl) iattcn langö gbeltgbtn bebben / tupgbt Btn felbtn pmfpet 

 Jïlptnua ; te toeten in Be fetjuten fiie tot Dien epnDe gbtmattftt 

 tooiBtn: oactfcbctfcb götpIutkixjntBe/ uptBt lockt bttoatrttoow 

 Btn : toantanOcte/ aKTet at mnifttlocbt bp Komt nae Datft gb^ 

 phitftf 5ón/Oanbt6trbtnfp. 



iDuaoanigbe <affit plagt tit J tallen mtt mcmgbte tipt <?gp> 

 ptcnlanatgtb:ogt)t tttooiocn. '©anljtDtneOacgbeliomtDe'Cafl'ït 

 btcltnotaupt tlDcft-3noten/ upt iwtplanat ban S>an ©omingo/ 

 tBDtban Batt omtrent: Dotrotl Bat DicnpfOoft-^noicn komt boo» 

 fiebtlrc BbtbonBtntoojDt/ alegbefcpBt is. CanDegBrntöieinu 

 'tboojfepoe cplanDt ban è'an ©omingo komt / bteft oat goetfij/ 

 tnDt ia biet m tt piijfen/ batfe btrfcb ia / enDe fomtflDte in tto« 

 maenotnnac Datfeban Btn boom gbttrocktn ie / m 'gjpaegnith 

 gDcbiogbttootDt: ctiBtBantefp'gocBcban Onacck/ gbttotrtltiStt' 

 enae bol mergtj. 33an foo btrfcb ?i!nbe/ tnt* foo Dacfl mtelotUr 

 gljcbjogirjtntooiDcfcbanotCgppfciiattenKtgBcbliiBCftt/soe!» 

 Bbepjefeny al» btctonött bijcUm fal, 



Nb» 



