btflttt tofbfrtfrrcn alfmrnftDatrmtOe ftoaft. 33ittoattt 'M 

 uonnia gftfD;onclicn / inactkt ctcua luft ; mot bmctmt oc o-on> 

 henfcli.ip. 



®«n ot miOOcI om «Oucc rnipDt trmacrkcnia mtinDbrrltr>/ 

 nlo in oc tioarli bocchtn tnQc cWcto m t l.mgij bcfclptixn ftatt. 

 ^Dic U.ui i-iiono bcrrpocu tiiin<£)titt tntpDt met tra ©Ununonu, 

 cnOt Dactom match t lier oen bui'cli I03. 



<Tt •üutc appelen syii ooth flotOr gclcpat op Dt ftorrrtnöc bo;> 

 fltn cnoe anOccc tjtetc gbefinilltn. 



Om ttn loot lipt Ot ruoiiöen tt trtthen I fslmcn ttn bjinhc in 

 6c UionCt tlchtn ban Den <Qucc appel; oft bp gh.ctnth: uan Citn; 

 ban <Gutc cruiiCt mtt olie ban t'pcro beftrehen. Ijtuaoochfc» 

 fcttvbat tentn gljcfoocn oft Bl|cb;aDfn<Qtitc-.ippcl op Oc uionocn 

 Bbclepbt Dit mcne.iiaU Biftiït) gllöottt gcüagcn -,un. alle 'rquaect 

 öacr upt ooct liomcn/cnbc Ot tDonOtn Batt nac gtjcmacritUjch om 

 gtncftn latt. lPant «öDsbm iiojfj ban ilmftcroam/ü>nicn.fnc> 

 bicnn tot Hoomtn; tiipgtjt bat iii tram Hags/Dtc üc <C h:iircnni tc> 

 Cfttn Cc «Turclitn in <3;icchcnlanDt gaobtn.' btcic ban De gtm Dit 

 mrt uttgiftiaht ftcacltn/ flitfen ƒ oft anött ftitnmgü 8!):b>cct sbc> 

 quctfl bjaren uan fionDtii acn/oft immcisicct tjatfnigch fttttttcnr 

 rct Datmcnfc bjcl berbinbeu moght : Dan ten lactfltn ia Dacr tcu 

 ouDt /ReDicnn -mtcftft in Dtn litrfttn Itglitr genomen : Dtuujclc» 

 hm op Die uionDcn anDero met en IcpDt oan gtrcftuaiiüjOt «Üuee- 

 nppcltn'mttimtbttrcn fpcctHfclbtrmtngbt: Watt mebc j)p bc fel* 

 toe glitiicfcii Ijtcft'fonDtr Datv ttt meet bp te Doen. 



3rn"t lto:t, Ct Cutcii ïjjn m bc ipotchen tjrcl nooMsh : toant 

 fonott Dit tu foiiöcmcn Dt fcbaOtlilcht tuDt glittoclbigbt SMogtjtn 

 tiitt honncu bercoDen; temmtn oft becmaem macclicn: gticmcetht 

 fcat De jfiita toont!/ Dt scammomt/ oft DiagtiDium i öt 4' oio» 

 qumt / cnot bitrghttgclu Onigljcn netgljcna mcDc bctct bcqiiatin 

 oft gticbmpcltbact gtjemaccht en ujojocu/ Dan met Oc «Oneen/ oft 

 iiatr lap. 



33c keecutn bn'.iDt<Qut*-npptIm in toattr setocptKt/ cnbt mtt 

 t>it luntcr BDtgojgclt I beneemt bc fUKtnngbtn in bt litcle i in Dtn 

 monDt ghtijoubtn bttflatt ben oojft 1 tnDt tjtclt Dt ghttajonbc toiu 

 $ljel tnDt bccnoclt Dt toittigbt magc? cnbc belet bet opwoipcn ban. 

 bc magöc ctiOc Ot bf atcKuifllJt/ cnoc Ijctftctcktfc/ tnüt bcrboo;Ocrt 

 Ijctbcttcetm. 



©atajoüi'iien/bntmenop ocOtttt-appcIen biiiat/bftgabtrt/gt^ 

 nctft Dtn tatbunrlic! enEc peftïgftc Itlicttn / In UDuu gjjefooen tiiDe. 

 Öact op ghcltpDt/ni'jpiiimie tt henntn Böecft. ' 



'Cblocpfd ban 0c Qutt-appela fttlpt ootli Dtn loop Dtabuprtisy 

 'tblotDlfpontutn tnbt Dm bloct Dttb:onb)tn : ' tftibt njojot gljc> 

 lüoogljt tnDt bp allt fioppmot bingljtn götba"»/ loubttlingatn tot 

 tt htetc gbcfVmIlm ban oc ooglitn. 



53t tttfït fpmptcn ban Dt «Qutc boomm ( ala ben fett gtjclttt» 

 btn enDc utccftigtjcn «CrupOt-bemiiuict pctnio ^onbrna btt» 

 lilactt) ter oc blabcttn bittbttoojDni/ vjn fetr BO«°t ban fmattlt/ 

 iyiiat ala of:i:tn Ijtt pit oft ftcern ban Den petfe ftctn aet : toflc» 

 ken fmacth batt nat allmBbahma bttgatt/tnbt notljtn DtblaDt» 

 ttn/noti) in miis!)c anbetc bcclcn ban Dit gütboomte mttï tt bm* 

 tttn mis. . , „ ^ _., 



T» tnttuth ban btn «Qutt-apptl iBgocttcgcu'tfcnrni cnbc götft. 



39c bjoitcltnom Dtn bals gctjangljni/Btntftii bc fcrop-clutcn. 



ïict hout ban Dimautc-boombjoibtootft totbcboojfcpDeciiDc 

 nttrt aiiotrtfiecltten abtbiupcht/ ntó blnchcn kan upt ten göt&ttl 

 botttt bat<p.!iat«fl iünus bact ban gheftbjcbtn öeeft. 



HET VI. C A P I T E L. 



Van Perfen. 



GheiUchten. 

 T $ bit Capitcl fyjefien tu p tan oe <6cmcpiu Qt rfen/ tk 

 lanücrd gljcni üciftï)iitn &cl)um Dan m Dc\)jurl)tm/t>« 

 fomnuöljt tolt oft 8ïocnatl)ttgl)/fomjuigl;c gttl/fomr.tige 

 pcafctjacötisD 50" : Danlicl)altmötfcifTcïnoti)tcnnn= 

 öcrglkflarljt/ Dat cen ïmDücifüojtc tufTct)m Dtn l^trfc- 

 Itüom cnöe tuffffjcnDenïtniaiiDrt-boomfcJjiinttetotfcn. 

 aSeiitffcnü Dcfe ïffcr ctn foo^tt ttan ^«rtn Die ü^ocgljt 

 ^crfniljftt: Dan Diefulltiittspint natuolgijcuDc Caoitd 

 i)Cffl)irii)C!t. • ... 



f Ghedaente. 1 . tDtn gljc mtpnrn ^crff-liooin ijS toel 

 ren boomarijtigl) gjjrtaajs; ban i)v enluojüt ninnnrrmrer 

 orencn grootcn booin:\»ant Ijp geeft ettcüirfce trere tarfecn 

 npt/Dit foo onfïftrSt tnöe lijoojj 5tjn/öat fp fomtijötö Inui 

 DiufljtcnnietRifeonncn Djagni/mafröoo^tgeUiitjitüan 

 tie fettic frijencen oft bitkm. i>iin ülaDcrru 311» lang))/ 

 vonBotnVuatgOcftöaerDt/DcWiigt-blaDrifii met ongycs 

 lricft; Dan Dat (v feo^ttt enDc bitter aan fmaetü jijn. ©e 

 Wonnen Jiin bleeelt ucerfeij. <T?e bjueljten/Diemcn perfen 

 noenit/3ön rottbt/öebbenDe on De cen fuDe een tHcye cceljte 

 üoje/ \jcojtsi alom met een Dunne faetjte üjolacljüge fcl)«l= 

 IcbeDtcbt: cnDe 5tjn aan burten gljnucpnltKlt üiit : Dan 

 fomniigfte jiin aêu D'ctn fijDe/ fommigèe atn bcpDe fuDen 

 Dontiin-rodDf, fommtgbe oorh Ijeel geel Man neemt, ^et 

 limncnfte talecfeijiöDe buntcnflc febojffe nan ntetoe J)tcl 

 gljcliitU : teaht ab3 De fr hoiffc geel us/Dan is l)et mtrgh oft 

 nieefel) ooch geel : alfle bjunn-rooDt is/Dan i,d J)tt nlccfcü 

 ootlifulcfeö: }jtttoJtWJOwfti»««i inDegeneöu «ntoittt 



Het fefte Deel. Her acln-cn-tv\-intighflc Bocck. 1147 



f f I>o;(Tt!)ttibni'. DanDcgtnt/vuitno ff!,o:!Tt arn bern d,bt 

 roobtattitialuïJ iitbbrn 111 l)itrt ulctfrli Darr brt fiiurn 

 fre cu oft bc littvuf natft to oorli ren toobe purpm t vicrnje: 

 cr.ae (cooauighe J>tvftn ^iin «au fiiwtcU umcimatcii 

 nstmaebrigt) tube baccom fecv UefftUieb om eten : Dan bt 

 Crclc Jim U.iïbcr D.in Dt anDere. üoojtcin't n.ict.i tan Dt 

 ii 'n!ucutitPDtccitcul)arDciittecu/l>anbm>:eii rouU /enDc 

 met üeclc üo?cn oft ongtlnebc Ulonen Dooji cgtu: enDc bate 

 ui fetniplt etnbtmie gl tlritB ctn^HntanDcltamK/ oorit 

 ïnetccnöicigbtliKUnclIt'ueiibclilecDt : Dan fottfemncnfit 

 mergl; tp mtt > mat bitttrarbtigj) nan fnaecü. 



TDt OefeiuufTcïjan ben ï>evitn-bttom als ijp gljefneben 

 ofr glicauctft Vuojöt, n'.cept ten <£>onimr ; dc totltke int 

 cci|re Uociu is . nuitr niet langljOJüt ban tuben öioofjkrr 

 rnbe baiDtr toofDt crbtlgtkmcn acu De liuanDeien enDc 

 iuiceUen fict gjjcbtttïni. 



■^ccfc-fiooiij. 



1. f\)cn tinbt noef) ecu anber foojte ban ^erre-bomtien/ 

 toieno mucliten ban bunten met göeene faefjte Donfioft 

 tojolattjtigljcpDt bcDeeftt en jrin/man- fjcrl glaDt/cffcn enbe 

 Uael 31111/ natt buptcn cnbc van binnen ljccl grnen / ïjaröei - 

 toan ölfcFf ij Dan be boofgaenbe Perfen: in Vuinic hetcne 

 oft ftcen een groote jSote fcfjuplt aljj een JdmanDcI; foo Dat 

 befe toineht Ijalf $>crfe iialf SmanDel fefjimt tt toefen. 



f Plaetfe. T<t $erfc-booincn üjoiDeu in De IjobenenDe 

 toiingaccDen gljeplant. 



«f Ttjdt. grien $erfc-boom toaft fjatf) enbe lieljtclücB; 

 cnDcbjengljt fijn bjucljtcn hoojtftct btrbt oft toerbeiaet 

 nacDatijpgctacptoftgfjciJlantiö: mattl)j>üergact ooeft 

 fcerlietjtelnefe : noeftni bluft niet langt) in't leben. ^p 

 bloept tn beu KlBjil/ enbe feo^ts Datr nac foo feomen De bla- 

 bcttn Uooit. -©etovurjtentooibcn in be Irjtrfftmacnt rijp. 



^ Naem. 3?efenbooin fteet Jjirr tclanbe^erfe-boom; 

 in UoogbDuPtftljlanbt^ftefitbbaum; in©ianrferrieli Pct- 

 fcher oft Pefchcr; in «fngljtlanbt 'Pctrbe ttcc êiinen ILa? 

 tnnfthcn narm ie Perfica enbe Malus Petfica ; ben <6yet6* 

 ftljtn Mclea Petficc M»;vU ntf eiv.i. 



~T*t Vjueljten feme ijerten in't JücDerDiirtfrli pt rfen ;üt' t 

 ï?oogi)Duptfclj ^fitfictj ; in't f ranfopo Pefches ; in't %t&» 

 ltaenfcljr^;n''t S,uaenfel)t <««»i;!n'tï'teinfrl)a5«fi«« 1 ; 

 int «Ptif rhfrj) MelonPerficon mümv ntp<r/nw , oft nHern= 

 Iije!iPcrficonriM<rK«, als «©nlenuBbetupgljt; in'tlt.'nin 

 doch Perficum oift Maluro Pcrficum. <CnDc banbe felbe/De 



gücuc/ 



