T138 



Cruydt-Bocck Re 



Bljtunl toen fp bc ratttftben bcel nuttigbcpDts : toant De tDmtet- 

 appElaiBic fl.-a roinKro üeïoacrt tüOJDcn tor oc lente toe/in Pa* 

 itmm gtjcbuctmr/oftïn bectt affcltens gljcfcaDcn/ ?jjn goeDt g&e* 

 bmpclit banDc litancftc menfeben/m fonDerljcpDr ban De gljcueoic 

 Dan cenigbc neertte opftacn/ hi't lactfte ban De macftDDt gl)egctcn/ 

 oft oock alleen met biaaatl mceft ala fp cenigben bloet oft bupclt» 

 loop oft üiaeejunijljt lebben. ■ u.'. 



De furc appelen machen Den Biipcti Iob/ ectft ghefoDcn oft gt* 

 b:a0cn:tnDc Dan lionOt gbegbeten: c» * 1P °ocn piffen/ Sttthcn De 

 raaüöe/iiopptn Ijct tuacencn. 



iDcümusbenOcj oft bnangbccnbc tfamtntrecfienBe appelen 

 moghen gljibiu'ptlit ïooibcnmoc btett hojtfen/ tnOe tcggen ben 

 Oo?ft. 



a?e'fcberpe ofttoonacbtigljc appelen maccKcn Be grote botg> 

 tigijeücn tan De maiiijc êuii/cnbc D:i;bcnfc af. 



33e foctt en bcrDioogbcn foo fect niet ala De tnjaitgge : tnDc vjrt 

 flocOr boot Dt gbenc Die uouöt in De magtjt xjjn / cnDe ban cenigb 

 fcüijnigtj biet gbcueten lijn : fp matchen Den buptit toectls I tnDe 

 laglien Sc toonritn upt. übp ?B" BotCt tcgben be fUiacrmoroigge 

 Jïctiitrn / ttiacr fcnaccittmbcu tcgben l>tt pleuris oftpfincinBe 

 fnDc : toant ia't Dat gjjp tenen foctcn appel onDcc beert affc(jcno 

 lact DtaDen / tnOe met fap ban-CalifftcDout / blotmc ban amel* 

 Bonen enDe «Êupcftct befteopt / tnüt foo 'sabonbts cnDc'smoj? 

 flijens / ttocc uren booi Den eten/De gbenc Die 'tplruris {tecfr Boet 

 eten/ gljo fultljcm ten fonScrltnghc bulpt Doen. Cot Dien cpnbt 

 tuoibt Den ISuppmgli ban De felbe gbegbeten / .te toeten ala B« 

 fccernen imtgljenomcn ?iinte Dien appel ui ffeDt ban De fcectuen 

 inet fijn ïBietooch gticbiilt ia / cnDcrocDct batt tfamen gljcbocgbt 

 ;i)n0c'onscr tltctc affersena gcb'.aBcn tooiDt / fcnBcr te berbjanDrn; 

 53aet en ia óo:!ï niet fcerer :u trjDc tan pcfie / Dan een bcroorltm* 

 Bhe tt macdicu tan De fcljcllcn ban Btfcn appel / op gloepntc fco* 

 Jen gljcltpDt. 



ailc appelen tiin goeDt De gbtnc Die Ijaeff in onmarfot ballen/oft 

 natu» bnn betten "srin i enDc (tic ücquacm boo? bc inelantholntfit 

 meiifcljtn: enDc gijcfobcn ;nnDc / enDe met £uptKcr oft anijs oft 

 •CaruHtipcItcr bermtnglit / en fcljaDen fp niet /oft aifmen Bacr 

 *Mipe!tcc ban tXoofrn nat eet : gljcbiaDcnban De longbt IttnDers 

 ghtten öeltt Dun eeusn ftimhcnntn aFem tt hrggntn. SDaerom 

 fleften fommigljc De eteft gljtboicn liinOets toat ban ctnen Jecl 

 moib) glicbzaccn itppel lil Den monDt. 



5Dc bcttotte nft platte Sputrtii op De bctuianDtgtpDr Bilt* 

 JepDt;;i;n Daet fter gotDt tcgjjtn. ïDt Defc btrtotte appelen toojDt 

 ten ujarcr gljeDiftiUetc.'/ fecc gotD t op alle out('tc!iinBl)tn cnDt btt* 

 liiRüijijcn/ enDc De bsona tttuCe ;teren/ met Dotcitahcns üact 

 op gljclcpr.t : ciiBc ttoec oft D:r Dnirpila Oatt afin D'ooghe sT}ii- 

 Dam Ui goeDt tcgl>en ijct ktancli gDtucljt. tïiatttban ?,ocDe tuDt 

 niet ptttottt appels st}cDifi»Ilccrt / bcrbetfcDt tnDe betflettht 

 Set Dcct. 



JIDatcc ban ajjpfl-bfcfmenrjIjcCiftiHccrt/ gcncefl 6c tooDtgcpDt 

 enDc Ire(:jthi)c>!i3t Ara atr.tïrtjts^ aifmen Dat 'emojfiljens enDe 'eat 

 bon'jts bwt üjcfecn i.ingtj oati mcDctuafl. 

 ' ipiiel-Djanch oft Ci?!e ruoiDt ban 'Cammc enDc tDUBt 3{p« 

 pcla ggem.tftUt: Dit beter lutuaert raagfj ttotCcn Dan Den pecr- 

 D:anclt. ^c CiD't ba:i TDilDt Spptla / l)o: teel Dat Die laugljtr 

 coett ülirft tan Dit bon Dr twf-appcls Gljcmattltt iel en is nocli* 

 tana foo fitQtjtiï niet.' nsrtj ocr.li fa a fetr nut bos? De maglje . ï©t* 

 fen Spptl-Dia.ulï IjouBt r)trn aengacnöe Den fmacclt gbelgcU 

 Den y3ijn ■■ toant ii'.tt ben rerfiti; tg |)p fótt ; Dacr nae teert lip/ 

 tube ia Dan tbat ft'atrptr. Ccn laetïltn sljttjtri gljtlilaert ;DnDc/ 

 Ijceft riï> ctatn fehtvpcrtn fnu:ecl; : Dan (net Der ttjDt bcranócrt Ijp 

 iban fcascK gntjjjtll ütr. JDyri . iSietttijiin te Ijp in 't ftlacc 

 tnottitu tcïl fitffeigtlttt / Drin als !)n glirijetl lUaet is. jTSaer atn> 

 gacnCc te Uratbrcil tftOS mactitfel ban 'tfclbe maglimcu lefen Dt 

 boccutii San öc isnDrtointmigüt. 5?an bet ia booi alleen te bjc* 

 ten/ Bat ten Occr met goedt EDdKoncfctn is De dijene Die 'tfltt* 

 tijn rjco&rn. 



3e't Dat emen appel in een bat bol iSijne glietDthptn/ Batt in 

 ftocmmtt/ Dat ia een treehrn Dat Den ï©gn ongljcbMtcrt is: matt 

 Bart Ijp te fjremüc/fao is Den iöiiu gbeuiatcrt. 



ISilbe appels sim fecv teüanghc ban fmaceft ; Baerom fen öe* 

 fliniem om De UercScuS Daet hkOc te fpöfcn/ enDe öaet Pcrjups 

 oft %;m tan re maecfitn. 



HET IL CAPITEL' 



Van de Citroenen , Limoenen, Aranien 



ende dieighelijcke Appelen. 



Ghcflachten. 



DO CitrocH-öomtua / Etmccucu / flwnien rnöc 

 AD.-üi!oS.p})tlciil)oojmailtgntjfvonöer«ngtfiatljt: 

 batto'.ti luiten Uj? öe fiitic m bit Capittl tfamcu bt- 

 IrhiVom. 



.<f Ghedaewe. 1 . 'vTtboonitu/öatrlje «üitrotnen ap toaf- 

 ttn / m jnn nut t'tcr groot. $aet tarhtu 51J11 tarp tnDe 

 bu!"Ci)fatiu / bcüccitt mtt cen Bïorne ftljojfTc / Datr tot 

 foiitni!rjl)c plnttten ftcwhc ftchenDc bodenen? üoclj ntct fcer 

 fctrhvunlp/acn toaffcu. tDcblaücrat 3nn lanpjbU)0?pwjl)/ 

 bjceDt cnöe Ctcfe/ tjiotn/ tffen mot glaDt / gocöt Dan 

 reucu/ DrlLauritr-blaDercnmttfrcronsrliiffe. ï>tbloe= 

 ineu 51) u üJflt pecrf«ci)tiol)/ in Ijatt nuööcn t tttljjt&t bun- 



mberti Dodonaei. 



ntenbc gapjfi-gfjenitjre bjacpfitnjBgcblitnbf. t©e19}UfBs 

 ten/binnen Citroen-appelen noemt/3ijn langljlajojpigö'' 

 forntijbtugrooteröanoegöetnepne Conrommeren/ maet 

 f omti) bts oorli nlcpncr / tnDe niet toeel grooter ban be %\ - 

 moerien bjojbenbe. ï^aer fröojffc 10 bicfi / ban bupten 

 blectligoubtgeel ban berüie/ berftljepben routoe oft ber^ 

 |)cbcn finobbellienji fjebbenbe/ fetr arngenacm enbe lieflrjcfE 

 ban rcutfc. <Paer onber frftuplt üick / jfiarb/ ttitarfjögji 

 blrefrl)/ bjat fpeterijatfitigö banfmaetü/ boel) niet fetr/ 

 enbe niet ffljcrp norl) fuer / maer btjnae fonbtr eeniglje 

 rmaeffielijriic erigljentijepbt. 9in*t mibben ban bit blecfcö 

 bolght liet binnenlre «laer enbe boojlurifitigij mergfiy bat 

 ntttbeel entjt / maer met fuec fap berbult: enbebatritt 

 lepbt Ijrt faebt/ luat grooter enbe bicSer ban een <l&er(ren 

 3aoi en/met een Oarbe fcljrllc beberfe t / maer binnen in een 

 UJitte bitterarfjtiglje feeerne fjebbenbe. 



i. Wt Himoen-boonien gljeltjrJfeen be boo?bcftfi?eben 

 Citroen-boomenoorfc ban grootte / groene enbe boo?n= 

 atljtiglje tatBen/enbe blaberen aio ILaurier-blaberen: ban 

 ip Ijebben uiitte bloenten / niet (ba fott ban reutS aljS bie 

 ban be idranien. ©e bjutjten ban befe boomen/ ï.inioe» 

 nen gheljeeten / 3ijn langf) enbe biefi / boef) slepner ban be 

 «rttroen-JUppelen. Haer ffljojffe iö geel/bitterarljtigfj ban 

 finaerfe / enbe fott ban reutft / nitt foo birn/ enbe met fjeel 

 Inttel luit bleefrj) ban binnen befet. 5©an t)tt Wnnenfle 

 filaer boojfcliijntnbe mergö iö in befe bjutfjten fter ober» 

 bloebigU / enbe i$ boller ban fap ban be Citroenen : bJtlrlÉ 

 fap oorli fmrr enbe amperer ban fmaeen is ban fict tf «- 

 troen-Lip. 3?aer in Itpbt oot6 faebt als in üc Citroenen/ 

 maer niet foo bitter ban fmaerrt. 



3. ©e Jlraute-boomen 5ijn oorfi foo groot aljS be Citroen 

 oft ïinioen-boomen/ etï Jjebben oor It groene tarhen/foni? 

 tijbtö met ettelncHe booiniiens befet. l)aer blaberen jtjn 

 ootlt ala ILaurier-blaberen; boef) fp ^ijn fomtubtö grooter 

 ban be Citroen oft 5Ümocn-bIabercn: enbe bc blocmen/bie 

 ooeu üJit ban beruie 5rin / al» bic ban be ÏLimocum / 3Ü" 

 fter goebt enbe uptncmenbe foct ban reucli. ^e©m f Ö* 

 ten / btcir.cn »raiiie-?ïppelcn noemt / en 3ijn niet langu» 

 teojpigb/macr {jcel balp-gjjebjnst oft bols-gjjcunjö ronüt/ 



