ii44 



fitn/ei*bc tegfjen beonrebtïijrfte begijeerttn oftliifienban 

 befmangljeretooutoen/ enbeoórli ban bc iongljejnfleglj- 

 fccn ten ;p öat fp toat te fcoiiöt ban tnagije 31)11. 



3De tWrncn oft fabnt fclbe ban be «S^aiiset-anpelen/ 

 mfonbci[jtr>otbari be fucre/ in bc f>onnr oft aiiDcrpgljc; 

 bjoogljt / 51111 infgl;f. fytkë oocli terbotlfnöe enbe rfamenï 

 tcccHcnbeïianfirariitm: bacrom opbefpyfe gljefhopt/ 

 oft gfjefobrn/ oft anbetjS gljeüjupcKt/ftOpnen fp ben Joon 

 btsbupt&oy allcbtoebigangljcneHbebloebtfpontoen/ be- 

 letten tjet toalgltnt, ftefpen bebfaecliingije/cttbemaccficn 

 be magije ftctcuVbié fiap cftbocbtigl; i& 



3Hl*tfelbe taerniógfien be bloemknoppen enbe be bloe* 

 men ban be lüilbe «Sjanacten opeltj bc tecleite ban Qbe- 

 ftalteniffe enbe Ijaer gantffij toefen enbe ootfi ban litartj- 

 ten be boojfepbe èeetnen fetr toel gljeliït&en. 32an batr- 

 tnHbobenfoo3ijnfpoocH goebt om be ioterenbe oft loffe 



ibeiti Dodortsci. 



Crciydt-Boeck Rem 



tjeeten. iJftcn binBttt frtjoont in't Rotlt ban Jiiaptla/ mrt brt* 

 febtpoen btbcmni ftt totttn tuitte/ BOHbtgcdtv enbe tcoabecttb 

 chc : Bah fob Intiglie bic bloemen tobbe! ?ijrt ƒ fuftsn fp feific, 

 tomt&trn Dinghen s cntKtlgbcbwbtn ' bjaghtn fp. t©an oe bloe* 

 men ban bt ftutbtbaró Cianact-boomcn ftcetcn ootfe Aropui- 

 iaginm. 



Noch van de krachten. <©m Bt fmactRehjCKhcpbt tooibcn 6» 

 focte <6innaet-oppclen mctfl ghcfotht / Bit groot / rijp tnBtbol 

 fap ttjn/ tnbe stoot facbt hebben/en" lubt omifcütilléil $n; enbe rijn 

 bc b'oilt i«tt/ enbe goeBt tcilim Den boefi / enbe bttlutclitn bm bjj? 

 Oapttio lufi in Be oube fioube mtnftbcn : ban men moet De fa* 

 btn ttptfpcntocn/ nlfaun tfop tiptghcfogbcn heeft. «5e f uw belet* 

 ten bat Bc tmaBt toaeaBommcti ten hoofBctoactt nittenfïngt) n , : 

 enbe fp hebben bat epghtna I Dat fp De ghefonbe Btn btipcfc tmtöt 

 maerhtn / enDc Bt fcrancfct nitt : ban Be ouBt ftotibc menfebtn en 

 moghenft nittttm. JBacr alfrritn bt tosnatbttgbe eet/ iftot^t-, 

 tt mtt-bt fottt tfamen gbemmgöW Ban fullcn fp tn Bt maghc gec* 

 ncti bianBt oft tomben matchen/ ala Be fottt > necj) bt tatiBcn cn< 

 bebct tanbtblccfch gbecn IMfcI "oen / «IS Bt fiittc: bt toelthc al[ C m 



tanben baft te boen ftaen ; enbe gljtnffjen be toaefcficpbr/ gbcgtjcttn ftctcKciacHcr Boen piffen / tnbe Btn buflapctia iuft bt? 



toorhtigljcpbt öft ahbete oJjebjeeen ban ï)et tanbtbietfrt)/ btotngbtn. 



alfüien ben monbt fpüelt ènbe fjet tanbtblecfcb toaffljt 

 met 'ttoatet baet fp tn gljcfoben 3ijn. ©e felbegljenefcn 

 oocfi enbe Jjcclen be gljcfcjjeurtljepbt / enbe bjiiüen toc= 

 betom te ruggljc be uneaenbc oft uptballenbe bannen/ in 

 ten panye oft plaeftetbetmengljt cnbebaer op gelept. 



^ie buptenfte Ijarbe frjjojffe oft fefieile ban be «E>?a* 

 naet-appelm toó?bt ftcr beel gheaeht enbe fcec bitfe- 

 totjle gtjebjupeht in nllc be bocjftpbe gjjebjefeen/ baet 

 be fenopuen/ bloemen/ befien enbe feeeinen ban btfe 

 Appelen nut enbe beriuaein toe 31111 ; felfg fp gact Ijacï 

 ban liraebttn beree te boben : toant fp toerlu elt / bcr= 

 tjooght/ maeffct bitïi enbe trainen treeftt ftetcfccUitlitr/ 

 berDjnft enbe bcötomgfit be ontftefiiiigDtii / berj)ittin= 

 g})en enbe begïiinnenbe ftoeetingije ban ben monbt enbe 

 Smanbelen / alfmen btn monbt fpoelt met }>et toatee 

 baer fpingljcfoMn 10.' in'tliojt/fp ij6 goebt tegben aïle 

 be gjjebjefccu bie btröoeimglje enbe tfameiitrerfiingije be= 

 Jjoetiem 



«S>iofro?ibejS fe^ijft oorft bntmenuptbefinopjienfnbe 

 Bloemen ban be Wïlbe «öjanatren een fap pleegj; te bon. 

 toen/ eiibe te üergaberen/ bat baü at-rt enbe ferarijten bén 

 ^pporiflijJ in alleü göelnent. 



lilIVOEGHSÉL. 



IJÜ beft lanbtn tn biagben bc «öïanatt-boomen gbttti uiucb* 

 ttn / tnDt ftlBtn blatmtn : Ijoc lucl bntfc Pcttita ijönbiua tot 

 Bttttbt ( Dotü in youtt batttcn gbeftt/ tnbe bta tuinttta in bttpa 

 ottamect ^ijnDt ) tnpt bolfiomcn bmthten jjctft fit n Bjagïitn / 

 Botij niet gtootti: ban tt« bltpnc bnpft : Ban in Ijcttc innDtn 

 attatn fp toet / m fonbttljtpBt in J&arbarjjcn : toatt nat fp ben 

 tiacm Mala Pumca boertn ( oft nac Be bjbpne butst Dtr ftbojf* 

 (tn/ ftllcba nlB pherniceus oft puniccus colot pltegl) tt Jtcttn.) 

 Snbtre ftggl)en Bat fp Mala <r r a„ata btctcii ; om bat-fpToo bctl 

 Srtpntn oft htemtn in baet bmchttn l)tbb;n ; tnbe nitt nat I)ct 

 ISoniiigbrnth ben 0:anab(n : nctö ( fcgsötn fp ) bat tfijtlt tn 

 Sttt natBtft bitie^t nitt/ af ia't bat het fclbcüntn btn«;a> 

 tintt-ajjpet in ffjn toapen boert : tuanr biennatm GranacaHi- 

 fpan:a m ttttftBto mi groot bttl ban ëpatgmtii e!)tB!;tbtn U&' 

 bjrtft/ nitt nat Ocftbjiifht/ matrombar Dt <S;tpn-bsomcnoft 

 Slicta / Batt bt t Grauum rinftorium bnn bomt / albacr mtt fuic* 

 hm ititingbtc fltatptn/ «la tipt Plmina bijjthtn fian. «mbt 

 fclOEtcbcn JiMtbcfe bn«tjt in B?antferpth Migraine , alaofmtn 

 MiUegraine, bat IB Duylent greyn,ftptt. 3n Inngucbocft üiaf> 

 feu fp bttl in't toilbt ; eiibt Vjtbbtn Uitput apptlhtiia / ftpbt %o* 

 btl/fttt birttt cnbt tttbatbtiDtj. 3n3talicn fthtcrtrntn bt tat> 

 hm cnbt bfabcttn / tnBt mtn mattftt Batt bttfcütpbm bof-tcttt* 

 Hen ban. jficn gtifftttfe op tjun felbcn / mate bttl op Ben iflpt* 

 tua : toant anbera ?nn Dt ölabtta toat ftoaet oft oiiIicRntH ban 

 reiich : an&«t tntcnft op Btn fittocn-fcaom / !üi(gbc oft /Oott* - 

 bene-boom / maet met ftct btqtiacmtlnxh : anbttt planten Darr fulfcn ban btft blotmtn bjinthtn 



afführ rrnmrn tt>ri'rnrt nff t*cf ai,,,!» h^ f„,„i i. M .h*r«i i~ 1. ^r.^„ .,*•„ i„,»r i, nnn , r.iv*. t. 



"ïfap upt Bt keernen/ pmBctlinghcn tipt bt fttctc/gyepttfï/mft 

 ©onigb gljtfobtn 1 ia ft« flot Bt ggtfltthtn op bt ftocetmgtjtii b«n 

 ben mönbt/üan bt manlijchbtpbt tnbt ban't fonbamtnt : 'tftlbe la 

 goebt op bt booitatttnbc f tottrinBhcn oft afaacn Ota bittftba ban 

 bt nagbHtn/ op bt bctBt tjtjtftoilltn/ Bij'bffftwban bt ncufgaten/ 

 tnbe tcgljcn bi ppnt btt oottn : tnBt gbcnttfl bc toonbrn tnDtloo* 

 ptnbt petten ban bc botttn cnbt beentn. 'Cftlbt fap gbentt^ De 

 eljtnt bic ban Ben Set yacs götbcttn tijri. £omnugbt Ofinclim 

 btj'f uren tttBtlsoztfeatnSomtttott oneen ban Bit fap/ombt feojt» 

 ft te Bbtrf aehtt cblybtn : anbttt biincfttu 'tfelbe in be mttfte hitte 

 ban De fco;tfe/om Den biaiibt te btthoeltn. 



<Sm alle Bc booiftpBc tnbe anBttc niitttgljedcn bjöjbt ttnm 

 IBijn ban bt toel gtnivtoerstOiacnac t-ntntn Bbtpttö/ gheftn-jjet/ 

 tnbt tn tonnttl gljtbaèn : tnbt ala b.p toel gljtfupbcrt oft hlaet ia/ 

 ban Dottmcn bact toat OUcbp/ op t?at tjpaiict en bebtrbt- 



?3tn Ucclm <6:.inatt-appcl toc:bt ooth tn tenen ecrBen feicl gt* 

 fiopttti pot BïcDatn/enDt in Btn Dbcn gcbioogbt/ cnBt bnn tot pat* 

 Bet gfjebjoght : ban 'ttoclcht cm balbc hroone ftoact met toobtn 

 10fjn ingbcgbcbtn/btt toobtmtli^otn fjljtnttfl, 



a?t ftljtllt aft fcöofffcbanbc «Sjanact-npptleny oftbtnKIgtt 

 bact fp tn sljefoDen sjm/ia fonDttliiiBtn getbt tegen Dt hojtfc: tst? 

 btrftntt alle btttottinBÖt tnbt tortHiplinsht bet magen .tnbt bat* 

 mrtntnDc bjengiit bt tooimtn om. 



<@« BbeBioogtiDc oft gcbianbe hcttncnmtt'ïionig!) btrmtngbty 

 ;t)n gotbt Bbcfttcftcn op bc ^rtrencnBcftoeetingtn banBcnmonDt/ 

 molilbtfte tnBt anBttc fcfjamtlntht IcBtn. <?en ontt ban Bit poe> 

 Btt) met ttn bitttnBttl loöta fnn töittootlt gjjcmtngtjt/alit bagye 

 ttn öatf toot Bate nf £ijtnomtn / topt btn ttitttn blott ban Bt 



bjOIIBJCtt. 



3?t bfocmen ban bt ^ammt öianatt-boomtn (Itlptn 'tblotbcit 

 bah bc bttfctjt toonben/fhippen nlie blocDtganBIjcii/rooBtmcltwien 

 tnbt biotitoelijthc blocDtn/ gbcpocbctt tnbt ingijeghtbcn/oftiri 

 rootttt UtSpn gljefoDcn tnDc gbcbionthtn/oft aio fp fitten in'ttaa» 

 let batt bic in Bbtfootn ;nn / alltcn / oft met bc booifcpDt fchtllm 

 tnbe ;licttncn, ïötfc bloemen mtt bt fthtlttn enbt Ittcttitn al te 

 gabtr BhtDifhlIcett / oft tfamen gheftooten enbt micbttrtn ingbt> 

 nomtn/?'iJn gotbt ttgbtn Ben oubtn tjoeft. J5ütn ftpbt ooch/ftbijft 

 ^ioftojibta/ bat be ojtcne bic bipban be hfcpiifle blotmtn ban Be 

 Ciminc «Sianacten inneemt / binnen ten tact baec nac gbeen iee« 

 pt 003(101 hebben tn fal. 



®c IBilbc ejanatt-bloemtn ?pn ooth Saubt tnbt bioogh in 

 btn Bcrbcn gtacB : mit Bc biniienflc biabtren bnn be ftlbe / mtt 

 Êaipclttt glj c 'ntnB!)t / ala ttn Onfcrbe/ (toppen bm rooOtn e«be 

 toitttn blott btt bjoiitotn / te toeten ten ljalf ontt feffena oft toat 

 metr/ mtt toobtn toiangljentonn; oft mtt fap batt futrt<S!aiiatt- 

 apptlen / oft mtt gb,c(tatlt toattt tnghenamtn." JPlctö beeft Be fel» 

 oc «ConfctbchtatlitteglicirttooBtmeliwcK / faebt-bloct/ alletlep 

 bupthloop/ cnBc oiigtjcfttltljtpDt ban Be Itbtt enBt miltt. ''Stpot? 

 btt ban Btfe bloemen titelt alle ouBc toonben cnat fchaDen/Dact op 

 Bljcfltopt : tnüt men fcpBt flatmen 'tfelbe b:ti in (ïebe ban Soltiff 

 armena BÖtbittpcfttn magb. 5Deft btocmtn / 't?p Dioogli 'tn> 

 berfth/ sijn sotBt tegtitn litt optoojpen batt Be maght / tegben btn 

 toacnftoclgangb oft ttnafmoa . C : nBc Die nitt Qaptn tn honnttt/ 



altyDt cfniBtniRpituaoftZteiliupnbp. ïutttl botbtfel ia bar' 

 flbtnoegti : Bnn fp bttlitftrl bnn bloemen enoe bmtljtcn fcer büe» : 

 baerom plecgbmtnfe bp eenen miiet te fetten/ niDt De tachen tt 

 Stommen / op bat be Docbttgljtpbt af biuppe : anDcrt botn eenen 

 locBcntimHOftecnflangtjenbcl tonBom Ben fttnpch/ enbt fts> 

 Bhtn Dat bt blotmtn Ban niet afbatlen en fullcn. <®an hoe bat> 

 men cc <8ianatten langtj gotbt bttoactenfat/ enbe meetanDtte 

 bm ;lien Defcn boom beianghenbe / falmtn in bt öottften ban be 

 i.inbtboutomiifiebtnBen. !©e fucc focte footte ia in 3mütn Ue- 



upin' »j;rc dok, jjSf betten/ Oft Stbiooi, oft OOtlt Vtjtm, Off Gttnai dt 



m.»«f/»r. <tn»e ftilcht «Oianatttn ;ijn Bicmcn Wi|iii s i,eGnnj. 

 ten noe.uf. m't iatim Gtanata vmofi fsporis ; in't ftantb Mt- 

 lanes. JlBcn itplt bat bt furt in foettberanbtren / armen om bt 

 tootttl Etcehcna meft tegtjt / oft mcnfttien mtft/ oft ouïc fiiHe 

 pint. •BtgnuRc ;Un bt gene Bic omtrent a;aletncntoaffcn:Ban 

 smtrf.it v.uomcn niajhtnfe toel foo beel bmchttn . 



Jfcngaent* bc Bilaufti, , Dit top Wilde Granaet-Wcemen mo» 

 Bb^ii ntttni ' v beft komen nnt Sarbanjtu/ fepCt Sabel : ttotfe 

 tan» in Jtaluu p;oiim« meed öe BötM eteft BoU^v otiwJi 



3Dtn i3:anatt-boom fetoc ia in alle ftjn btelen begttaem om 

 Jet teer te bcrtpDtn/sbtlncH bet Hhua: enbe baer ban rujöficlrïo* 

 btt bat tip ben «Giicchfthen nntm khoa fottflt mogben gbehrtgtim 

 hebben. 33e(enboom betbigft bednngbtn Boot fimfibaepe:en> 

 bt fnn tathatttna bcriaerrhtu be felbe puaDt bieren / nlfmcft Bie 

 &» De hoctfen / bebben oft OaenftcDen yangbt • ©e fcbo:fTe tt» 

 löjjn gtjefuDtn/ gbtnttft De Itathbielen. JOc tooittl in toattr iW 

 fobetrenDe götBjbntlien / Boaatt oft intgbt af De bjctbt toojmtn 

 beabuptBO. 



HET IV. CAPITEL. 



Van Gulden Appel-boom. 



Gb.ed.ieme. 



D^n boom / baet be Mala aurea oft <J5uIt>c ^PT* 1 

 lm optoaffen/ gljelnciit oe «Sjanaeten eeing()fmö: 

 bun üp toejt Ceet gtoot enbe ioogjj/ en en blnft met leegJ» 



of» 



