uj£ Cmydt-Boeck RcmbertI Dodonscl 



Co2HOcfic-6oovy. 



foinmigïjr anbere boomarljtigrje totlbc gctoaffen plegen, 

 ^etljoutban öcfeboomeh iiafcer fyatbt enbe baft. 33e 

 blaötren ?gn effen/bjecbt/becle abcrö oft jcnutoen ïjcb= 

 benöe. 3D"e bloemen *ijn mofacJ)tiglj enbe geelarfjtig{). 

 i£e b?urj)tcn oft 23e3tcn/birmcn <£o?noetirn noemt/3rin 

 langlytoojpiglj ban niaerlifcl/ectft groen/maet roobt altj 

 fp trip 3ün/ ban fmaeru farpofttoianglj/mftcenigïje fue* 

 tigljcpbt oft amperhepbt bactbp: enbe in ritb lepbt cenen 

 toitten fjarben (teen/ban binnen toitarjjtigft/gclijrft inbe 

 €>Iybcn; be toelt&e befc bjurljt ban gljcbacrite/enbc fom= 

 tijbtö oorft ban grootte fecr gljclijcu ijs. 



f Plactfe. gï5c €o?noclic-lioomcn toaffen tot beelepïaet= 

 fen ban tDtiptfrljIanbt in't toilbt/geïijclt anbere Ijagjjen/ 

 fonber ecnige oeffeiünge: norrjtanisbüiDtmenfecn onber* 

 IjoiiDtmrnfr oorb tori in be Ijobrn foo tod ban '0oogft 

 enbe fteberbuptfcDIanbi/ alji ooc6 ban anbere Ianben. 



ï Tijdr. g?ien Cojnoclic-boom blocpt bjocgjj / enbt 

 langlj booj mecfl alle anbere boomen: be bjurljtcn tooj= 

 ben norfitanjf niet boe? be <©ogljftmacn&t nip. 



f Naein. £>it booniarljtigt) gfjebJaö 1.0 in onfe tael 

 <o?noclc-booin göeljecten ; in't ïf oogfibiiPtfcj) Cwnefc 

 tcrom/ 'Cbferlinbaum/ 'HutUttbatim; in't f ranfopjS Cornil- 

 lier; in't 3ftaiiaenfr f) cmmok ; in't jjpactifrl) ccmizoios ; in't 

 «?ngelfrh <£o?nelI tree ; in 't J?pcmfch S2?taffawijjhc ; in't 

 Hatnn Comus ; m't <Ï5riec6o Crania k/ww*. 



3De bjurbt «ft besie fject in 't jaeberbuptfrft. tfojnoele 

 oft €omoelie;in't ftoogljbuptfcj) CoineH; in't 3jtaliaenfrfj 

 cmule; in't 3Latgn Cornum. 



*nbe bcfen tegentooojbigfjen €o£tiocïie-noom fcgtjut 

 ben Comus mas cft <£ojnoclie-uoom jiBannefirn ban 

 'Cfjeopljjaftuo te toefen : bJant l)v bermaent ban tbjee^ 

 berfjanbe fooiten ban Crania oft<£ojnoclü;te bieten ban 

 jKannefcm en iBufbcn.^it jiBannelirn ig ba(l en {jarbt 

 ban Ijout/alp bcfen onfen€ojnoelic-boom:enbe om bete 

 efi meer anbeterrbenen dillen top bcfen Cojnoelic-boom 

 booi (jet IBanne&en nemen : toant Ijlt Dörjf ücn frfiijnt 

 be Virga fenguineatetoefeu/bie oorii IMbe Cojnorlic en 

 Thetycrania getioemt toojbtv alp top in't x 5 .«Tapitcl ban 

 onpborngaenbe i7.2?oerb bteeberberfeiacrtljebufn. 



f Aerd, Kracht ende Werckinghe. 5?c bjurftten ban 

 Men boom/ Dat w be €oinot\itn/ 51J11 bjjfter. farp enbe 



amper ban rraarrfnen 391 bcrficcleiibe/bjooglimnctficii.- 

 be enbe tfanuHXreebrnbt bannjartiten: bocijtoo bat fp 

 bectuacm jnii omt'eten/ enbe ban bede booj fuiifc gijt. 

 bmprbt tooibrn: enbefp *nn fonbcrliiigen goebr om ben 

 bupth ftarbt te maerken : ftlffl fp tooibe n boo? feer bt= 

 quaem gehoubcn om bt n bupcüloop en anbere bloeben/ 

 aio roobtmrli3oen enbe ben bloctgangh/ te (ielpcn. s>p 

 ;im notl)tano be noubc magljen fcbabcliieb / enbe boert 

 ijaet beele ftoube rontoe borhtigheben in groenen. 



gDeblaberen enbe be iongjje tfoppehenp oftbottenensf 

 ban bt «Loinoclie-boomen 3im infgijeliirlijs oor k tojangi) 

 ban fmarcB / enbe (tcrtbelijch berbj o oglj en bc uan aerbt: 

 baetoin 3'in fp bcquaem om be groote enbe ff lj?oomcli)t 

 fce btrftlje toónben te ghencfen/ f onberimgijc m De ftcrrhe 

 enbe fiertbarigDe ütljamcn jinaeroinbcKlcpnrtoonben/ 

 enbe ootb in be toeer&e oft rtere menfeljen en 31111 f» niet 

 bequaem: toant tv ballen üit te getoclDigh/ eiibe baerom 

 re|jabelt)cli/ aliS «©alemijf fepbt. 



BIIVOEGHSEL. 



IJÜ ben Ccmiaelit-boom finmen arblatiwn oütniftmlflth in't 

 Uetfh önn ê>poukelIt oft in't bcginftl ban ötn JtKtttt / als 

 bet lutDct nitt te fltaf tn ia : tnDt Datt nae bolobtn De blafietm. 

 33en fïam fclbt is foo liarDt aio cenen boicn / tac (jatDcc : tuDt 

 Bact ban ?ö» n>»d alle fnn nacmen gtjcltomcn. ©au öebalbcn 

 bt bOO?fcpfit natmttl ; alB Ccrnoclhe-boom oft Comoillc-boom 

 tn onfe tatl / foo btet bp in't tyooQütmutfcb Wdfch ïvirfen 1 in't 

 ^vpamfet) Cirtxo fdue/lre , Dat t* TBtlDe tóritthtn ; in 't 3Eta* 



Uacnfcl) Ccrnai , tuDt Ctroioli, CngnitU , Ccrnolt , Comit. g>Ommi* 



Bbt betten htm Comus mas vulgans: anDtrc ftccten bem alletn» 

 luütl alö Up Ijttl fltoot enDe boomacjitisb ia / Comodhc-booni 

 Manneken : cnDe al» Ijp hltpn / iCCBb enDe toifacbtiol) ia I Cor- 

 noclhc-boom Wijfltm: matt top hebben bojtti betoont/ öat bt 

 Virga fanguinca Dt WiWe Comoellie oft Cornocllic-boom Wijf- 

 ken 18/ anDtca Comus femin» filuedris, falfa aut fpuna BbebtCttm 

 «la ©oDotieiia Uiet tcnoctcla te bennen geeft. >e»iDe Daecoin 

 fal fit iilennc Comoellie / DictuilOct is / Dacc t" lul'iua ban U.t* 

 maent/ Comus mas pumilio becttn . >3aii Dtn fclben Cluiina 

 bermatnt ban ten anber mt&efoojtc b.111 gtjcmcpnni <Io;not!Iie- 

 boom / Die J)P te ïnDttnocl) Ijecfr fien groepen/ foo Ijopgt) ala Oen 

 Bhemepntn oft fltoottn iCoiiiocllie-boom/tiiDt oocli acn Denflam 

 met ciergbeliicht fctjo:ffcn bcDtcht : ban Dt tatltsbtns xnn beel 

 bioofce : De blaDcccn/ Dit Datt nut beurten aen biaffm op blepne 

 fttelhcna ala De gbeniepne/ ?rjn ooth tutl gbt;eniit»et/ mate tonD> 

 om De kanten niet o5jeftbatrt / enDe ooch ü:ctöct : tuffeben Or 

 roeltltt btllatbtiglit bupahtne fpmpttn tct Dtn Vninttr atnbomti 

 bit in 't btginfel ban Dt bolgljcnDe lente bt bloemen bertoo* 

 ntn : bt b?utt)ttti ?jjn als De fltjtmtpttt / matr Donthtttt rooor: 

 cnDt bt ftttntn ijii DitUtr tnDe lioitct Dan Die ban De gljtnicn* 

 nt iomoellien. a?efen boombtft'in't _f ranftb famrijDts Comier 

 enbt Cormole. «rtnight notmtn ljtm ooth fointpots Óflca , nae 

 füii liarDt Ijont ; enDe Widboom . omDatir.cn Datt luitltn ban- 

 niattht ; anDtrt V5"ijibooro. 



Witte Cotnoellien ;ijn Pan ïobtl in't laitDt ban 'Doitiitfj gjt» ■ 

 firn : toitns fltupth tóas als Die pan Dtn gljtmepiitn ■ïomotlliti' 

 boom: Dan De biutötm toarentoit / oft immers tuafctjgctl. 



Coo:ta foo ban Dtn Oitioclie-boom Pan ftljtnttn foo tot: 

 als ban fatDt boo;tftomtn/al ia't Dat anDtrt anOtrs feggljtn. 



Noch van Je krack-.en. Jn Dtft U'.ucftttn is Dat atnmcrcReiut 

 toeerDigb/ Dat De gtitue Die in't toilDt toafftbtn/ fotttt ban fmattlt 

 jun Dan De 'ïammt / oft De ebtnt Die in Dt öobtn oiiDttponDtti 

 toojOtn/ tnDt glitmtpnlbth ooth gtoottr tnDt fejioonet om t'atn* 

 ftljoutotn. ©an om t'rooDtmtlitacn te gbenefen ;ijnDt 'Cammt 

 btquntmtr : tot Ditn tpnDe toojCtn fj> m ptl:tl rjtjrlcpt enDe 

 bttoatrt : matt notl) btttr Dotn Dt gijtnt Dit ttn bleefcl) oft €en* 

 fitute ban Dtft b;«tljt mtt gmpthtr macclitn als "Qntt-trtipDt/ 

 fttt gotDt om alleblotOtn enDt om De maenotfionbenban Dt biou* 

 toen te (iopptn / tnDt om D« totttht oft btrinttt maghc ItracJjt te 

 Bbtbtn / tnDt appttijt oft tttna Inft temaecken : anDtrt fttktn be 

 bttlt «oinoellitn in g>upthtr oft öonigjj/ tnDt bttoatrtnft iti ttn 

 0(as bat renen rcOelnthen monDt bce.t. 



©an al is't bat Dt mtnftötn Dooj Dtft bmtbt bart ban buptll 

 toojDtn ; notbtans fittmtn Dat Dt Sim Die ban De •Cojnoellitt» 

 p?otben / Datr Den buptkloop af hmplitn / Die bate Doet ftttben: 

 batrom en falmcn Ocfca boom gcendns omtrent De i3ictio;ütu 

 fttttn. 



ï>e Confetbe ban De blotmtn littft ootk Dt ftlbe fiopptnbe 

 kracht in alle bloeDtn tnDe bup.kioopcn. 



33an boben allen is Dit gijtvua s / foo tot I in bl.tDcrtn als iti 

 b'.utbttn / gotDt om bet blotptri ban De tooiibtn op tt Dotn bom 

 Dtn/ Datt op gtjeltpt. <?nDt De botbtigljtprt/ Die tipt Dt Btocnt 

 blaDers fmtet / alsmtn Dit op kolen legijt/ is fttt gotct gijcflctiica 

 op De quaDt?tttigbepDt. 



Set jiouDt is foo bact bat bet fttr btqnarm is om Dt taiiDtn in 

 bc J©oIcnsenSc<OuttrnencnDc anDett KaDtta tt matcken. 



IBt Dit bonDt tooit ttn <$!W glittrotkcn ; fttr gocot om De prjne 

 ban 't nertin enDe ban De po.hcn tt btrfacbtcn oft i)«l te Doen 

 termen. 



*">« ftlbe bout / als ooch be bmtbt ftlbt ƒ beeft ten fonDerlinf 

 Bbt epgljtntljtpot/bat btt bebnInelBcb is Dt gtatnt Dicbanetm3btn 

 btrraotDen gom aöt beten ;iin. 



