Het felle Deel. 



fnbt bffrn fcproop tattfr öt ftlbc ktatht ban Otn ft-proop kM 

 Kooien folmuf > enot Dimt btttt Dt glmu Du Ban i o^ftoaórn Ot» 

 raocOcr» gbtqntU »pn/ Dnn De» £>proop ban Koofcn ein ton 

 ftn* Oaec Ban 10 ot magltt nnr tnOc matcKt Otn buprfc toettk 

 23e Btritbe bloemen geren m.ircKcn oocl: Oen bupthtutth/ endc 

 oom b'.atthtn intt moptt enDe fuicttmgbt : m falatt ntun i.intien 

 tbjatttban ot ItbtrfuthtigtK af . ilfmen btft blotmni m enten 

 iireotn pot Doet ' tnot totl geflopt ignDt m D'atret gtacfr oft met 

 btttt mtfl btOeekw mot oacc nat, alfft btrrot sim totl uptooutot/ 

 foo homt Oatr ttn Olie. Ban Ot tot Icht atnet polo efcmn i lanjuo 

 Otn rnggtator/ enDe aen't 0.up ban Om boofDe gbtfheKen ot 

 Hojtftn belet toeöet tt lïomtn . 



"Gomme ban Bbi Pcrfrboom ui «Dieft ghtlcpot tnot ontOatn/ 

 fupbtrt De bupt / tnDt Oott alle fp;oertn tnot placfccn bttgatu: 

 matt om 'tbloctfpoutoen tt gbencjm i falmtnft mtt toattr b n 

 ïOtgbb'.cc oft poutitpnt mgticBtn ; tegben otn t)Otft tnot ho;t» 

 btpflr Ota atOtma i mtt Ijomgh bjattt / oft jftctoc / oft aftiehicl 

 ban JJotfblaDtra \ tcglitn Dm ftctn mtt toat éafftatna; oft ma 

 JSaopa fap/<titcoenfap/ oft tomen ÏBnn/'tgbtunghtbau ten half 

 loot treffen». 



33c perftblaOetrn bctl ghcbuiptht / hebben hratht om bt Der* 

 DeDacgbfcbc lioiefm te ghtnefcn.'C fapuptDcfcblaoeragiieOoiitot 

 in De ooim gheDmppt/ Dooott DetooiinenDicOaer in groepen 'enDe 

 fupbttt het ctttt Oat Batt tipt btorpt. 'C potDtt ban Ot D:oogbt 

 blaOcra ttoce fctupclcn ftoaec met toatet tnbe IIDijn-a-.Dn ghc* 

 Oïonchm/ OooOetOe tootmm banDcn bimcli. "<n Jtahtn toom 

 ttn mater upt Otft blaOtrtn glicDiftilictrr m Dt .(RcpmatnDr fcer 

 SotDt om re ootn piffen / De nitrtn tnDe De blaft te fupbettn ; ot 

 oojen tegtjtntfen/ Dt toomun te Ooootn/ tnOt ooth Otn hooftfuittt 

 tebttfocttn / ban bupten ghefrrcktn. 



feommight booifeggben fthtrlntit ttn gtoore fferfte ban Peer» 

 Otn enDe anDcte btefitn/ ais fp fitn Oat De perfeüoomcn bun 

 DlaDcra te biotghbetlieftn. 



HET Vil. CAP1TEL. 

 Van Vroeghe Perfen. 



Ghedaentc. 



DC ■JMnitoro'/ anbtrs 10?otgBe #trfen gljefitttt n/ 

 toafftn op groottr boomen banbt#trfc-boomen: 

 bit oorli DirSci sttruptiten tjebbru / enbe men utren 

 in't iebtn blijben / m fonbrrijepbt als fp op etnigijt aiu 

 utre boomen gijeinttt iiin. I'c blaücren ban Defc üoo- 

 mtn en 3311 niet als bie ban be <II>heinepne oft jbpatöt 

 perfen / maer bjeebt/ enbt booj fpitfth, gpt Irj tfe die ban 

 ben gljeinepncu oft £>vuarten #opuuer/Dorlj filepner/ 

 enbe be aöertlitn-ülaöercn metr güelrjcu/ om be üanten 

 toat gefeerrelt oft obffcijaerbt. ©e bloemen 51111 ruitacljï 

 tigh. <©tbjutl)t ijs ronbt als antyttfo/ ban binnen aiss 

 ban bupten geel geel : tnbe baet in is ren (jarbe .0 utc oft 

 bjupntnftmi belJottn/ban bupten niet touüj oft oneffen 

 aljs ben fitrft-fteen / maer effen enbt glat / ootö hojtct 

 tnbe feïepner: enbebaerin ftljuplt tenfotteKterne. 



Vcranderinghe. 5Ktft bjutfjten fthillen ban ben anbt= 

 ttn fttt aengaenbe Jjaer grootte i Uiaut fornmtgije 51)11 

 feltpn / tiibe nitt grootte ban be gïjtmtpne ^jupmen: 

 fominigfiE fijn bnnat foo groot alp mibbelbatre i&trfen/ 

 oft oord aïfoo groot. 



IPt bt ftruptu ban btfen boom/ ie toeten baet be 

 ftfjojffe gcfpltten oft gjjtMobenisy oft npt be tarnen ItU 

 btbloept ttn ^ornme/ absupt btn ^erien-booin. 



^ Plictfc. g?tftboomtn rnojbtninbe fjobtn gtfet tnbe 

 onbtrjjoubrn: tnbt fommigc toaffen baet oiignnt; ban bie 

 bigben fjttl Itcgli tn nttr.fommiQt vuojbtn geuit, en vo 01- 

 btn groottr tnbe Ijoogljtr. <©«n mtn intft alltrbequat; 

 intliitkft on tentn pjurmboom: tnbtmbitnlitt ftctfep- 

 fetn/batmrn tnttn totl/ban ttntn tammtn tnbtttbojen 

 ooca gtinttn boom gfjtfntbtu ijS/foo ruiten bt bjutjjttn/ 

 bit batr atn homtn/ groottr tnbt fröoontr ?tjn. 



f Tijdt. ©tft aibant-l&trrtn rnptn bjoegher ban bc 

 gemtpnt perfen/ tt toeten in be^opmatnbt/batr btau= 

 btt fflbtn booj be ^erffimaubt rijp toojbtn. 



c Naem. 3n 't<èrtttb0 nonntmtn beftn boom Me- 

 lea Armeniace MukU Afjusc/oxn ; m't jLatrjn Malus Arme- 

 riiaca. 



©tbjurfitcn feibt{jttttn|)itrttlanbt©rotgt ^trftn/ 

 oft «bant^trfen 5 in ©jantferiitu Abricoz ; in €nghti 

 ïanbt 2C6refocf; in *>patgnitn Al«4rcoq»es , Almuchigu enbt 



Albmm ; in 2jtfliltn AtmaUcbt, Bacocfce, Grifomcle, enbt Momache; 



in ^Oogöbuptfrljlanbt <2J?oliette« / CfKolleun/ <3. ^obons 

 9>fe«f>3 • in 't €>rierbs htcten fp Melon Armcniacon Mï^ 



Aop h'fiuruait ; fomtllStS OOtB PtOCOCCion UfMaKKKV oft 



Bericoccion tif niuuat , met ttntn uatm bit ban btn ILa* 

 trjnfthtn Prscoquum , in ftcbe ban Pracox ( ais ofmen 

 ©;otgfjcn tl pptl fkpbt) btrbjati'bt tnbe btdojtoen 10. %n 



Hctadit-cn-nrinrighftc Boeck. 1249 



c^\6:icotö oft^joectfje tfttfa. 



'tHatijn todjöén fp Malum Armeniacum gljtnotnit / oft 

 Armeniacum alleen/ foo btn güemepiien man in be Skpo? 

 tclitn ftpöt. 



43altiuia itn't boetfi De alimcnt.facuk.) frtvint fn on^ 

 berffljii tufftücn be Mala Pracocia enbt Bt Armeniaca te 

 fit Hen/ feggcnbt bat be Praicocia ongeint U bttl beter enbc 

 gijtfonbtt 5nn ban be Armeniaca. 53ot i) i'yp beUcnt bat fp 

 bevbt ArmemsoL A'fuinxU gnéiioemtpleghcnttuio^btri: 

 Dft/aI.önnOert)ftggl)fit/Armenu Vpnt««. ©antibers Itt 

 totttn De fimpl. medicam. facultat. ) brtfeiiert t)Pbat foo 

 tod ben boom als bt bjutht batr ban Prococcion ripwM- 

 kiw plcegftt te i)eeteii. dommige nitutor .rupbt-btfti)jii« 

 berg uitllen oaer een fnithtn onbcrfti)ti>bt tuffrijen ^ei; 

 itn ; te toeten bat be groote tnbt gftewtt D?otal)t i&nrff n 

 Armeniaca beboojtn tt ijtettir, tn t franfors AnantPer- 

 fo; tnbe be fcïcpnt/ bit nitt gljtinttt 5!jn / Pwcocia ; in't 

 i'ranfopS Abricoz. 



f Acrd , Kracht ende 'Werckinghe. 3?tfe ©JOtgJt 

 ^trfen jrjn ootu fiouöt tnbt botijt inbtti ttotebt n gratbt/ 

 norijtaricj niet foo botht aiö Ot «ètmtpnt ï&trfen : batr= 

 om ni bcöerbcn oft en btrrotttn fu foo ijatft tnbt foo 

 lirljtelricK niet/enbt jijn be inagfjt enbt btn mondt atn= 

 görnaeinerenbt öcquamtr. -bv 3iin nothtan:S oorft grtfr 

 btbojbtn/tnbt gtbeu ben iitijatme alö geen botbtfel: oft 

 'tgene bat fr> gtbcn/ is Houbt/ toattrigtj/ tnbt bol ober; 

 tolltgt bachtightbtn. SljSmtnfc nat anbtr fpijfen ert/ban 

 bebtrben fp be ftlbe oöch : matr in'r beginfel ban be 

 maeltrjbt gijcnoten/fiiitfien iicöttlottt enbt fjaeftelritft nt= 

 btrtoacrts/enbe btrboojbcreu ben afgaugljban be anbtr 

 fpijfc / gljeiücB be <©tmtpne ^erftn pltgfjm. 



3Dt bmnciifte fwerne oft feteft ban btft $etftn is ïott/ 

 tnbe gttnfins bttttr:enbt bacrom be neemt ban bt <©he; 

 mtpnt $trfe ftcentn gtenfins ban attbt tnbt Hratijttn 

 gbclritB. 



IDat bt blabcren ban btft bffomtn booj ttnKrarfjt oft 

 tpgbentijtpbt moghtn fjsbbtn/ bat tri ijs ban ons not|r 

 niet btifocöt gijttottft. 



BIIVOEGHSEL. 



D<C ttgtjwtoooibittht •Jtbutora ttjn gbemtmilrjcft gtooret öan 

 Btnl)tmtpnt ÏBtïft-boomtn, tnot aetOtn beter ai» fpop oe 

 •öutt-boomrn ; pmpm boomen oft amanOfl-öopmtn gbeintct 

 finano todioe». 



