Het fefte Deel. 



rrnigfje btoalittge fin anbre magf) geujuPtbcu. T>arrom 

 plrcgluncn ui öc Jtpotchcn ootli renrn &pjaoy u.m ki 

 moru-fap tfiuatrUrii; ben Welenen oen bóoifenDcu3>p; 

 loop ban iTittonirn in allee glicliicb uan brachten w. 



5Bc ftljoiftc ban bc limoenen wo;bt oorb nooj foo 

 Cocbteiibchrarhtigbm'tujcrcbrngljclioubcu, aio bc <ti 

 rrocnfcl)ojffc. lianijcrtoitblccfeli/ OattuffcbctiOcfrliojf 

 fe cnbc tiet fappigti mrvgtj bnnbc jLimocncnlcribt nuo 

 niet toccibigliomtebcrgaberrn oft tcgljcbiuucben m fpn 

 reoftanbero gbrlnrbinrn tort blccfrii ban bc Citroenen 

 ban/ om battcr fod luttel ban 'tfclbe acn bc JUmocnciv 

 ghcboiibeu luojbt. 



UDater bat booj brarljtbrc birra upt bcljeelc limoen 

 jicng!)tttothenoftgljcbi(ttllccitU)o:bt/ neemt allcfpjoc-- 

 trn/placbcn cnbrniarcn üjcgl) / cnbc martin tiet atnfirht 

 itlaer- frboon cnbc bliurbenbr. 'Cfclbc water ghcbtonr; 

 fecn boet öc piffc nifcn/cnbc ontboet bjcctbt oft frtjepot bc 

 fteciibciuiofttgrabcclbntaenccnljangijt/ cnbc bjyfttnt 

 lipt be meren cnbc blafc. 



5. tDc frtjojffe oft fcfjcflc ban De Kranic-appelrn iobr 

 «Citrorn moe Uimoen-feijr llni ban brat lit en genocghfacm 

 CÖclijrb: botlj 10 foo beel marmer ban acvbt ala fp fdirrprr 

 rnbe bittcrcr ban fmacrb ia ban bc fclbr. ï)etbinncn|te 

 fapptgli mcrgbbaii befe JCppclen, te toeten nlo bat fuer ra 

 bt niet Deel oft half foct 10 Ijccft bc fetf bc oft niet brei flap; 

 pre bracht als tut fap cnbc mcrgljban Oc limoenen oft 

 Citroenen. <©an het lapenbcmcrgbbanbrfoerc Aramc- 

 nppelcn en ig foobtrbotlcnbcnothoothfoobtrbjoogcnbe 

 rurtv mare bomt eer tot een ïnatclnchc oft rebclijcbe boor* 

 tnigbcpbt cnbc bochttgbcpbt/ cnbc ip acngfjenacin cnbc bc= 

 Jjacg|)hicb ban fniatru : bacr-ru-boben foo boebet meer 

 ban bat ban bc furie: boclj 'tbocbtfd bat barr ban bomt ■ 

 10 niet te min oorb bun cnbc frer luttel, jlïae r bet mcrgl) 

 toan bc Ijalffocte cnbe half fucieXranic-appclrn/ tetoctcn 

 bic renen toi)tiacbtigljcii fmaceb tuffrljeii ben fuercu cnbc 

 ben lomnljcbbcn/tsmtmibbeii ban bc twee boojgaciibc 



Sbcftelt/ te boeten houbcr ban bat ban bc foete / cnbc met 

 ioboiiotalo bat ban bcfuerr. 



3Pe bloemen ban bc Slranic-appelcti Wojbcn ban bc 

 ï)atibt-fei]ocimiacr!iero cnbc ban aiibt re bieb; clnrebcnbc 

 ' : falbcn cnbc <£mru berepben frer beel gcfodjt en gebjupebt/ 

 om ben goeben cnbc ltcffcltiebeu roteb bic fn fjebbcn. 



ïüt befe Aramc-blocmcn u;o;Ct oorb ecu l'ccr uiclncr- 

 lienbc biatrr gljebtftilleert ; ban't bieltbe een anberbalbe 

 oiuc feffeno ingljenomcn ben mcufrhc boet f Uiteten / cnbe 

 bc boitfcubcrbmft. 



4. tpc Kbamc-npncïeh / foo bed aloljactampreenbe 

 lüeracljtigl) fap bclangljt/ftruincn bc limoenen ban acrb 

 «nbeoeeb ban braeljtcn gclnrb te toefen/ borlj in alles on? 

 ftcreber cnbc flapper m't toereben ban be felbr. 



'Cfacbt ban alle befe appelen boobct cnbc iocgljt af bc 

 toojmen ban ben bupeh / mrtbitanrh oft fpnfcingtjcgjic- 

 toert. ''Srfelbrbjebcrftact oorb feer itrarutcirjrli alicrhan? 

 bcbcr8iftI)Cf'bt/enbcgl)cucc)tbe beten cnbc ftcben ban be 

 £>ro?piocncn / cnbe ban alle anbre bicrgijeln tb quaebt 

 jjfjcbicite. 



Ë1IVÓEGHSEL. 



D«? gticflatljtcn ban Dt fe fuere biutbtcn/ui Jtalien Agrimu gbét 

 ljcrten ; ?gnban bccltin'tiangbcbefcb'.cbcnggebitcit : icifa 

 jfhtolaua iKonatDca bteft Datt ten ffioctliahciibangljcmarchr: 

 enat inotbocthm ban De lanDtuimmngljc binbtnun Dact beel 

 "ban bcrmatiit : cnDt <C (ufiua frpDt Oat ^>iinon "ïouat ijtm facot 

 ban timrrftanOc Bbtllatbtm ban Dit gUcüiae gütfonDtn tjttfe/ alle 

 te gitbiUien toafftnbt / te itotttn ban De ZmiUm , Limonts ie tarnt, 



Limones dcfigura,Ltmonct prcffjAj, limonei po;Kiei,Lirnoixs umus, Lima- 

 nfsdukes,LimM dukts,Limdt agrias^Litncnei d: 2"w'te,Oft Limatdt Empt- 



tMtr. uitltlit laetftt i'ooitc bette De kouDt bccDjaeg^t Dan Dt .nu ere 

 fooitm ■, tttbt tooiDt grjelooft Dattom tttfl upt éongargtn glit!' 

 bjogljt te #1; tnDt ia Iiefftlpthftt ban alle otfc bmtöteu; bol bjijn* 

 atljtiglj fc$l °ft tufftfttu fitte tiiBcfott. |)iet rtlanDeiala in ;.ee. 

 lanOt) Ijtettmtn flotk fOmiljttta rjpc Stamc-appelcn ghefttn : Dan 

 fp hofrtn bttl moepét : gbtmtttht Datft in Jtalicn ftlf alle* 

 fins nitt rn H«nnm tfip tooiOtn / Dan alfmenft Dta Vumttta 

 nctrfttljth bftoaett oft Dttttt. *?an alle Dtft fooittn uio;ötn 

 ban «lufiua tlth SüronDtrlDth btfcbicbtn ( Die ttp biet bolgljen 

 Tullen:) tnDt hp bcrDepltfc in bSf ?!)tnatl)ten i toicna blaccttn al* 

 ItgaDtt mtt ftre bttl Kleunt gatthtne Dooiboou ftlujntn/ sntisüt 

 bt blaDcrtn ban ^nptttton / mrt «n liDt oft fcnopbtn acn liact 

 ffttlftcnö baft: Dan alleen Dt blaBttcn ban Ben atamc boom bto> 

 ben bp bit ftnoopfiens aen bcpDt fijBtn ttntn acnbiaa / al oft Sjtt 

 ttn blepn btabt bjaet. . 



I . gtt ettttt trtltnattjt ?ijn be Citroenen Oft Otr;nc- ■ ppelen , 



in't &pacnfch cidras gbenotmt tnDt odr««; m t jtauacnitg 

 Ubri> Cidnmtla mOC O«ro«i Itt't CtlfltlfCÖ Citxon tree i Ut t ÖOOflll^ 



Hctacht-cn-tvvintighflc Bocck. 1141 



in I laiüM Mi 



1 Tl.ro- 



Oupifttit:, 



<■ ! "r",tllt>( 1 



rtneii hout 

 pc Dojeiirn groott : 

 bloemen sijn tuu . 

 ricthenbe. hiet ie [anDt 1 ■: 



"ï'^aüt bnnac iimimeriiütr al.rni b 1 . rn Dmrif. 



1ntnoet.Kktn.1n1 utren en ren bwrt'cit 



ale 1 uicngaerDen. S-omnngBc Dupttn cc longtrc bjnrbrtn in ot 

 neet bomun ban fultUtn BbtBatntt als fp antltn ■<<.-. ■ 

 oact 111 rot oat fn tui: berhuintn tt U'o-Ctn. .. 

 ningbt ban Dtft booairn too 10 !• 1 

 Dm O: ai ite boom B i: 

 ftn fp Oc hoiiDe alaSau foo fi-er niet. 

 b;urrjrüace 10 faunen ten groot Bttl ' 

 tnDt oan fmitn Ce gljent Mc Caer aen I 



ntr cuDt üctcr bjoibtn. inücre planten patr alnjot <aub»o:bnt 

 up : anDcrt Icgglicu a^tucna ban et «.'«otoooiOoi rouasm Oc 

 bjoïtcla. JBcn niott bt obtrtolliohe frtnutcn mtw tithtu «wl 

 liiorntii. etnJflta ftggtitn Datft rooatartmaljt büictircn DiagtKn; 

 aiimenfc op eeiun ©tanatt-boom o|t jnurrbttic boom mm. 

 Kiachien rulle Cmoincn. Uit fttftn gaim'thni apptl biaibt itn 

 bjartr glKDiftiIltett , leer nut ttgqcn allt ojbabnban thert enne 

 tjtrfftntn / enüc gticb:uiulicluch 111 bt bttn Uo:;frn. '.'.nctrr Ut. 

 Otnetncnglielictltuiittotn inKBofc-Uiatctiuoe yur:hti lotcat 

 lm BDtgiitci in fap btttcrrt ia. tnot ötfigbcn catc ,\( alk moiebeii 

 111 tiiDe ban pcflc ttntn leptl oft tbJtt. Uouto slitglitten bjo:Om 

 Itatfllttlmli bttDoubit: ftlfa Clefc rtgtjtn Oen luUittiru 1 Itrgglicn 

 Oaer ecu finnmtliiiglit in t boofOt ban : Dan 111 ftgijbtn gtitfmDtnf 

 riiDtnirt g. upchtc beftront oftoocli gttoufgt ' inogtKn b:i|tli)cl< 

 ban allt intiiftlitn gDtbcfigtit ttioiocn / foiiDttlingntn .ilimtn 

 Datt berfcl) Kiolttftn fcuptRfl iiaecet: atlDctt tttnDt fcliojfTt tnOt 

 tfacDt Datt nat. Tt furangltete b:otitoni ttenfe.om ijatroiirctc» 

 IDtht lullen cnDc appcnit tt brrDiflbtn. t)et bituienfie mtigg al> 

 Ittn/ oft tfap mtt smpthtt btrmtngrit / botDt üiat; inacr inaecfct 

 hrimpingljtu ui Dtn btipth: Doc|j la gocot teggtn ptflige enoe bee> 

 te Bo:rfen . enDt bttdatt Dtn Doili. Tit fap 10 ootli gotDt gpt* 

 b:nptlit om Dt nmptloban Dt bauDtti tt Dotn betf ^fii : Oan om 

 De rooDtrjriiDr ban t atnlitl» fabren't toaftben met to.-trrDatc 

 ftaf oft ttroo ban «Ottft oft tiabtr m glicioDtn ia tii' e üatr nat 

 flobrn mtt fap ban Citroenen : Dan tot oe güctutlirii ban Ot 00» 

 gütn ia lut te hratluigh. liet facbtbetttetht Den maenctblort,tn» 

 Bt Doet miaballcn : t|clüc toefitrdatt allt bttfllf r , Urrqnieltr Ijct 

 rjttt / mactltr lu(t 0111 tttnetiDe becllatt Dtn Do:ll. Viir fclbt f.ip 

 toorDt foo nut bebonDtnom Dt fuiMt ifrelinirbiiptl! ciiflicrrrr; re 

 gtjentfeu ïactebttbotDtn. Bar Dr ^dupprrcDic Dir fap opboo:> 

 tatt in (munt frlitpcn incBt ntmen tfi m gun lange rr-,ifc gcbairo 

 ken / gbctn noot mtcc ban Die fierhtr 1 er nirlrlie 



bun mteft banbcrDuft lioienüitrth en! 1 fpnfe cn> 



Oe flinclitnte bunl matct plcegb te kon 

 Otrocn-appclcu / mate mte|l upr De . . ITrnbtrap> 



pelen felbt/bJojDt ten Olie gherrothtu , Cc torithi hap t'tii>tcn ge> 

 fltthtn'atn Btn pola,tnDc 'thett / allt breri 

 nut iBinBtlitttc kouf.n Datr mr rn mDt ptuttltoii 

 mate aen Dt nabel ban ot longbt ItluDtrrn pbtdreken g 

 üioimtn om. 53t gljent Die hactl in onmacbr Halfcii 1 

 potott maeclitn ban ttn balf antt Bioagt)t Ciicatil-fegtllen ïruc* 

 roocb tnOc J33pjtbc.'ban tlcka Djp D'.agljmcn/ tnDt cicn rootk ftuk< 

 bjglaontfangltcn. ïnBetc ficBen Dtfe ft'jcllcn in looght/niac uuf» 

 fcjjtit Oaer 'tbooft mcDc'om allt catartgtn tnDt fincltuigljtii tt tiu 

 letten. 33c Bloemen uiojeen ggtcanfgt eitBc glieBatn bp Bc Dingm 

 Bit 'tgtrttbtcllrakcn : oft Datr bwat tot Dien tpnOc ttn totlricr* 

 ktnBctoartc ban gbcnvitcht/m Jtalicn Aojiu Kanfa oft A.qm 

 Ntp/w gbtljttttli. <Öe ©lit/Citop Bat tuartt B:nft / ia foo ktatb* 

 tigg/ Bat ten Biupptl Datt banbt Saubjc menüben Doet bcltomtn. 

 3Dc DlaBtta gbtbcn De klccDtra oock ttntn goeben rtuck /tnDtbt» 

 b!i)tnfcbanOEjl1otrtnciiDcgljctt>o:mrt. 



i. tDc troecoc foojtt httt Umtms m't êpaenfilt entt V- 



mtnm \ \\\ Ollfc tatl Limoen-boom ; int «?tirjt|tl r -ft Lnunirrce: 

 Ijatc bmcjjt Ijccft gbctn oft bttl luttel hermen : Cc ftijoiffcn «jn 

 blttclict Dan Dt Citrotntn / op't gtotn trtcSr.iDc , enttr htS'jtn 

 purktla Bhclutft tcptlabanBt boiflrn. 3?t blaOti-tu u:u ho:ttc 

 Dan Dit ban Et tirroen - boomtn : bt blorm ia ban blirircn 



fceifcbacbtigb : Bc Coicncn 5gu hltpu cnDc ko.t . ••."en fooitti* 

 Cd fott/ BOCb Bttl kltpiltC ; Dit Limmes du.rts Ijrrt. <Cm uit 

 Btt httt Limnut prenédet , Om Dat Dt bllltOt nOCb CCI1 ail'jCC 



kltpnt Bjucbt in gacttn btiptlt bctfr : ban Die tn Ijrcft <lufiua 

 ftlf niet gbefttn. Ctn anDet fooitc httt Lirmmts dt fie*r*t: tnlc 

 Dtft ia beel blcrfelitgb/ fonacc fap/ ban berfctiCDBih'agcDacnte 

 oft maetkfel.ft.Trha al» in «Talaoncn ban Dt lanotlitDea bctl gbt * 

 ttn üroiDt. Ctn anBtr ia Oc grootflc ban alltu. tnDt pact bmtbt 

 ia ban gtoottt. Den alDctgrootflcn tiuoen-appclilitlith : Danbe 

 fcbtllc tn ia foo Ditk nitt : gouBtgttl ban btr'aic / ban binnen 

 nitt foo fner ala D'anDtte : tnDt fnlcRe foouc is ban fcmmigbi 

 ootk Pomcires oft Poncyres ghcbtcttM : töant fp fcagbm Dat bt 

 }»oncp«n fect gotBt ban tcuck rtm [ ente Dat Bc jTUuffa Dact* 

 om Ponc> rade beet) mact laf tnDt foct ban fmacel;/ tiutcmael 

 foo groot ala Bc limoenen / Bt gbtDatnte btbbciitir ban Bc <Ton# 

 comintta / cnDc Bt fcljellt ban tenen Buum Bidt : tiuc Caerarq 

 ia't oatmen batr fclitllc met £out cft Jcupchtr cet / cft mtt 

 ^.out tnDt inm : D.iti gbtmtpnlgtU bjoituiOt JtDama apprfm 

 Poncyren ghclicticu / ala biet nac biljiktn fal. iSooita fno tnon'e 

 ben iimoenop Otn Citroen femtijDta sjiirnuct : tnw «auOfars/it 

 43!5mrainm j 



fci 



