ti64 ' 



lenbenen/nieten/ entic bla fe / öir Vit t r»ït enbe berftoojen 

 jjjn/ oft ban ernigfce Mjuyt foute borh.ttflh,rben te Inben 

 Jjebücn. 



BIIVOEGHSEL. 



N Xe oe «ertoe bet biucgttn mag!) beeerfre foojt» ban 3uju&tn 

 feet tocl Roode oftRofl'c lujuben Ijtttcn : toant tic tijucljttn 

 ?pn eetft atoen/ matt bolkomcn top ;i)nDe ban bupttn toat tofacb» 

 tigg/ban binnen geel; lott ban fmacck /fulcks alfmtnfe in De poben 

 bnn £pae8menenDelan8iieüotbma8bntugtotpen.33enftrupcft 

 isfomtgütsfoo pooBt) ala oitn ban Om peet-boom. 33tblaDeten 

 tpnalsOie ban De pnUutua •Cdcoppiafii. oftDtrDcn Ugamnus / 

 fepbt «ClufuiS • inaer toat gtootct enOe bltrtktr groen / roiioom 

 gpeltbattt / elcft Drpirnutoen oft aDcren tn bt lengljoc pebbeuDe : 

 batt nefftns ftatn Bbtmcpnlntn ttoce bo;enenbp ten; ban öe toclcke 

 fie eene tergt iel enDe De anDct (team ala eenen rjaerk . «Befcn boom 

 toafinergena in «Ctr.tftencDeft ban fclfsin'ttoilbt / Dattup bieten / 

 hoe toe! Dat fommishc ons becfehecen Dattec op 't Bbf btcgbtc ban 

 Betonen eeit brilot foojte ban IXoffc 3mu6en gbcbonDcn toojot. 

 •Cmrrcnt ancona enDe in langueDotft blijft bp gbtmtpnigckklepn 

 aio etn ba abt/ atsootk in j&icilien / Oaet bp gbeocfftut UwDtüan 

 fgn (henen oftfatDt gbepoottpnDe/Djp oftbitt tfamtn/mtt'tfcbtrp 

 ntDettoaerts i enDe ban too:Dt hp gbeinttt op jJBifptl-boomen oft 

 tfJuee-boomtn/motr beter op fgn felben/oft op De IDittc Tfnjutien . 

 ï)p beeft feet bette naemen/ te toeten Zizyphus rubra,luiubc offici. 



narum, Coimams aut Paliurus Athcnxijllae DemCpntligpe ban Xm 



tjuillata ; anDete poubtn hem booj Lotus Pharidis infuia ban C pco > 

 plr.aftue : Clufins ttopffeltoft pp niet enfoubt mogpen toefen ben 

 Lutus Athcmi , Dit iltlicncua upt polpbiufl btfcpfiift : Dattom 

 noemt pem lobtl OOtft Lotus 1'ecundus Polybü ; enDe OOtfc Cratx- 

 eus Theophrafti fortè, Paliurus Africanus Theopliralh , Zizypba 

 Gtaicorum , Iuiubc Arabum. Vip peet in ©janckrgtK OOtk Iuiubicr ; 

 mact in langnebock Guindoulier* m'r,è>patnfcbGwWoi</e!,j»in/« ) 



JtftftifM, jtfuftifiu ttlüt Ax.ufeci\u\ in 3ta!ien GutfgtLt vabtZingwlc; 

 in lloogpDuptfcljIatlDt Brultbeerlin , enDe Kot lirullbecilin ; {pet tt 

 lanDe fomtÖDta HaApoten; in -CanDicn Zinziphia. 



5? e iDn te fooitt betten fomtniggc J taliacncn Sjcommfalfi, Mbm 

 iel tmtüfi i in't latjn Oleaftrum oft Oleaften enDt hOUDtnfe bOO{ 

 tctopiecptOlcaftrum;mact meert btctfe in't latimZiziphaCap- 

 padocix Bcllonü, Sizlpha candida Clufii, tnDt Zizyphus alba,anDtt0 

 Olta Bohemica aut Eteajous Matthioli : De .ff tailfopftll pccttnfe 

 Iuiubicr blanc enDe Ohuaitre i be ibpaeemattts ban «Sranaocn 

 fnbe4IaftiIien^rWi'4r<i3!/3; in 't latjjn Arbor Paradifi. liantooi* 

 fine fepbt batfe beel omtttnt Uleppo in jbprien toalt / enDe alDoer 

 Scifcfun genocmt toojot . SnOere noemenfe Barba iouis Pluiii: f bate 

 ienotbtana ten anbtc Itlepn boom-getoaa met beele tonbtblaDtt» 

 ittne/ttoaclf oft bettien aenelthe fpbt ban ren tcetmiDbeleibbeHen 

 ttaenoc/ (jtel rilbetbetintgh atn D'ctn fgDc/ ala eloeta bIBcken fal.j 

 fiiommigpe anDete pouDcnfe boo; De Tuberes Plinii: ban fp en peb * 

 benbaet niet ftBerpepta oft ttbtna gptnoegg ban. ©efen boom 

 tooiDt meeft foo poost) nis btn gpemepntn 3uiube-boom / maec 

 beeft toat bfttoetuptggefpjtpDt tathen; fepot «ilufiua-.ben fttuptb 

 ia tameljltben bitlt / met een toitarptiggc crTen fthoifft beDecht: De 

 tatlstn tgn ooeh fomtgbta coo:nacgtign:ban De tgaaena Die baee 

 upt fpuipttn enpebben gpcen Doornen, ifp toafi beel ban felfs in 

 <3ranaDen;en0toothmbtelcplattfmüan OtitckcnlanDt/Dact De 

 b?utptenpeDeneDaegp«notbZizyphiahtetcn / enDe beel ban oen 

 ggtmepnen man gttcn toornen / ala Eellonina bctupggt : toantfp 

 «gnDcUofrcbanggcOacntcgbcliitk / enDe tooiDenm ifienobetat 

 in be ftebcn te koop gpebjoBpt. lip noemtfe Zizipha aiba Co- 

 lumella;. jiaen onDeibouOt ij'm ootft beel in fi>itiiien/Tlta[ien/ 

 i&paegnien / langucDock/enDe in anDete plattftn ban Ójantk* 

 tgcb enDe sOuptfcblanOt. ïobtl noemt Defen boom Wilden Olijf- 

 boom , als bier nae blgtkcn fal in 't Sgbocgyfcl ban btn <©lnf- 

 boom. 



Andere Witte Iujuben, in't lattin Ziziphns alba gtpetttn/isOen 

 Azcdarach, in't 19. iapitti ban 't bolBpmOc boecb bcrcb:cbcn 



Napcaoft NapecabanCgppttnfouDebictüpootk mosbtn 6e* 

 fclp tbtn toojotii : nan bact ban yebbcn top elbcta BjjebanDelt. 



Noch van dekrachteD. ©Cjujubcnoft Aanpoten/ in foiiDcrtjrpt 

 be Roffe / boeten tjaetcn natm in ©uptftblanDt nae Dt gtoote 

 htatht bic fp Ijcbben tcgptn De ghcbieken ban be longeren enbe 

 bojit : Xbiccnna houOtfc haai fecuDt in ben betben graeb enbe 

 cïoogg in ben terften : matr anbctt goubenfe booj toatm tnbt 

 bocptiBb ban btpDta in Oen eetften gtaeb : Oie toat meet tebens 

 ftbijnen te btbben: nae 'tiipttogfcnban part btacpten.-goe totlDatfe 

 «Galtnua booïtanto enDe onbetDoutoelgckpoubt/ fcgghenOtDatfe 

 anbttsnittDanfpöfeen^nban gulOgpe kinbtts enDe luitigbe 

 bjoutotn. 2fn 3tnlien sgecftmcnfe De gbene bit lieer ban bloet «n / 

 enDe DtBtootftt atptmtntnccft. anbett ptgftnfebeel tegen 't gta> 

 Deel enbcDenfittninDe blafe tnbt nieren. 



£>0Himisbrfe8BbtnDatbrfc bmtbttn al betmoggtn bat btn 

 opttebttn lotus ban Sthtncus oott : bie Oaer ban ftgiijft/ bat Tp 

 tn JtftDtktntnp ^inDcBljtpIuthttoojDen/enDemetOoitoftlialua 

 ghtftootentuDtüttmtnBiit /betlt kupptnbol tottggbefepDtenOe 

 öctoactt plegDeii tttooiDtn/ om boo? fpnfe Dts Bupsghtanattbie* 

 ntn^Bpcldtk pimina ban Den lotus oothftpbt / Dattet petfe bep* 

 ten mtDt gjitfpuft rint Bpctotefi: «nDets ntemtmtn De flemen upt/ 

 enDe mtn betoaettft als tonen : enbe ban is bte fp nfe foo goebt als 

 Dpgbtn oftjöatpen / mattbtttt ban ttutk. ©atttooiDt ootft 

 etntn Djantft ofttoönban Bptmattkt/alfmtnDaertoatttobetaitf 

 JtBtoelthcn foo totlfmaecfet als Om befttn jattoEeUoniBö toijny' 



Cruydt-Boeck Remberti Dodonxi. 



matr en btrjft niet meet ban tien baggm goebt. ültn mattlit batr 

 ooch ODitk ban. 



JtengaenOe De ttotcDe foottc oft UDitteJujuben /Die toejbenm 

 jejitilieii oock glienoegl) BbtB»ttn / maet notp mttt in "etittktn* 

 lanbt ; enbe/ foo bet fcljgm / fp iSn oe Koffe foo toel ban ktatbten 

 ais ban fmaeck gbcnocgb ggelytk. 



HET XVII. C A P I TEL. 



Van Kriecken ende Kerfen. 



Gheflachten. 



Ol&ber öen Hatijnfcfien naem Cerafa toojben nu ttt 

 tnbt bietberfjaiibe gDtnatfjtm ban ïuitr&m oft 

 ïaerfen begrepen; te toeten ten eetften be IBHbe Sterftn / 

 bie foet 3ijn : ten ttoteben be 'STnmine oft ^uaenfefje 

 Sterfen / bie oocfe foet3ijn : ten berben be 'Camme fwer^ 

 acljtigfie oft totjnathtigöe/ We in 35jabanöt ünietben 

 {letten: tenbierbcnbeïsltpneoftlLcegfje/ bteBncnfttns 

 Utrftfienis jjeeten : bp be toeltfee notlj een anber foone 

 ban jBattjjtoIuisgrjtbocgfjt toojbt/ üJteniSbjucfjten bee! 

 bp een enbe biupfo-göetoijisbjafftn. <©aer-en-bobenfoo 

 ts elta een ban bt boojfepbe biet gjjeflacfjten oocfe ttttt? 

 beriep/ te bieten toobt enbe fmart. 



Jfcxiec&e-iioQn), 



f Ghedaentc. 1 . 53e eerfle foojte ban befe boometvbat 

 tS ben IBiiben ïitiet&elaer / toojbt eenen gtooten enbe 

 fioogijen boom/met eenen tainelricften bitfeen ftruptfi/rjent 

 felben nae bobentoaettö fn beele tarfeen berfpjepbenbe. 

 53e fcfjojffen 3Ön baat effen/upt benpcctlcften oft tooben 

 bjupn oft fujattacötigfl ban bettoe : be totltfte Saet laten 

 afbletfeen fcfjier gljelncö be Mjaifftn ban ©erefcen / enbe 

 feet tacp enbe bupgfjfaem 3ijn. 5^ct fjout felbe tj« in be mib* 

 bel oft aen fijn Ijette ooc&toat bjupn oft ftoattacötigf) / 

 tnaectonbom oft naefi be fcfjojfTen toitatfitigfj. 5Debïa* 

 beten 3rjn groot/ b?eebt/ langöatötigB / nttt aberen oft 

 ribbeltenjEi boojtog jen/enbe ronborn be «anten geftöaert 

 oft gljeHcift. 5Be bloemen 3ijn toit /tamelgtHen groot / 

 fn bijf blaberfiens berbeplt / enbe in be mibbel met ette* 

 IrjtKt bjaepüenjiban gfielptne bertoeberriert. «enbe baer 

 nae belgfien b» bjntSttn oft Sttrién/ «pt btitronben wat 



langfj* 



