oftfjfcffrtatrjngfjaVJonfctfjanatrn : mart [uitput Ha 

 langbe tatatn fcrr toiibt cnbc btrrc imt. 5>nn blaberen 

 3tin oorh fccr groot/ fomtnbtfl bp bt bitroftbnf bortcn 

 langl)/ tnbc Dn' boeten luccbt, m bc Icngrjbcnirt bttht u- 

 niitutii oft abcrrn boojrrgljt n ' aUat br blaberen ban br Hr 

 tinocbcn. tPebiucbripfrcrgroot/ Qlirlnf h tnuutiiftiicit 

 Ijooft/ Dan ghcbacnte cnbc bcrbje cc nrn «T^anaet-appcl 

 gtjclijcbrnbe : ban binnen oorli fccr ticrlc boirappigiic l;c- 

 fitn oft ficernen Ijebbtnbt / boel) langljüJoipigiitt cnbc 

 grootrrban bcbc;icnbanbt <©?aiiattn metroobt. inact 

 gouötgffl bluirliehbc ban bciüJt farpachtigh oft futrarlj; 

 tigli cnbt bfnnionbf fcrr nciigljcuanubaii fmacch. 



f Plactfc. tDtngbcnen/btconsibebifrljjnbingebauöt? 

 fen boom gbegheben ljccft fepbe bat t>p l)cm te ièalcnno in 

 *>tnlicn gljcficu beeft 111 ben hof ban on fcrrghrlttrt cnbc 

 tod etbaren JHeOimii. Bet i$ fonbtï ttouffcl een bicmbt 

 gljrüjao/ enbe albaerur>t3nbien oft ban ttnigfjt anbtre 

 bt rrt tanarn ober langljen mot gljcbjogbt. 



^ Nacm. toefen boom en l)ceft gljcentn anötren nann 

 ban Malus aurea , bat tjs <6ulbcu Kppel-boom/ aio ben 

 fcluen nip berfrbeibc : öic ooeli fepbe / bat bc bnirrjt ftlbe 

 Malum aurciim , ,bat iö Muloen appel / I)ict : UJclelicn 

 nacm miffetnen bner ban gbrbomtn 10/ om bicstoillc bat 

 be üeevnen oft bc;icn ban bcfe appelen gouöt-gccl ban 

 bertocitjn. 



#lnhtiö frljnnt ban befen boom oorh bermaent te beb; 

 ben m't 6.capitrlban fijn it.boccli/ fcgghenbt bat ben 

 boom ftlbt Pala gljcnocmt toojbt ; cnbcocbjurljtoft ben 

 Slppel Ancnaijeet: 3n 3nbmi/ fepbt lip/ 10 tenen anberen 

 boom/ bit btclgroottrenbr foeter bntrlirrnbiacgt)t/bact 

 be llönfc ban 3,nbien bp leben. 5>iin blaberen grlntbcn be 

 toierhenoft blenaclsbanbebogclcii/ cnbc jun bier boeten 

 enbe een ijalflangh/ cnbcbjp boeten bjeebt. rebjurbt 

 fciuiplt binnen uicnifrlioiffe, tube lid bjonbcrlurfarn foct 

 ban fmaeebjtnbe foo groot/ bat een bnn be frlbe gbtnotgf) 

 ie om bier menfrtjen te berfabigrn. Den boom felbe Iject 

 Pala, ben appel Ancna. $p ïuaftbecl m Ijetlaiiütrrtjap 

 , éPöjan ; 'ttoelrh bet upterfte tö ban alle bt lanbcn bte 

 aicpanbcr be «J&ioote obrrbJonnrn ljccft. 



f Aerd, Kracht ende Werckinghe. tTc brachten ban be? 

 fen boom en 3ijn onsi niet te bennen gbtgheben gfottotcfh 

 ban men berfebert nip allccnitjth/bat brgoubtgttlc bedien 

 oft bcerncn ban befen Jlpucl/ dooi hacr oberblocbigl) farp 

 enbe ampcvaciitigb Hip / fccr nut cnbc aeughcuacm 31111 be 

 gfjene bie met cenigtje tirrtc oft bMiibcnbc lioitfen ücban- 

 gl)cn 31111 : om bat fp bc felbe op be tongijt eenengoebcn 

 finaecb nae latten / be bnfter grootc hitte matigen tnOt 

 berbocleti/ enbe ben oojft fter boel berdaen. 



BIIVOEGHSEL. 



T4?boztnin ljtt otrtigljftt •CaptrcI ban tjte bitrtim/tt SotcR 

 tjttft ©oDoneuar Ban etntn anDcrcn «GuIDcn appel gtjtfclpe;» 

 beu: Dan Dit tn tnafl op gljrni geücomtr /matt allrtn op een Iccgl) 

 rrtpOt / als ten gtjtflacSr ban ilatljtftbaOe \ tnDe en bccfr g t, ttn 

 jhcmtBnfctjap met bet tcgütnujooiOigl) gtjeujaa : bet toelch ban 

 ïucmauDeri ban alle De nitiunt oft ouDt ^nipDt-befcbjObetB/ Dan 

 alleen ban ©oDonctta albitc/ becmatnt oft bcfcbitbcn ie 1 Dat top 

 toeten: ten xp Dat btt ttn foojtt ban Ivlufa ia/Die Uip onDet De "jfn> 

 biftbe ttupDtn biet nae int langö befclpilbtn fullen : toant Dit ött* 

 ttn fommigljt ooefe Pala tnDt Aneni PUnij: todclicn natra Dt Cu> 

 tic oo(b mtDcgljcDcpIt tooibt. 



HET V. CAPITEL. 



Van Queen. 



Ghedaentc. 



D<e boomen/bacr be öuee-appclen op toaffen/ tn 3fin 

 niet fter groot / matr bltibcn ineeftenbeel leegl) cnbc 

 icer/enbe groepen bir brutilss aio becficren. ï)aeren fiiuptb 

 is beblcebt met een routiJachtigfje feftojffe ; be toeltbe 

 fontttjütjS tttelijtbt frljtlfertn ban hacr gfieeft. &p firt= 

 ben beele tacbeu / bk Ijaer fclben oocb/ ale bu ban anbtre 

 boomen/btrre enbe toot berbjepben/ enbe tcrfijbcnupt; 

 fpiepben : enbe bacr atn maffen ronbtacljtiglje blaberen/ 

 bie op be oppcrfle ftibe groen 3nn enbe glabt/ tnbeaen 

 banbereftjbeboitmbefaeljt/aiibete ban geöaentebebla* 

 beren bah btn gftemepnen appelboom gtjelnrb. ^tt 

 bloepfd ijs purpuradjttglj/ met brit bermtnght : enbe 

 baernaebolgljcu btbiuchtcii/be 45l)eniepne «ppelcn ban 

 nfiebaente Ijeel gfttliifb; üihalben batft fomtijöts met et- 

 telntbe groebtn/boicnoftmoten booirtgcnnibtberfjtbeit 

 3iin. ^nbe be felbe b?ucl)tenbctfrl)illen ban ben anberen 

 in grootte enorm gebanitc oft maccbftl : toant fonnnigöe 



Het fefte Deel. Hetacht-en-mintighfteBocck. tui 



?nn littl bal rouSt gtlnth ttuttiRpptr botbhltpnerbaii 

 D anbrrt: foniiuigt ;uiiU»g1ib)o>ptg[i algttn^errt tnbt 

 grootcr : bt fonuuujht ;nn tufTthm bcpbtu ban btft tburt 

 booigatubtfoojttn gfjtlttlt foo roti mgroottt alom gt. 

 oacutc. Jlllcgabcr ïiiu bupttn met een bun tubt fnu tarnt 

 tolt toollt beu glitlutbOtorubcklttbt: anbero bcfcbtlle 

 '«btis goubtgttl ban btrbot. öan rrucfa ;nn fn ootb 

 Itcrtb foo b.it fp fomtiibtp Ijct booft ttuiglifinB btfb)at= 

 ren . TtnfinacchbanalltniBUi^angl) nibt 'tbiminiftt 

 bltcirli ib gttl : tnbt int nubbrn ban bat blctfrl) Uggnt be 

 rabtn oft fuiartt htenitn / tn btlltbtn» btflotcn , gijtlijtb 

 bc fabcn ban bc ghnnepnc appelen oft peeren. 



c£2utc6<}?i}) . 



f Plactfe. 4Suee-apptlentoofbenfnbe6obenenbegfie^ 

 boutobe lanben gbcftt ; fomtiibtfloocbaen bttupnen oft 

 bagben ban bc boben enbe tonngarrben : enbe fp toaffen 

 geernt in platte blatbeenbt tamflntbebothtt plattfen. 



f Tijdt. T,e >Ouec-appeIeiioft<Ouet-pccrriitoojbenm 

 btn ©trfft enbe mecfl 111 ©ctober bolbomen rnu. 



m Naem. Defcn boom toojbt gbelitcttn Ijtcr tt lanbt 

 «ute-boom/<©ucr-appel-booin oft <ancc-oftr-boom; m't 

 Hatiin Malus Coronca ; mt <©jietbftD Mclca Cydonia 



T'tbiuröt Ijcct *Quec-apptl/in't ^oogbuntfrh iuiitttn/ 

 üuitttnópffel oft JRmtenJpffcl ; m't jfranfopfl Poramc de 

 coing-, m't 3taliaenfet) *'«'« «»x«;m 't 3>patnftb ctiojm, 

 Mtmbriihm tnbt Mtrmüot ; m't Cugl)tlfrb ütPUCt; in 't 

 33etmfch Sftaulet in'tlLütiinfttetft Malum Cotoneum, 

 Pomum Cydonium , enbe bitbtontó ooeh alleen Cydomum: 

 ïnettotltben naem fpm btapotebtn meelt btbentns : in t 

 èztCCkffO Melon Cydonion MShn KuWnoi'.oft/ ai|Sfommia 

 gc hacr noemen / Cntyfotnelon Xfuira/xuKoy , oat 10 ©ulbm 

 appel; om bat bt buptcnftc fctjelte ban befe appelen gout= 

 getlbanbtrtottó. 



®e grootftc ban befe b?urt)tm/ bie boben fpitfrö enbe 

 gfjelnch ^ttren gemaetbt 3tin/ toojbtn ban «öaltnHiSge^ 

 noemt Struthia STf«9/«, tnbt Struthiomtla 2r f Mux\* : Wfr 

 tt lanbt beetenfx iSute-peerm / bat «s op't ILarnnfff) to- 

 toneaPyra. 33e bltpnfft/bie heel routen, toojDnifPfftiit' 

 Inrb «nte-appeleu genoemt/ aleboo; fepbt 10. *««?J3'* 

 bennaentbanbjijberbaiiDtfooiten uan^ueen oft^. 



