ii54 



jïitn matthtootft ttntn «?6itk ban TOilDe pttrtn / gtjtlijtlt 

 ban Itpptlm. *la t m lDilbc Peere in tDgn gtjttar.pen te gron; 

 He gact; aan is om ïOnn ongb.cmengyt I al0 f» blijft/ ban ia pp 

 gllttoiucrr. 



"4?t peer-bladeren / fepbt "©aleniia / tfjn gotbt om be tttrfclje 

 toonbm te gljmefen : tnbe «tin rümentrcthnitir' bioogrjenbe tnbe 

 toat btrftoelenoe ban krattjt. •Cm baot ban 't tonrer / bate btfc 

 blabercn in ghefobcn ;on/ ia gotbt boot bt fintlungtje beo moe.» 

 bèta / ala ot biontotii baerin fitten. 



Affctjcn ban Peet-bout gbebjanbt/ tnbe met eenigh nat Inght* 

 nomen / ia ootlt bcbulpelnck be gtjene bic be booifcpbc bergiftt > 

 gbtCampttnoctien ribettii Ijtüben ; baet bcfcfjoiffc ban Den boom 

 moe be blabeten ootft nut tot vjn . 



HET X. CAPITEL. 



Van Mifpelen. 



Gheflachten. 



M3fpcltii jtjn ttottöetlcpy alö 39iofcojtbe<tf frïjjrjff. 

 §ct terfte gljeflarljt toaft op bojenen / enbe en ia* 

 fon gjjemepn niet/ maer toojbt Dan Ijcin Aroni.i toegfie* 

 noemt / baer top be parolen üooj fiouben : het anber 

 toaft in Stalitu: enbt bat 31111 onfe gijemepne j Uifpclm, 



fcfytmepiei} (VV\i/pef-6ooij|. 



Cruydt-Boeck Remberti Dodoim. 



«S^arofetj oft (VVUfpcfey «iiet^r ftêCHcij. 



5 Ghedaente. 1 . ©m «©ficmepnen iMpeMioom tn 

 toojbt niet fecr groot ; enbe jjeeft bir&tonljï ren kromme 

 enbe berbjarpbe fliinme &tniprfi/ brrbcpït m ïjarbe/ 

 taepe tnbe nualijtfe bjeetSraeme tatlten. 39e blabercn 

 5tin langste ojptghrr / maer oor!t fmaller ban be ftppel- 

 blabcrjS. 33e bloemen 3jjit tuit ban «ertoe / groot / enbe 

 in Ufjf blabetKetiiS brrbcpït. ©e bjutljtcn 3ijn ftltpner 

 ban be Stippelen/ ronbt/ op fiact opperfte eencn bjecben 

 enbe totjben nabel / a]# een Kjupne oft ftroonr Jjebben* 

 be/baubertoegrauto: bet mergf) oft bleeftjj baer ban 

 ia eerft toitarljtigl) / enbe foo bjingfjcnbe op farp ban 

 fmacclt/ bat tjetniet ctclijclt en i&; te toeten ter bat be 

 bjuclncn lieel rijp oft mojto gfietoojben 3tjn:ban toeetn 

 oft plat ghetoojbeii 3ünbe/ hebben fp tenen gocben 

 rmaerfc / Toet enbe beqnam/ iae lieflijrfe om etrn. '•Euf* 

 frljen bit bleefcl) oft mergb, ïiggjtn bijf platte ftarbe fice= 

 «en/ bicmen JBiïpcl fteentn noemt; enbt bat ijs het faebt 

 bon befe bjnchten. 



3., ®e ttoeebe oft min gSjtmepne foojtt ban jfêifpe* 



ïen/bieban 3riofrojibejS3troniageöteten tè/enbeboojhct 

 cerftegrjeflarljtban jfóifpelen gheijouben toojbt/isscerïcit 

 boom lecget ban ben «©cmepnen 3tppel-boom/ metharbe 

 enbe bojnarfjtige oft ftettenbe tathen : enbe heeft rrcfneben 

 oft biep gljeötif be blabercn alg ben ©ftemtpnen 3Do?eni 

 boom oft lïiagebo^tn / enbe in grooter beclen oft fnippeê 

 lingfjen ban be blabercn ban «Pppe/ alc 'Sfitopfijafltttj 

 fepbt; te toeten ban be <6cinepne «Jppeigefntben enbe gei 

 Serft; be toeltièt roobtarhtiglj toojben eer bat fp afballtn- 

 53e bloemen 3ijn graBbertoiglj/efi fangen Ojupfö-geïutje 

 oft als troj36cnj6 atn een. 3De b?nthtcn ban beren boom 

 3ijn langer ban be «Jpenif pneiBifpelen/enbe oot6 filepner/ 

 eerft groen en Ijarbt/maerrrjp 3ijnbe roobt enbe facljt oft 

 mojto/goebt enbe foet ban fmaetfe: in be toelt&e niet meet 

 ban ojp (intbe Taeben oft fieenen gfjebonben en toojben. 



f Plaetfe. 1. a?e<©hcmrpne jlMfpelentoojtbeninbeftOï 

 ben tn boomgaerben gheplnnt: fomtijbts fittmtnfe ootft 

 aen be Ijagcn en peggïjtn boojtfiomen/enbe toeelbigljlijtfe 

 groepen op rotitoe enbe ongeboutobe plartfen. 3dtó befen 

 boom op ben Oxyacanthus ( iuaer mebt ben l^agebojen- 

 boom / enbe niet ben ,§>oure-boom Ijter btrftaen moet 

 too;bcn ) ggeintet ia/ banaerbt lyp totl/ enbe bjciigöt 

 ilMfpelcn boojt/ ttoee oft bjiimatï grooter ban fp ghe= 

 mepnlijtn 3ijn/ afe fp niet gljcintet tn 31)11 : ftlfti fp 3jjn 

 aïiSüan btjnae foo groot alö filtpneUpptllieiija. 



2. 3?e anber foojte ban ifötfpelen toa^in trjben ban 

 53iofto}ibeiï enbe <©alentiö in «©rictHenlanbt beel gDe* 

 mepner enbe fcc&cnber ban in 3,talitn. ïï!5an nu ter tnbt 

 toojbt fp in gtalitn inbefjobtn omtrent J^aptljï onber* 

 ï;out>fn / al0 Jl>)att(HoUi|6 betupgbt. 



5 Tijde. 1. ©e <j5emepne Jlhfptlcn bloepen bjoegg ge* 

 noegli; te toeten in2tpiil/ oftin't btginftl ban Jfêep: ban 

 be bjutiiten toojben ftcr fpabe enbe in't laet|te ban <®tto? 

 ber eerft rijp. 1. ^eanberejRifpelen/ btemen parolen 

 noemt/ toojben ootlt fret laet in't iaer rijp. 



% Naem. 1 . $et ttrfte enbe Set gfjemtimfte gljeflatht 

 ban beft boomen toojbt gfirnoemt tn onfe tael iKifpel^ 

 boom; in 't ipoogijbuntfcb OTifpriDaum ; in 't .franropo" 

 Nefflier; in'tJLatijn Mcfpilus ; ul 't (©rtfcBjsi ban 'Sbto? 

 ïtöiaftitë Mefpile mr*»-*. 



33f 



