iiyS 



Cmydt-Boeck Rcmberti Dodonzi. 



jijnbe/toöjbenbooj fpijff toegelaten enbcgcgunt bc gene 

 Die te ttcrth cnöf te blocpcnbe ban buptb soit / oft trni« 

 gen loop ljcliücn:ü)antfp (toppen bten blott/efi ntaecben 

 ben buprlï ijacrbt. ïian inbien fp cenigb bocbtfel Op bjen; 

 (jfien / bat felbe tsf Ijeel UJepmgl) / enbe Dacr toe oorlt heel 

 bidt/grof enöc liouöt. 3Dacroni falnieit ono ban bcfe enbe 

 ban alle anbere Diergjjelyrlie biucijtcn üjacljten/enöe be 

 felbe gcenfma oft feer felbru en feer Vucpmg!) tfcffeno booj 

 lprj(einncinen/enbe anDciö niet ban aio cen niebicijne ge- 

 tyundien tegen be boojfepbe gcb;ruen/alo ttieecEigtjepDt 

 beo buveiio enbe eemgtjc bupthioopen: baant be 2>ojlini 

 (toppen alle bloeben ban ütn bupcfi/aUt is ijet rooDincii= 

 3ocn/enbebiergl>liicIie bupc&Ioopcii: fp beDbmigcn oddt 

 alle Inafnngen obergeben enbe oprjoojpingenban be ma» 

 fle. £>P llelpcn ootk Jjet bloebt/ bat upt ben neufe oft er; 

 rjenu eibers tipt/ 't $p booj. quetfure/'t 3p boot cenige an; 

 bere oojfahe bloept/ te toeten alffe afgcpludit 3ijn eer fp 

 rijp 31111. en inbe s>oune oft anberfmsjgebjoogljt/cnöc tot 

 be nootfaaeliKbijepöt beruaert 31J11 gljeüjceft. ©an men 

 magjjfe op berfetjepben ruijfen gebiüprneii/te bieten ban 

 binnen booj fpnfc/ oft ooeh ban bupten papjo-gcuJijfi op; 

 rjelept:oft men bjintutiijet water baer fp in gliefoben 3011; 

 tnbe bit alles nae be gelegentljepöt en nae ben eprrjj ban 

 (jet gcujedi/ enbe ban be plaetfe felbe bit acbjetuehjcfc is. 



BIIVOEGHSEL. 



DC ^>ojbtti bcetcn ooeh iBanntlttn rnBt 10 jfftcn / te toeren 

 nnetj.iccPrt>0-f!l)tUJ!JftoftSppfla-ot)tte!)f:b:uet)t.«nnB!)» 

 bouDcnfcbooj Be Ortm Thfophra(l>:ancetc gljcfctnft btn tocnatttf 



Sorbus domertica , DatieCammtll é>0!bcn-boom / Oft Sorbus lc- 

 giiima; anctcc Gubera: in jWnsetlanDt tJfttCTife BcikiDyc; filOe 

 in Oofïtlirijtli Al'chritz ; in <Cuptfcblanbt Spcirbaum , Spor- 

 baum , tnbe OOCH Spierling i l)iet te lonOt fomtfttitB Sprcbceren 

 Oft Spreeuwbezicn ; in Diatltftrrjch Cormicr , Sorbier , cilbc Be 



buirljt Sorbt ; in £paegnien smul, euBe Be bmetat Scmes. ©c 

 tBllBt fOOJtt tjett Soibus torminalis , enBe ban fommigtjt OOCK 

 Sorbus cicuicnca ( om Bat Be b'iirijr in Be maenot ban «Dctobct 

 feer gocbr ia / enne ban Be kinbertn tnbe tooutocn free gljcfoefit 

 tooiBt foo toefala BfCammtOin BiaiichrnthAlizieriiitDuptfrli* 

 lanBe Adlafber ; in ÏMirtBatÜtn Barkoczca oft Barbozca. Jtnejinb 

 lara enBe inccfl Be BbcltcrBc tjouftenff booi Bc Oaizgus Thco- 

 phrafti. £>p btrfcjlft ban Öt Sorbus aculcata ban «lOlLiaï : toant 

 ftat ie Bt trjicmcpne tuitte ftagljeboïtm gp berfrljilt ooeh ban Be 

 Sorbus aucupalis oft Ai-.cup.ma ; toacr af top in't Capitcl ban Bt 

 ïiabereffche fulltn bttmatntn. 3Ban tjict bp ftoojt Btn Bcrgh Sor- 

 bus ban «Qtfrimts / in't iatyii Sorbus Aipma, ban ant ere boor Be 

 Aria Thecphraih gtljouBtm BcntoclthEtiban geDaente ca- 1 liractjt 

 Ben .JRifpil-boom met ongljtlijeU en io ■, tnCt toait op Ot 3Upt9* 

 bctBtjcnttiBt anBttt ijoogje btcgtjen ban j&toittttianut/enbeoock 

 in CngcianBt / litbbenBe biaBers ala Oie ban Om pectboom/ 

 rnictt.tn-boom oft <?lftn / op rrabrrtthr? fijüt geat'.b) oft bed 

 grijs / op bt mine BontRet gtocn : nut biocmKtns op Kroon > 

 fcena bcel bp een / hlepne conbe bsuthtc als Cie ban Vfittc If.a 

 gtjeBojtn / foo groot ala bet Itnoppelten ban Be iionta-Koofeii/ 

 banfmattlt Be ^lifpti Uronia ghelijth / nittfttr toiangofttfa^ 

 mentrethcnBe / enBe Bacrom ban Be bogbtlftena feer begeert. 3fn 

 «©uptfttilanOt beet Btfen boom Melpcrbaum , be bnubt Melpet 

 oft Melbecr (bjtlthtn naem Bc liabcrctlctje oceft fomtijots breft:) 

 ©alertuo «TotBuanotmt hem I.anara:m't 3taltaenft() btctbp Me- 

 teut , om bat fijn hout foo barBt ie / Baer feer goeoe holen ban 

 gbcb:anbt tooibtit. ©oojta aengaenCe Befe foo: te ban poibcn» 

 boom / tic metO alle be ejbeleerbe boot Be Aria Thcophrafti tjon» 

 ben / Bie bcrlitft baer blaBcttn Bes tmntera : Ban Be Aria , oaec 

 Seiloniua ban fpjccrit / UioiBtban tjem op Bc nltnflt groene gb;e» 

 toa jfen gberehent : enoe heet beoensbacgbo Ijecl OrictStnlanot 

 Cooi met Ben otiBtn naem' Aria : tie ban C anBien allten noemen* 

 ft Acyiata : enBe bp mtpnt batfe Bc Cuicroft At) tier oer ƒ canfop* 

 fén gytlgeh ts. 



Sorbus rornurialis van fommijhe , matt qualgtb / tB Bt booi» 

 nocmbc ÏJabtre(fcl)C / Oft fit Sorbus Aucuparu, oft CJualfter.ari* 

 Bero Sorbus filucltrïs alpina gbebeetcn. 



/Eacc om tot bt optutte ^oiben totBtt te ttcntnv be ^am* 

 mtfuo'temaBöop baer feiten gb(inrcttbo:Ceii / oft op Be lVii> 

 be ; maer ootft feer toef op oe ©oajnen / Oueeboomen / Jtpptt- 

 boomentnBt peecboomen. 



Norh van de krachren 3?t JÊ>o:btn / fOO toellÖilbe alB 1 9Tam> 

 me / zijn houbt in Ben ctrftcn/ enBe Diooglj in Ben BetSen geacD, 

 tnöc en tienen anbera nier Ban in bette rijBen bta iaero be 

 geetc enbe iongbr mcnfciicn 1 bie beet intoenbiglje bittt bcbbtiii 

 robe tooiDen ban fammi' jjt bioutocn enbe ban bt htnBera getrne 

 gntgtitttii- 2&p trjn ttan kratliten mot mtiehingljm BeiBifptltn 

 ftéitr abtlijth/ mncr niet foo heel (ierth ; fepOt Calcura. H?an fp 

 tfcoibtn in bet» lanbtn met bctlc buffelen opgbrhanstjen tnö» 

 rjljtbiootöt / oft obtrmita ghcfncBtn «inbe in Be Jfconne tt Bioo» 

 gtjtn gbcltpt: oft iR s>otttn tÊtm gtjeeónfijt / oft te mottoen glit* 

 fept/ ala Bljcftpbt i» 7 JBatr Ban en njn fp foo bequacm nwt om 

 tt floppen / a* tjecl tiooot) oft onrijp cnbc nitt moito / in't Bc* 

 ginfelban Bt macltijct Btbiupcht.iDtïPilbe foout ia Sorbus ror- 

 tfiinabs gljtfittten / om batfe bequatm 1» om alle bupchblotom 

 tnbt 'rroobrmelisotn tt göentfen; 



alle Sio'.üm in 't lacfft bt>n be matltött rjljegettn / licrficrehm 

 u magbt / enöe Boen ben fiinchenoen aebtm bergacn : tot oi>n 

 ronoe bevhicflmeu Be ghene Die bteh / üiclriciliente enBe bolhomen 

 róp tim / enBt bip ban alle bcrrortinglic : Oc ; n noei)tatiB fp bcracli> 

 tcecn te bertcttin iye oft bcrBJUtoinBljc Bet fpijicn / mDt bctlaitn 

 bt maglrt; ten tp Batmcn baer $»oui«!i r.ittn nae eet. 



ïitt poebct oft meel ban te gütDjoogtjuc £>pibcn toojbt g|jt> 

 gljeten om alle clocöcn te ffelpen : enBt ia nutoin in Be (toppmit 

 hliflttien tt Boen. 



IDater ban Bc onrijpe £>o:ben gljtbiflillectt I te ooeh feer tfa* 

 farntecchenbt ban hraclitcn i enbe Dient om alle bloeotn te (ïop^ 

 pen. 33an tjet toatee/Dacc fo in gbefoDtn rijn / bient om bt mo aim 

 tnget oft naenttjec tt m;icchtu: enbe bc felbe gl)eflaotcn/enbe mitrT 

 gabera be blaotrcn glirfoBtn ; Boet Ben Bbcfonelitn eersoarm toe> 

 Btrom mgaen I alfmen Baer in fit. 



San bt ©oibtn biojbt ttneu biantft gljemaeeht gljcfiith ban 

 be peeeen ; Bit ten ftoppcnBc hraclit heeft. 



'C (joutbanocn ^>o:tenboomiafcecba|f enöt harbt/tnDt Batr* 

 om fict begeert om tafels enbe anberen impfratr tt irwethtn/ moe 

 Ooeh om roebcn enbe flothtn te maechen booi «efienfeoutatra. 



©e ghtne Die ccrtijota ban eenen DiiHcn tjonDt plicbctcn gljt» 

 tote/i io / bit tn moet onotr Dtn 2. ojbenüoom niet tu/ïen oft fla* 

 pen : toant btfen boom tjteft hcacöt om be ghefhiac tiifbtpbt te 

 beertitutoen oft tototr te botnhceren. 



Ctrgtj ^oibenbooin beeft foo lm*Bcn tjonbr bat tjrt btquatm 

 fa om baer fttt gotot Holen Ban te biaiibcii / bit in Stalitn beet 

 gbtaebt toofben. 



HET 



XIII. C A P 



Van Arbutus. 



I T E L. 



Ghedacntc. 



DA «rbutuö iiS gljemcpnlücit eeti Ieegfjeube Mcpn 

 boomUrii/ niet ben >Cuetbomn ( baer jjem Tüiofro; 

 nore ooth mebc BetflijeliicBt ) ban grootte mftftenbcff 

 Vuel ober ren nomeuöe:fi)ncn ftrtinth is niet een rontiie oft 

 ontffcnefrljojffe bebecltt/enbcmrt btdetarHen befet/oni; 

 trent bc tfoppen rooatarijtiglj ban bcrine. &ijn blabtrm 

 5tjii InetDt/ langliüiojpigrj / effen / be biaberen ban bett 

 5LatiriiS-boom oft 3;tej; niet otigeh(cn/upt ben groenett 

 ttat bleerHacljtigl). t©e blorniRcns Ijangfjen bcel bpeen 

 bjnpffi-gcteijé/enbcïim{)ol/bJit/famtijbtöacnD'cenfiJ3 

 be toat peerfacijtigö. ©acr nae bolgcn bebturljtcn/ batt 

 buutte ftcelijriiB. neberiuaci'tD af jjangenDt/boetr btbc jien 



c^,tt3itttlé;. 



