HETI. CAPITEL. 



Van Appelen. 



Ghcflachten. 



D<Cn naem Malus of t Malum umss bp be oubt SLattjn* 

 ftljc ftleeflf i)5 tan toeeltrfjanbe foojten ban bjud> 

 ten tt berftaen i enbe foo betecr6ent fjctïooojbtalppelen 

 ftcbensbaeghö bp ons oocfi feer bed ban ben anberen bet* 

 fcMHenbe bnirfjtcn : enbe bat meeft nae be gjjevijtSemffe 

 bie fp alk ecmghfme hebben met be ghcmcpne 3tppder, i / 

 bic foo cpgentlutU Ijef ten : bacrom Tullen top m bit cerfte 

 Capitcl baer ban han beien: enbt Pan be anbetc uillentup 

 in be narbolgljcribe oorfc bertoolaftenji fpirfeen» 



iu6 Cmydt-BoeckRembertiDodonfci. 



want fommighe hebben Vrachan die in ha» ^^^^^^^^„„^li^Z 



dere zijn eetbaer foo wel in haer buy rentte vieacn -i « boomen . Ende elck een van de felve 



£*«*?"», eerltbeboonL .e handde» vand.e boomen, «» vrnch en, aengaende 



oft Ooft ghehouden magh worden. 



mmiahtrlep grootte / macr&M / berta enbe. finaal." 

 «rtoupertfe banbefe tejutl>«n.btl)oubt mi tecritmoft 

 mieBiett.au be bloeme: inaet atn be onberfte fuoe/bacr fp 

 iaat oütacijtigl) lugbeooutct 3!lli/baer 3!)" fpmet een feoit 

 Se acn betamen bajh ®rfe bzucbun oft Sppelen 

 heftaen ban totrrttjipben btclrsjte toeten ban Ijet uurren* 

 fte bun enbe ulicfadjtigli bel/Pan |jrt PUcfcft bat bact on* 

 oer fcl.uplt / enbe ban be faben bie in t «höck » ban bc fels 

 ne liacthen in Ijarbe bclartjtigijc SjtipphciiKSbefiotnwüjelr&e 

 faben een biupne oft rmortarijtigljc rrljojffc tjebben/ cnöe 

 binnen in met bstt mtrgh perpuit jijn. <£>t toojtelen ban 

 Dcfe boomen srin fommigSjebicpcr in b aerbeuaft / boel) 

 een tomniighsHeuuromarhtigli oft bUueerfarijnatj loopen* 

 bc- banttoojts be anbere beden ban be fclbe fturbeu foq 

 bieu met/ macr Pliöbcren brjuae langfjjs ben riftlj ban bet 

 aerben/ fonberbe fttupcüenPecl fiDCUjbfpt.softPaftiglj; 

 focptsi te ghebeu. 



Verandcringhe. Sïcngaenbe bat gfjcfep&t té / bat bcfe 

 piurbten foo uerfchepben ban gebaente/ grootte/ fmattfe 

 tt'beuerujeïijn foo ts't te meten/ ütt fomiutgijc »ppeïm 

 feer nroot ïijn/fouitnigfje filenn/maet fomnugeenbenoclj 

 Peel meet 3im nibbrtuiatigjj Pan grootte. Ban Perroe 

 ;ijnberPed Mrcdiachtigï) tont ; anbere 3ijn afchPcrïuiglj 

 nrautt; romnBöfje 3nn ijeel toobt/ fainmigtie macr fjalf/ 

 oft aen eenen Iiant/roott. Ban ïnaccUfel jnn be foinmi* 

 olie ronber/bc fommige langftUJOjpiger. tDau ben fmaecfc 

 niiccft bael ftet meefteenbe merthclrirfifte onberfrhept: 

 ïoaut fommigfje 5311 foct oft oo-n toat fneraebtig!) oft 

 amper tianfmacdi : Pede anbete 5tjnbcr bieecncn glje- 

 menglibcn fmaeefi Ijebben/ te Vu eten ban fuerigljept enbe 

 rottiahtpt oubtr cennctfamclt : fommfgl.c 51111 Voianglj 

 Panfmacdi: enbe focbamglj wn beTOiloe appelen- 



z. g>cvmnigi)e 3ippd-boomen bjeugrjcn IBilbc bjucö- 

 ten ïtoo't/ öc ïuelrlu farp / UJjatiglj oft tfamcntrcclienDe 

 \)nnrmaetH5rin; ombat fpnirtgtjeotffent/gljtintet/ oft 

 anöErssnae'tuetaemengljcöauent en 31J11. l©ant booj 

 l)tt intcnpleglicnbe «pptlen enbe oo:fi bc peeren gotbt 

 enbe foct uan fmatrh tticojben. 



». ^acr lö bcnrffenö be noojfevbe notf) een leegri glje- 

 flathtban»pprl-booï:4fn/batBlfpii Wiift cnbeljcctois- 

 nlj'-tunc toaft ; 'ttoelcfi niet booj eenigijc konft oft ocffe- 

 niiiöfic/maer alleen boo? fnnen epg()en actbt fecr biotöljc 

 enbe {.acftrirae appelen b'.aegtit /bie tauicliirfani foct ban 

 fmacch /enbe feer bleechoft UJitacbtigh, ban btrVoeplcgcn 

 te toefen. 



4 Plaetfe. tDt 'Eammt gfjeoeffenbe enbe gfiriiite Itppel- 

 boomen toojbtn tnbnertoe btxtv^ tjobcn oft boomgacr^ 

 ben gljefet : maerbe ©ilbe tuojbenelbcrti gljcfacpt/ enbe 

 fonber mtinge oft oe ffeninge onacljtfaemcliiclirnbcrlateii. 

 ^ Tijdt. ;pe Jïppel-boomen blocpen meeft alle in t laet* 

 fttban«pt«/ oftin'tbegltinrelnan jl)ep. »©c untfljteti 

 oftltpptltn/ te üjeftn be ï»joegt)8 / tuoiben rijp omtrent 

 'tbcghinfel ban bt ^opmaenbt : be anbere ïooiücnmoe 

 toerfftmaenbt metft rrjp: feet luttel rripen vont b?ocgB«- 

 * Naan. Tcfenboomljcct liicrte lonbïStpptl-booni» 

 fn fêoogfibuptfcblanbt öpffMaum ; in ©jaiithriitB 

 Pommicr : in 't J&ehemfff) 3«"cn. 3?en UfltiinfflJtn 

 nacm 11S Malus oft Pomus; beu €>rirc6ftl)en Meka m»m*. 

 5?etoutljt fjeet fa 't ^ebctl3nbtfrli «ppël; in 't ^ooglp 

 burtfdj kpffcll ; in 't franfti) Pommc ; in f êpacninj 

 M<h/<bs; in 't »eficmfc() ^abltciin't €>riecssl MclonM»^ 

 fa 't Latijn Malum oft Poranm. <£nfic om ö.>ei ceiurjtï 

 onberfetjenbt m te macrEcn / falmcn bc gfjeue / bie op be 

 gfjenite boomen ghcïuafffïjrn 31111/ ^anmie Appelen ino^ 

 gticn noemen j bc glicne bic op ongfjeinte groepen/ V?w>* 

 Appelen oft Ponu fylueftia : niaet Üt rjünu Die0 Aiïï 



f Ghedaente. 1. ©en Sppel-uoom Ijeeft fomtijbtö ee- 

 nrn tamdntHen bitften ftrupcfe niet feetftoogl)'' maerin 

 lange boor een toaffenbe enbe oiigcftljirhtrliiclt in be bjeeb? 

 öt uptgf)ffp;iepbe tacfcen ttetbtPÏt. 59c frljojffe is rebdot- 

 fien effen/ enbe niet f tet reuto in 't aentaften- ©c blaberen 

 3tjnfa«bt/ronbtaerjtigö/botl)langl)erban fp ronbt5iJn/ 

 om bc feantcn een VaepnighoHengfjcffljaerbt oftgljenerft. 

 T&c bloemen 5iin»aribijf blaberen gnnaccBt/tamdticHen 

 nropt / ban bctïoe ïait / inaer meeft upt ben toitten enbe 

 bleecR-putpuren roobt/oftliifoettoigbvoobt. ©ebjudj^ 

 ten/ öicinen tpgöentlijtfe»ppdm notmt/3rjnïonöt/)jaii 



