ïi5° 



toniBen. tCt Matteren tflit brjnae rupta-gljtnirja/ ronbom gljehcr* 

 itlt / nnBera ri:rtB-g!>cü>i)0/ BtblaBtrcn ban Bc Slautoc ©pein* 

 Bil Ilbeli/th. 35an fommigtjc tjccrrn Bt felbe Groote Vroege Per-fins 

 in't&atgn Armeniaca maiora : tnBe Bc Ulcpne / Bie nocbrana ban 

 Bt ©;otgftf J9anithn:o perfen fcrrfchiHen/ hmtn fp Vroege 

 Perfekcns; in't latnn Armeniaca minora i in't jrraii|ci| cpgljtlir* 

 lócb Amsegncs cnBe Pruts Abricots. 3Dc bloemen ?im tolt a!iï 

 luiccht-blócmcniDc b'uclitm half gotibrgctl/ tjalf piirpur too*t: 

 Ben fictn ia fomrnoto (bet/ fomrijaia bitter. 3n'r ƒ ranfeb lictrcti 



fp OOth Amarcllts i niaet meelt Auantptl'the , Abricot , Pefche de 

 Troyc , Muonac , Carmagniole , Volemc , foo fp m 3ta!itn Oock 

 plegben tt heeren : Batt fp oock AlbrkM moe Ba,o,hi gtjenoeinr 



BjOlBtn / anBtr» Grifimele enBt AimtnUthe , jtnaltunhe , Mm- 



tacht , in fttBe ban MonUcht : toclckt naemtn ghcmaecbr sim ban 

 Ötn Mumacus" ban perrna Cteftcntma/ lipt ben latrjnfcgtn Ar- 

 menium Malum oft Armeniacum cnBe Frscoi. 3n't «StiftkB tJCC* 

 ttn fp OOtb Armeniacon , Armenion tnBe Vericocnon; cnBc/ala 

 fommiflbe intpntn ; Dorarion Pauli Aegir.er.x. Jn 't jbpatnfcü 

 betten fp Albmcoqais , AlLmhigat , cnDt Albirges , cnBC Amarico- 

 qws ; in't Cngtlfti) Abrecock tree. Jfcommigbe nocmenfe Pruym- 

 Peifen. 



Noch van de krachten, »i ja'tfnttftc bat fommigtic fcgrrgtn/bat 

 Befe Diocgbc Pctfcn nat Be btooiben UjooiDcn ban «Oalenna/ 

 Bt onitbabelotkltc rnBt Ucniitkfrt ban alle Be perfen ;an / tnBe 

 ooch foo Jiaefl in Ot maghe niet en beBerbcn oft torrcn/cnBe Bact* 

 om ban Be feibe niet gbcrcfcenr en tooibtn onott oe ptrftn / mact 

 onoet Be Piupmcn /foo teel om barren lieHpcltcn «ucb / ató ooclt 

 om Bat fp Ban buptcn cnBe binnen meet Be pwpmen Ban Be 

 perfen gticUjckcn ; nocbrana in ^ralirn atbtmenfe met reebt 

 booj trgbtr Ban ae ^pa'ac pcr|hi: tnBe men gbeioofr Bat fp ört 

 rooermclnorn/ofr ten minfrrn etnigben titiattti Iinpcltloop betoog 

 faetkcn,bccl gbcgtjeten: Ban fp eten Baec ango facar oft gbcfonttn 

 tnBe teelgcroockrblttftbnac/ofrBjinrkcn Batt frerekenmnn nae/ 

 op bat fp min fdiaBen ; rnDc ftggben ButfeBanBen Boifi btcflatn/ 

 Ben ttcna luft bttmcccBeten / Be piffc betbjtclttti : met remin fp en 

 latni aio Ban Ben ntenfeben geen rjinflet tt Bont. 



3fa'r Bar gbp een glaa ofr atrOen por bullcr toet ftijf inggctiotit 

 mrr btrfcbc bloemen Ban Jtbanr petfen { ofrooeh ban glitmtjnte 

 pttfrn / ala in't boojgatnBe Spbotggftl oorft bernuunt is ) enoe 

 Bar fttt bjcl (ïoprmrr leem ofr por-acrae/ foo Battct geen bocb* 

 rigljepBt maglj m komen/ tnBe alfoo eetien boet oft ttote aicp in 

 B'attae gracfr omrrtnr ten uicelte (ofr ten macnBr langb in cencu 

 Joop pecrBe mefl gtaeft) enBc BaernaeBe bloemen mrtcenpciffe 

 nvt Boiitor/gbp fnlrten <©!ie [jtbbtn/ Bic nptttmaten gotBr ia om te 

 bctBjnbrn Betiterc Jtoirfra/alfnien Batt meBt Ben pola flrgcbr am 

 bcpfle trmtn / cnbe 't flatbban Ben hoofBt mtr Ben rnggratr / ets 

 Bc korrftn aenkomtn. 



<ïlie tipt Bt heernen ban bc Jtbiicota gtjtpetft / ie gotbt reggen 

 Be fpttne/ fmillingljt ban Be tiuacBc fmeennghen/ bclemmtrtïitptït 

 ban at tongtit/tntt penen Btroo:::i. 33an Ijtrisrc bicttn/DarCc 

 ktctntn fomrijbra birrct ?yn ala Bie ban be «Qemtpne petfen; enBe 

 fomrgarB |otr : maer Be bittere ;nti luacrfcbijntintlt becsnatmet 

 om Bt booifcpbt olie tt mat eken/ Ban Bt foctt. 'Ccft >ölit bitt 

 oneen tfefftna met iRafotfepe ghcBiontktn/ Btijfr 'r grabeel af/ 

 tnct gtjentcfi be tolgcltt oft buptkpgn. "Ocfc ktetneaooBer ootit 

 Bctooimcn. 



marct i;pr Bt blotmtn gljtbtftillttt j tooibt gbclooft alle be ftlbt 

 ktatbt te bjrbbtn; 



HET VIII. C A P I T E L. 



Van Amandelen. 



Ghedaente. 



D<Cn flmanöet-tiöinm jg ban toaffe tnbt tan blabe^ 

 ren &m ^frfr-boom gljElijrli; maet l)p toojDt Jjoo= 

 Btjer/tnöe öceft Dicfter enbe jtcrtlttïftnir'rhcn/enDc blijft 

 langfjcc Icbcnbc. ^)ij» blabt ren jrjn lanatv boo^ fpitfel)/ 

 fonübm gijfhcrft/ ais» br iïtrfc-ülabci'cn. ©ebioeincn 

 3rju oocü Dirvgijfliirli. 5Fit Vijurtjteu/Dicinfn ^manbelen 

 notint/gdelticben bt $crfcn ootb: cnbe ijcbbt n atn b r een 

 fribe baet bcucffens» cm boje als» een fcloue/ cnbc op (jacr 

 burtetifte fr.ocfrcc een Dunne facijte lrolarljtigl;ct-Dt/ 

 tnbe baec nnbei- ljeel luttel ülcefrh ; ban 't Kitte en is niet 

 bcquaem om eten. maer ijarüt cnbetaep oft kuc:felari> 

 tigi). ©Gctonbcr Mjüplt t)tu fleen oft jBote/bie iangljer 

 tp Dan ben ^erfc-fteen/niet foo routtJ oft oneffen in't acn* 

 raetben/ maer glatenöt effen/ tamtlrjt&m Ijarbtenbt 

 nuaebt om btefttn: enbe aio Dien fteen oft fcfiaie gijebios 

 hen tav ban üetmen be btnnenfte liecrne oft beeft c, bit De 

 opjerïjte DUnanDel tó/ laat Iangljer ban be Itcernt ban be 

 ^erftn/ foetban fmaetb; rnDe bic noctntmen ban S>oe= 

 te Smanbelen : tnDe fomtijDrjs bitter; enbe ban noemt* 

 menre25ittere«manbcltn. ^BebJOjtel ban beien boom 

 fincFit bieu in b'aerbc. 



3E>e (©omme/bif urt bc ftrupcTten enbe tartten ban ben 

 JlmanbcS-boom broepbt / igoocfe bic ban be ÏDcttr-boo; 

 inrn tjficlijcB. 



f Ploetfe. g?c Jümanbeï-uoomcn toaffm jjetrn in 



Crnydt-Boeck Remberti Dodonxi. 



cï?V.mflM^«l'-6con>. 



tearme gïjeltitften: tnbt bacrom bJillen fp öier in ^e* 

 Derianot feer qualrjcfi groepen oft bjurljtcn biag&en. 



^ Tijde. 5?e 2lnianotl-boomen bloepen bjoegb / te 

 toeten mft be l^erfe-booinen : ban be bjueljten toojben 

 in De ©opmaenbt romttjbts» bol&omcn enbe rijp. 



f Nacm. ;Dcfeti boom Ijeet fjtec te lanbe Hmanbel- 

 boom/ui yoogl)buptfrïjInnbtcCfflit6cl6a«m ; in ©janrue 

 rijdft Amandier: in't «Jntecfco' Ijeet Jjp Amygdaie Apiyfatoy 

 tn'tHatljnAmygdalus. 



trj5e bjueiiten rieeten in't j^cberbitptfclj Jïmanbelenjtu't 

 <©riecl!sS Amygd.ilon A'^u^Joaok ; jn't ?Latijn Amygda- 

 lum.oft/alfmen nu in be Jtpotcfeen fepbt/ Amygdala; m't 

 Boogijbmufcl) COïnnbcll ; m't $ raufopö Amandes ; in't 

 Ongelftij 2fIinonb ; m 't J3eeniff() 0}?anWii ; in 't 3ta* 

 liaeitfrlj MtnMe; in't ^>ijatllfri)Al«oi<lM», Antifa tnbe^we»- 

 ims. ©e focte jjeeten Amygdala dulcia , Datijs S>oete2£ï 

 manbefen ; be bittere Amygdala armra, Datass 3&itttre H? 

 manbeien. 



f Acrd , Kracht ende Wcrckinghe. ®c 5>oetC %\m\l* 

 beien jijnrebeliitken toarm enDc Djoogjj ban nature/ te 

 toeten niet bcrfclj/ maer Do^ gljttoojbeu 3ijnbt. ^)an be 

 23iftere XmanDelen 31111 toarm enbe bjoogfj toti tot in 

 ben ttoeebeu graeb. BepDe Jjebben bacr beneffensi norij 

 cen olieacijtigijcoft bette fbffc; betotltïiebaeruptgljt- 

 uerft oft gtjeboutot lian too?ben/ boclj niet feer beel. 



©eltinanbclen berfclj gfjeiJlueat 3ijn aengenaem ban 

 finaecu/enbe gljebeutoat boeDtfcle; boel) bat ftlbt wbitlt 

 enbe ccrbatijtigfj: maer bc gljeue bie langlje gepluctit enbe 

 bo£ getoojDen ?ijn/ gebcn uocb biefter enöe grober boebt* 

 fel. 5>p ftiiCHCii oor Ie tracgfjtliitn nae bcneöen/fonberlins 

 gen afs» fj> fonber bt flupmen oft bellen ingenomen tooj* 

 bcn:toant gljeiticis De büpftcn/baften oft fcmelen ban Ijet 

 Isojen feracijt ftebben oni ben bnpeli toeerher enbe (offer te 

 maec&eu / cft om tst oberbioebigrjeben gemaethelijcfier te 

 boenfincBcu/foo 3rinbe bunne oft biunenfte (lupnienbaii 

 bc atmnn beien tot 'rfclbe ootb goebt enbe benuahi.'in boe* 

 gfjRi/ b,it be aimanbelen bie gljtpelt/ enbe ban brie ilup* 

 men btrloft 3nn/ foo tragljtiocH nae beneben ünrbcn/ 

 bat fp bc» iiupcb/bie tt toeetlt toacv ftoyyen enbe ijaebt 



maeclte» 



