Het fcftc Deel. 



tTt b:uchttoo:ötg?ïncirmttiionfcrarl njifpelr; in't 

 l?oogl)£mpifri) SOHfpdj *'r.ii:iop»Nc»lc im ' t Ju 



ll,U!',rrlj- v <;j9io-'m't £>u.».iii.. -iigrlff n j&W 



btt rnöe OJrebcIrt ; ui 't )0crrafrh Jivfpiilr ; fa 't <£nrrUB 

 Mclpiluii Mixn^M ; ci:Df in't ÏUnm uorU Mcfpiiom. 



3ötftn «OlKiiupiirn 5l)ifpcl-l)oom / foo JOiolrottbtfJ 

 fepDt/tiJitrt in O wdriHtart Ot oorli Eptmdii eVij/hak gc- 

 hcetcii/enDcbanfommirjlicSitanion: öalcnus fcibc [in't 

 boccll De (imp. mcd. f:culut. Jjout beton boom oorfe 

 boo£ bc Epimdis, oir ban üt lonDtlieDm in 3taurn/foo 



\JP itptit/ Ouncdon O'urifmt Oft Vncdo gtjrnocmr UUOlDti' 

 enbefcer brei ui •-• .ilat'iienplccglit te grorprmbjant mrt 

 ben nann ban Mcfpile m bcr|racDt tir> atiocro gecneu 

 boom/ ban het tuireoc gheuarlit ban jtóifpclen/Oat oni* 

 foo glieincpu oft bfUcut nieten 10. 



ftcngaeiiDr Den naem Sitanion, bie iss ban 'Sheopljjaï 

 flus oorn brriuacnt ghttojceft, Ijoe tocl battct m fnu bocc? 

 fcen niet Siunion E/i-aww, maet Sataneios uptg!)tö;uctit 

 ftaet = ümiit jjp fpjetfit ban öjp foojtpn ban Jl)ifpe= 

 ton ; te \jueteu ban be Antheddn A'f9n<f«Vi be Sacaneios 

 SaTacwas- , cnbc be Anthenoetdes AVSiwoenSW . 5Pe £>au- 

 ntoo heeft grootcr enbe toittet biuchten : öe anbete hete 

 ben felcpner biur Ijten. tparrom fal be Sacanios mttt mrt 

 onfen pljenitpucn JBifpcl-boom ober een nomen: enbe 

 be anbtre Tuilen oubert gheftathtban Jlijnrolen ghrftclt 

 etiDc ghcrcUent moghen üjoiben. 



2- <£)en anDerennunglicinrrmeii ïRifpel-boomtoirrDt 

 !n<6rieeHeu(anötepgentlótH Mefpilos Mi OT iM»tnbt Mc- 

 fpilc Miae-iwi gehrctcn/cnbc ban <©alcnuo boo£ bc opicth- 

 te iae ecnighe .ifiifpcton gljciiouDcn / enbe ban ^ioftoji; 

 Beö boo£ bteeiftc foojte, nis ibooifcpbt is: fommigt noc- 

 tnenfe in't «Onerfis docb Aroma h'tmU. tDarrom falmeu 

 befett boom ©temben Jthfpel-boom/ oft parool-boom 

 moghen hecten/ meeflenbeel om bat be Staliatncn om= 

 trent jDapelfi befe JBifpclen m hun tatl Mank oftoorh 

 Auunli noemen, ©an hacren onben 4r>tttrl<ffiKn natm 

 toaö Tricoccos Tfkouwt , nae be b?p Reenen Die in eltk een 

 ljanbefe bjuchtm gljcbonbe-n bjojben 3 alö ofmenfe in 

 onfc tacl 3D}iifteen oft j&ifptlen mrt typ ftetnen noem- 

 fce/ tot onbetfchil ban be ghcmepne /Bifptlen/ bie mecfl 

 toeïbrif fïecnen hebben. 



5 Aerd , Kracht ende Werckinghc. 39e bjurljteit ban 

 foepbe befe iüifpel-boomen jtjn boubt / Bjoogj en ftert^ 

 Scltjcheit tfamenttetfienbe ban nature : enbe fp maet* 

 fcen ben buptli harbt/tnbe floppen ben loop: ban be giic- 

 ntepne JBifpeltn 31)11 fret fatp enbe tojmgijfiiDf ban 

 fniaetö/ enbe be magjit ferr tegèfn fnbc nioeptliitH/ enbe 

 beroojfacritcn pijne in't hooft / &i$ Cmlenuö betupgftt: 

 'trjjetoK bjatrathtigü ibv te toeten alö fp notft fjarbt 3gn: 

 mant aië fp gheleghen ijtbbcn/ enbe moj Vu oft plat ghe* 

 toojben jijn/ foo een ftopprn fp foo fter niet/nor I) en jrjn 

 ootB fog tfainentrecücube niet/nocf) en 3ün be maghe'foa 

 feet niet tegen: enbe ban 31111 fr> beel brauaemer cm eten: 

 notfjtansifoo en geben fp gccnboebfel/oft fert luttel/enbe 

 bat felbeijjquacbt enbe niet pjtjfelrifB: Want fp inojben 

 Ijaeft fn De magljc bebojben/ ghtirjch fp alreebe half ber= 

 rot 5uii/ te üJtilen fp moivc enbe plat biterben. ©acrom 

 talmen fteel tóepnigf) ban befe bjurtjtcn eten. 



JBaet bc tojucljtni ban ben ©jembcn jtiifpel-boonf 

 oft 3l3aroIcn 3ijn tt maglje aengftenamct : enbe \uojbcn 

 foo teel ghefobcnal0roitbj gljcgljcten i enbe beft JDifpe= 

 ïentbo^bcn fomtrjbts in &uptmt göttonfüt/oftin^Oï 

 nigh btroaert : in toelcfeer boeghen btrtpbt 3jjnbe/ 3ijrt 

 ben moube neugfjenacm/ enbe behaegi)lijcliban fmaetii: 

 fiaer-tn-bobcn foo 3ün fp ootn brifter goebt be biouruen 

 bieiiinbt bjaghen : toant fp brrfterrnen be mag^e/ enbe 

 to ebtrftar 11 üit bialginghen enbe be luften baer be f bian - 

 fjhere bfoutoeu feer onberheebigh ban.ïun, 



BIIVOEGHSE1. 



D<E iBifpel-boommmoabm op &mtni Mpptloft 0ter-lmo* 

 men sötintet tuoiben : Dan fp ftilfen fonOcc ftttmnxjjni möe 

 foo fort als ijouicil)/ alamm bit op emen >Cgltmict griffier/ enflr 

 in't grtffitn met Igomgl) nat m.ietfe t / foo men fepbt : enbe om 



Ïiroore tnöt b^otgjjt iilüfptUn te bebben ; imft op tenen iföotrbt* 

 it-boom. 



ïBaet ie tm foojteiban jXiifptlcn / be gbtmtpnt iCiifpel-boO» 

 men in matrltftl enbe iiptttirjcScn febtin bet blabeten beel gbe< 

 Irjrft -. ïorl) in alle baec breien iücpnct ban bie : be bmebt ie 

 naiirus cttlsrh : enbe bt tatltrn :nnl)icr enbebarr met |ttftciin> 

 gbtn afn ï(aBtltOo?m btfet. é>ulch« toaflin't tanlbt. 

 jiQaK aengaenbt ben Canitne» JRifpci-twoin/ bie gtootct 



Hctachc-cn-tvi intighftc Bocck. 



Ü55 



fnbt «iljaere biiiüirtn ttooitUirivglii 1 aart m ritrmrn gtm booj' 

 iicii atn rtn » o.« t*i «ji jfctth fciowawiu)» oft ojj ttn Dan Oe> 

 Ie lPUOe lt)ii|)i| booihui otjtu'tet 10 : maet aluwn aacr üooi» 

 »eu aen uiuoi, Ban liciaciot t)n mbt too:üic:a'Kt frpdt pciruu 



IIOIIDUlO. 



ïtnBaenBe tr elKmcDuc.fTliiVeleii bit groot tsn , bit lirttcit 

 n«tttlariDtfoiBti)Oto Poic Mi'fdtn. 



<Dt soontpnt iDifutitu htttm ooeh tel Ntfodcu in onft 

 tarh in t ftamrö MdVo.Mcün.tiHt N-.r»cs. 



Tit nntioc fooiu oan a^otiontu» Dut btfeqjtbcrl tirrt in't 

 .. ranltlj op lommigb» ytaetfrn 1 npntni, tt jBaat;-tlIicrc ï'ora- 

 tnfei 111 1 latpn bp femmigbc Mïlom azatolma , m ïtalftu At*- 

 «ii , ala siKffpöt 10 : tnbt in fiacr int Krfte ban *<i)tcmbtt tuu, 

 ;£>!> CDtlutht Ut liaBlirSoieii frrr motr l< ti.'rrttr Dan bltóeto/ 

 tnDt grootct tornt tomtöt: ) iae fammight IjoiiDcnfc Boo) «m footte 

 Ban Of ft [bc: toioie mtbtfoo-.tcii Dan o.ib int r^jBotgljftl oan bc 

 ittaglicboifnbfftüKDtntrjii. . 



label macclir tu» foaircn tan /Rifiielfn : ren Camrnc mbe 

 rrn TOUOe. OatrtjtmfftnoBcrinamt lip ban rtn Atu Theophr»- 

 fli cfhgic Alm , om Bat fp ban gbroatn tt tnot litacüt Ben ftiifpel- 

 boom mtt ongbeloch tn id; matt Oatt fullm top in't C apittl ban 

 Bc ;S>0!l)tn af jjaubcttn. ÖP »tTm.-<mt ooeh ban etnen KJcyncn 

 Lccgen Mifpel-boom , m't tatgn Chimimcfpilura , öa n aiiOtt» 

 Hiiüuymon alpioutn glitnotmt! op Bc bergtjen ban Betonen tnbt 

 oorh 111 langncüoch tnaffrnBt; recht op Batubt/Bip/bieCaftmat 

 bocttn hoogh ; ban blabct» ben Jkppcï-boom natnthtn / tnbt 

 ban bmebt Bt betie ban bt Aru gtjclptlt s in alle fjn Bttltn fttt 

 bioogb / notljtana teri tocptngl) luacm / feberp cnbc ttamcntttt» 

 htnbt. ï>an Defefooitciaban tlufinfl Cham^md'pilus GcCncri 

 Cbenotmt : cnbc «an htm in «öoftmrnclt gUfboiiOtii 1 fomtijotu 

 lltcl Ictgl) 1 fomtgDt* Bip Dotttii lioogli / met blabrrm bilnac alct 

 "Qucc-blabctcn / matt hltpncr/ bichcr, boUcn groen/ anbtta grna 

 rnactBOlaclitiglj'mctbtiitttnatnot toifatbtigb c tathciheno UiaF» 

 ftnöt : toclchc tatkalicna een fajattc frlioiftr hebben / mart grjw 

 alffc iongb ?pn. TOe bloemhnio ;rjn geafbcrujiBt)/ hol / bjp oft 

 birr Bjupfa-glielnijB bcrfamtlt: bic Baet nae bcraiibcten in ftoubt 

 Diiirntcn foo groot als jT&prruB bc^rn 1 ofr al* Bic ban UJitrt 

 laaghtoojtn / ban bnpren rt'rft gttlathtigh / batr nae roobt / race 

 blcech I3000 mttgh btrïnlr/ban fmacéh oe be;ic ban Bc boojfepot 

 ftaglicBojtn fltjeliuh 1 m Bc ©ogbfhnanst tlip bjoibenbe : batr 

 111 fehtiplen bi)f httnien. dommige houBcnft Dooi ot AmhcnoïJcs 

 ban «Cbtopbiafhio , foinrmghc quatsch booi bc Epunciis oft Sita- 

 nion ban ©iofcoiiöca. «SauClufitiB fiouotft booibcn Comaros 

 oft Arbums ban ben felben tSiofrojibta / bic Bon bm Comaros 

 Theophralti bttfcljilt ; cnbc OOtft ban ben Comanis Anguillarae, 

 Bit anbtta niet t n ia Ban bc Andrachnc Thcophrafti. 



Mifpcl-boom van Gumca ia met ten Bollen bekent / enbe batt». 

 om üp btTfnaiftbc ttupotn in't hoit BH'ttiiebni. 



Noch van itt krachten. 5Dt botten enbe blaBera toanbc jT)ift 

 pti-boomcn hebocii ootlt tenen nj-.angljcn liiiaccl;: tnbt tijn Baer* 

 om oorh tfanitntrecfctnbc / ttoppenot cnot tt ruggbt OiuStnüc; 

 ala Oaicmia tt hennen geeft 1 bcqtiatm om alle blocbcn tt fltl» 

 pen -. Bt bjuchten fnllrn eet gtjtttn tooiben Booi mebittne om te 

 ftopptn / Ban boojten fpöfei boe rot! batmenfe goebt hout ttghert 

 bt bionrltenfcbap. 



iKtn ftpbt Boei ftlitr / Bat htt Bleefct) ; tnbt in fonbtthcriat Be 

 JEifpef-flttnenitlth alletn oft tfamen Bptbjoagliritnbthlcpn abt» 

 fiooten/ met Uiuteu ïOijn ingbmomen ( ban toojtela Ban ïSctcr» 

 (elic in gacfobtn Ijcbbtn) ben jtttn in bt nieten enbt blaft b?tftrn. 



jTltn maechttcn plaeftct Ban ghctnooghbe jBifpela / ©tof» 

 felanagtla/tofrcnBerdtrbt «CoiatO tnbtJSottn jJiuftaTcn/ al 

 tfamen met fap ban Koofen ghtmtnghelt / om op ötn bnpth re 

 Icgghen ttghen ben fftrcfieii bupcRloop , enbe op Ot bo:f{/ teggrn 

 't bloet fpoutotn. 



Water/ batt onrijpe oft harflc jTïifprlcti in gbtfobm ;gn / ia 

 goebt öm alle fmthinghen tt Beletten/ bit op be httl / tanarn mbe 

 taiibtbiteftb ballen / alamch Btn monbt baet rritbc fpeieft oft go;» 

 geit: 't felbe flopt be ciimatigijt matnbtBlertbtn Ban bc btoutotn/ 

 ais fp baer in fitten. 



fSotber Ban moogiie fntfpclcn ggtnetfi be btrfctje Bnnben: 

 ftffa ren iRifpel half moito gtjctoo^Otii spnbt op ttn ftlepnt toonbe 

 gfjelcpi/ heelt DtcboIBommtlStft. 



3n't hoit /. al Baer etnigfit floppfngt / betfftrehinght enbe tfai> 

 mtiitrtthinght in Ban noobe ia / Baec falmen Oe jBifpelm mo* 

 ghtn ghtbiuprhm/ tnbt ooeh bun blaBer^tr*3aaaer / ala ©3> 

 boneua 8&tf«pBt gttft / Bt »?aiolcn oft iliifptlcn met Bicllccnen 

 ti)ri bequatmet enbe HcfbjtUtr Om Boot fptjfc te ghcbuipthcn : ban 

 bc gücmepne fetjaben mw ata men batt jbupthet mtt oft nat tttv 

 oft «ttaltflieljout / oft iet anbtta oat-gotnt Booi bt baift is : ban 

 mtt ^upefter cnBc «Ötmbet fmacchen fp beft. 



Oan j39ifpe[-boom:öbut matchtmen goebe flocltcn om baer 

 mebc te toanCcltn / als ïaclgroma ftaffen / etibe hcfite ggehnoopt» 

 ftochm om m Den rtcugh te ghcb:iipcrten. 



HET XI. CAPITEL 

 Van Cornoelien. 



Ghcdaente. 



D<g Cójnoelie-BÓómen voafTen fomtti'trttf hoogt «*/ 

 mbe tóojben tebelntlien tjroot/ gljeliKK anbetc gijts 

 mepne öoomen:Dan fomtnbtrj bltjbenfpneer/en groepert 

 alp een heeftere j enbe raaernen barv jjun mentghbuimj 

 glje tnfen enbe toepen een maniere ban eeu Jjagijr / griiirfe 

 jünnnn 4 fommW 



