hcpbt ban Ii.ur ftofff t ft gr fialtfttifTr, tri foiibtrliiigrir nat 

 (Kt unnuiifcu üan bcnfmacr^ujaiit foiiiiniglp pccrru 

 31111 füct fommigljc fmttugt) ofr fmoiitarlitigii: foiiinu 

 ge 5un face: öcclr 51111 farp UJjaiigciïUijii'tJcnOr fotiDrr 

 liimticii bc üJilör : intnbinbtrr oorh öir gcmriigiir U.iu 

 finaal» 51)11/ mor üan allcbefc fiuacrlirti irr frliwirii te 

 l)cbUci;:rnii(jj)f 5511 oofb fuif tjs. cnöc mogen ©nlmarrhc- 

 Ineke peeren gbciiormt bJoibcnv 0111 bat fp getn nicrrücr 

 Inclicfuulifliirtilicpcitiiirt allen rn lifübcu- oft anDcrtjiuct 

 Dan waterig!) Dan fmarrh en 51111. flat iirr uptiunfni Dan 

 ban beft fmarrfirii foo 10 be t pgr utljfpDr en Den aerb ban 

 De t>ccrtn bcrfrfociiDcii. Tian nf r gljemeim few 51)11 alle De 

 peeren nictf/t bouot ban nature .< criallcgabcrBjoogarlp 

 -tigfj 111't UHirlirn tri uiat tfaiiiciirrrrl.ciiDc cri ttaialjliaü 

 terbarljtiglj uau fiotff/ iiorbtano alIcgaDaiuetebcii fert. 

 3Bant oc ujiibceiiDe anbrre jbuerc/ïöjauglp: oft iBjm= 

 genbt Peeren bic bribtoogciiciioeftoppciiiiiecft cri 51111 

 fcer rfamciitrerficnbe.3." , .c Comme enbe ü>ortc gicricü en 

 31111 foo tfaiiieutrerluiiDr ftoppeubf enüe br tb;oog!)tiibe 

 nocp oocli foo briborlfnöe met.éomnugljebif 111 r iniD- 

 ben tuffttjen be èmetc enDe feucre oft lD;aiigc 5tm/ 31)11 

 ban nature geinen Degene Die fp meelt acngaeii. <£cuujï 

 peeren 51)11 oork foo bol oberbloebige borjptigljcpüt cnoe 

 fop/bat fp Daeroiu niet langt) bebjarrt en bonnen moibcti 

 fonberrebcbcrbcii: fomuuglje Ijcbbru inm bocljttgljcpbt; 

 ttiDe Defe mogtien latigOcr gocDt blubcn fonbe 1 te bctrot= 

 tui; fclfp fp mogben oork biel tjeel gl)cb?oog(jt Uiojbcii. 



©oojts alle peeren boot fpnfe iiigijctiomcn, gljcbcn 

 meer enDe obcrblocbiaec boebfel ban bc Appelen ; mact 

 liet felbe boebfel bat fp bp bjcngljcti ie kouat cubc met 

 goebt. 



©e Suete / bette enbe fmoutacfjtigfje peeren bocben 

 meer ban b'anbere : be bjatcracljtigUe enbe bolfappighe 

 finctfe peeren boeben iicel luttel : be UVangbc enbe 

 j^atp e peeren bocben oocli niet feerbeel: aio ooct; be ge= 

 11e Die fuerarbtigl) enbe amuerachttglj ban (match 51)11. 



tDc i>rrreu itiu altiibt beter gefoben oft getyaben ban 

 toubJ; enbe 51111 ban oocli bequacmer 0111 Ijrt Iirhaem te 

 botbe 11. jbrtfff cemgftt peeren 31J11 foo farp enDe bï?in= 

 g()enbc/bat fp niet ctclijcn tn jijn ban als* fp gefoben 3ijn. 

 ïboiuintg&e ban bcfe peeren jtjn ooth foo bol fapp enbe 

 J3orl)ttgl)ept0/bat het beft 10 batmtnfe op (jette laolcn oft 

 baer onbet bjabe , om ijaer oberblorbigljc botbtigljenbt 

 cttiigijfms tebcrmuiberen. 



Sllïe peeren floppen ben bupch / enbe marriten ftcm 

 Jjarbt/tn fonbeiljcpbt be gene bie bJjangJj enbe farp ban 

 fmaerfe 3ön: baerom 31J11 be felbe fecr goebt ghegeten om 

 ïjrt roobtmcli 30CU eiibe anbere bupckloopen te ftelpen; 

 enbe om ben krop ban be maglje te Itcrrhen. 



tDe bojre oft gebjoogbbe peeren^ 't 5P routo 't 5P Ofte* 

 foben oft gljcbjnDen g|)tg!jeteii/ ftoppen oottt alierijatu 

 ben bupcltloop/enbe oocli be blocbigije bloebcii. enbe mo= 

 gijen gjjtbiuurlit ïomben om be b;oiiUKli|riic bloeben 

 te flelpen enbe op te boen boubcn. 



35 1 Peeren/ maer mceft t>t bJjangljc oft mjingfjeiibe/ 

 ^tjn feer goebt gljelept op be Ijeete bcgmnenbe gfjcfuiillen 

 enbe fbjeenngen : tot ben felben Dienen oork beblabercu 

 banbe peerbootnen : toant fp hebben ooch een tfanieu- 

 ttcclicnbe bjoogljcuDc enbe Uiat bcrkocleube htacht . 



UIIVOEGHSEL. 



D<S ISeeten babbm betfegtpnen natmtn bp Bt oubt ftl(ii)s 

 btt0; tt toeten Crullumina , ralerna,Superba , Decumana, 

 rompciana, Licciiana, Fauoniana , Tibtnana ,tllOC m«t anttttf. 

 moet bjjöt 3talt.icncn ;t|ticiw beötnaöaeBlW ootU mcmgyctlcp:; 



Bla 5ftn Bt Mofianii , oft ten MufcMtUint , Bat til .ffluftilBcl- 



pttt'tti / een fooitc Ban êupeftcr ptttcn / Bie met Bt superba 

 ban Bt cuDrro otott ttn liomt / tttBt booi BttBtlfit ljan alle &ttt 

 ttn götlioiiBtn tooiBt : fp iitbbtn ooth Bt cUmpeüini , Pufali, 



DurtlU , Zuttite , Oft Zuscait, Vcruareccie , Gintili , rimfe tttBt S^>- 

 mfe , tnöe Bt Giofcmh , Bit bOO) bt btflt Bl)tliotiOcn too)Btn 

 nat Bt ïlhifcaBfi ^tttttt: Batt nat athtm fp Bt Bergamotten, 

 bit in 3talienttr!t upt Cuuhtjtngljtbiogimiro.tnBt Bimnatm 

 (ftpBtmcn)btttttHtnt in't "Ctirtba foo bctl aio oftmu Hcctc Pee- 

 ren oft Heer der Peeren ftpBt : Batt nat boI(J|)en Be gbtnt Bit 

 B«n» chriftUni , in 't .ftattftb Bon Chrcftien l)ttttn :ttll latt.'ïcn 

 aebtmen littl Bt foojten Ban ÜSmtte f)ttttn / tnBt Bt mt Bt« 

 fooutit ban Bt üooigacnBE ; al» ?j)n Bt GuigmU , Ro»e , gjudiM- 



ne,dmutÈt, di San Nicoli , di Mtmtelwnt , tacine , Sementme : mate 



bthalötn Btft binbtnun nocj meer anBtte fooittn ban pttrtn 

 in l?iabanBt/ tBalfthlanBt/ tnBt aiiBtct i>tbetOuptfcJ|t lan> 

 Bm / btöalötn Bt ^jupthtt-lDttttn / Kitt-pttrtn / «ulot-l&tt* 

 nu «tpfctitmtn tnBtanbta ontailntht; Bit Bbemtpnjijn; mat 

 «nBttt jftanftbe/ aio üaffintn/ K0B1» ^«ttn/ «10* €uftbia> 



Het fefte Deel. Hctacht-cn -twintighrtcBocck'. 1:5^ 



ntn : öjh alle cett fooiim luo;t)tn ahtotr» m D-.p flhta*t>trn tt 

 tot*» 111 at i^iorsbf frj.tOt cnoc IDimtt iJttttn. 



; ï>rn booiiuii btüorbni Unl merr tyjia o;n te gtltprn Dan Bc 

 Xpptl-boomrn al ta't o.nrr op Otttgtitl:)(t> l-niBt toafitn. S>an 

 bot rnm Dr Ucrc-Uoomni tnich mat orfftnni f.il mottnirn ui Oc 

 bocthm Ban Dr l.iutuminnljr |r(m : tnot oord Bot Darmen De 

 Ptrttn l.\ii(H( aocüi btm.irt n ft I (Rtii m.i jlifr antfirn op prnr 

 uoomrn , •Üiirr booiut» .\matiDct-boonun mati lKllopt)jrca 

 rUltlijtli : op jWortdtric-boomcn eurtntrt üirnsbtn cooot (teem 

 Boon : ni ot l»urr u flrtnatbtigll balt / loo falrarn Dt rjoo:rrt 

 ontbtchtu ; rnfet tnftitu cig^ni brcuolgcno op ot isourl (ioittn 

 Biorffrra b.in goeben onOtii WOn. Vtlt Boonuu en braam 

 foo bctl piattft mrt aio Xpptl buomm : Djag'jtn meeft alle utc 

 b:url)ttn | Bart Dt ïpptltn merfi obtr auDrr tart Oiagbrn : Datt- 

 tn bobrn foo tn b« tjot^t bnn Btt phtboomte pcrl niitttrm tlnttt* 

 hm. De BMitlittn :rjn beel btttr m Dioogt) Ban iu rccjbriiachtigij 

 lutoet gbtplutht.Sp liono mafltciifooifc b.m l»rttttt. upt inirna 

 b:uct)tni cm BlaDt Komt gdrlpjotm i Ou <Camcraruis Batcom 

 1'yrophylla unit normen. 



Peex-boom met doornen, ban ^Dalrclmmpiua bctmatnt/ ctrOt 

 Pyrus (atma ipinofa Bbrl)CUtn. in't .^canfeb Poincr u'cfpjne.iH ctll 

 footte ban petten tt tpons gbimtpu gtjenotglj. ujicno lootlttnB 

 oft fpmprlicno cetft upt fi iptts gtjtbiogbt tjn ; mtt Boouvrn acn 

 fgn tacfieu üfftt : Bc bmrtjtcn um gtoot, grom brei bette m etn 

 lnuitrr Bocftt BlijbcitOt Irct Iic9i:tli UaiKinaccli ut (onctttitpbt ou 

 holen ghtbiaDrn/ cnoc met SMiptlirt bcft:opt. 



.irien ftpBt Bat Bc Ptttcn Ben uatm l'yius nat batt fpttfc()t 

 Bhtbamtr boeren i om Datfp cm ppramia oft toot ggeigchtn. 

 Pytum Volcmum Voaa cm Broott fooitt Ban ptcicn / Bieten ftctlt 

 hatiDt bultte. lengarnöt ntn nacm A pion oft Apubn.oitOc örttc» 

 hm De ptctcu ghebeu / Btt tooiBt ooth bcrfcbcpDtii aitBcr Böcrnacj 

 mtBcglitOcpIt / bic pceto gtjcbjnfc tuojtclfii Dtbocn. 53e IDilDt 

 Pecrm Vuoioen in «anOtrn A^-f'l' glKbtctm. ©au Batt toaft 

 ooth ten fooitt ban tDiloc pcttlttna aloatt AthUtUt Bbmocmt; 

 Bic iioclitano ban ouft Peccm bcrl bccfrbillcn , aio ooch Doen Bt 

 Steen Peeren : Inant Dim nntm ( m ^oogjjiuptfcl) llubirlin , in't 

 tatnn Pyruspcttia , 1'yiui ccruinj, 1'j ralter idxa > bttccchtnt tm 

 intBtfooitc ban «TraUebcrirn cnr.c getn pterm /aio £ lufmo 0119 

 lectt. JJ>accDt'QtlCt-ptctm , in't i-atan Pyturo Cotonmm,heb> 

 ben Batr luat g|)t(gtltcuia mcOc; acngatnöt batr glKOacutc: niatt 

 stjH Bcgnaemtt bp Bt <Qucc- appelen bcftlpcbtu. 



Pyracantha 10 Bt leegst f00;tc ban l)aacOO;tn: CtlBtPytolaia 

 ttn ItfBO ttupBt. 



Noch van de krachten, ©t pctrtn tjjn ghemepiilfich ongtit; 

 fonBtr Ban Bc appelen / enne niet foo fappatlitigli : rtoebtano fp 

 ?Dn mttfl litflijchcr ban fmacth ; foo tot! rauto als BbctnaOcn 

 cnBt gtjttonfBt : iat fommigtac ftgBbtn/ Bat Bt tBinttr Pcrrcn ut 

 tDgn Bbtfoöcn/ oft ttt|l ggtbiaam tnBt Ban m lBim göefiooft/ 

 tnDt mtt örofftla nagbtlcn btUthcn / tnBt mtt (bnpthtt tnBt 

 •t .111 rei beft roept / Bc Sppclrn tt bobrn gam foo totl in rjljc|oti3t* 

 bcpBt ala in fmncch : niet tt min fp tn laten I)tt acabttl niet tt 

 bcrmeetDcrm 1 t>oc fp ooth bcttpot ;gn. roet to t toacr.'Bat Bt 

 SMirte al om boo: Be sbtfontflc glitliauDcii tooiBtn : toant beo:; 

 toacc fp beccitiithrn Be flappt ni.igljt ( 't tottch Bt roiju.utjtu 

 Ubt ooth botn ) uttmtcrtn Btn ttcna luft ; matchen Bt hctle 

 tupm / btcüatn ben Bot|i / onBtttiauDcn btn bupth tamtlpt* 

 hm tottch : Ban alle auatct petten / foamcnbooi fchtt tjouDt; 

 in't btginfel ban Bc macltijBt $$mn I ftopptn Btn btipch ; in't 

 lactftc glicren matchen l)cm loa: aiiBcce btbbtu tm cpgjjmtycpat 

 ban bate altnat tn&c bacfi toecth te matchen/ fuichs als in Bm 

 bof ban oen ïanotscacf Ban ycffen groepen. jJiact: Bt gjtnt 

 bit Bt colijtht ofthrimpmjlie ot« biipchaonatrytcbigötön oft 

 Btabrclactjrisb / tn mogtien geen peeren eten / om Barfc hoiiot 

 cnDttoinoigj blott macchcn/tiiDc ftttntn Boen grotptn/ ala hout 

 in oer, cerfhn / tnBt oioogt) in Ben ttotc&tn grata totftnBt : an> 

 Btts 1 tn hltpnt msnigytt gljctcn ; in't lacrftc ban Bc mattttiBt/ 

 tnBc nimmermeer. nuctitcrcn, met «aco/ ê>out/ SMmthcr/ Peper 

 oft Onccl / routo gbcfoDcu/ gUcbjaOcn oft gljttonfut/' mogjitn 

 Ban nile menfebtn in alle tyDm gljctcn toojBen ( iiptgbtfonotrt 

 alleen Ban Bc ouBc houBc Bi: ftijiuctigl) ;rjn 1 mits Baer fierthen 

 ODnn op oiinchtnDt. 



jfetiifnóatBe peeren in ftuchrn oft fcöDBtn/ tnBt men neemt 

 btt facBi upt; tnBt men Bmogbtfc in Be èionnt oft in acn obcu-. 

 tnat Btft fttithm 5!)n goeot m Den IDintcr.'in toarm toatcc oft lDjjn 

 göetotptht cnOt mtt &upchft bcfpiatpBt tnBc gl).'tcn:tnOc'ttoa» 

 ttt grjtOionchm: oact fpin BijcfoBenxutt / flopt Btn bupth. 



iifecn mactht ooch tenen peti-tDgn ƒ ala ban Xppclin ( pett? 

 Bjanch oft Cidre Pcrc gtjtlittttn) Bic Booi öitt oft IDrjn fitectit. 



Peeren in toatcr ghcfooacn tnBt gtitftootcu / ban buptcn op be 

 magtx göelept / benemen liet biacthm ban De gallatgttgln boet) j 

 tigtjeBm. ©tftlbttan ooth goeBt betmenabt bp Bt plaefftta Bit 

 te ruggtje Bi pben : fp Bioogtieii tnBt Ut rhoelen een toepmgl) ; cnDc 

 gbencfen mits Dien BcbcrfclietoonBcn: toaurmp gljcatncht , fepbt 

 iobtl> Bat ieh toonbtn Baer mcOt götljcclt gtbb; / mita Bat ith 

 nitt anBrts BÖttttt tn baBBt. 



^Dt htttnen ban Bt pettctn tt)n fonbcrlingrjtn nut boo; bt gbt> 

 b.icKtn ban bt longtt; matt fcbaBtn Bt tutten. 



' 33t tlBilOt peeren trjn gotBt getcn ban Bt gbent Dit blocBtfpaui 

 totnicnDe mtt Bt Campttuoclicrt oft 50upbelsb'.oot gbtfofltit off 

 Bbeffooft/ bcntmmallc'teniaeatbauDt felbe: Bt '■Camint ptiwn 

 Boen ooth 't ftlBe / matr tn rrju Batr met totl foo nut toe : men 

 lïcBtft ooth oft rooftft mtt sMathtn / om Bic fprjl'e gpcfonott rt 

 maethen. •©och alfmen bccgiftigljc Campernoelim gjeten tictftf 

 falmtn Bcfe peeren mogben eten. 



Jünnnn 1 J*« 



