Cruyck-Boeck Remberti Dodonxi. 



tnbe m €ampanicn lMimana toegtjcuoemt U'OZDeti. 'tot j, E ^ ammcoft £,pacnftbe Kbfcn njn sbcmcpnlat» .groot nibe 



bit nettat Jit moeten ooeh ge btoght WojDcit/foo Sjec fctinnt / 

 öe tonöe Jsiiechen/ bic ttpCa:ciliana noemt: want glimt 

 biut liten ban ïutfcn cft üuethfn ?tjn hctl bolltontctt 

 ronbt ban bc bt ff. $ter b? ho0 * m oocfc De heel ftoacte 

 ïmtthcn/öiehpAdtia noemt: bjautfommigtjcüan befe 

 ïitietfien 5ijn ooth fvuort/aljsttooiftpbti»; De Welene ghc* 

 bioonljt enbe fect lnnght ücwaert itonnrn Wojben. 



4. ©ebitrbefoojte üan ïtricchcit mogljen #aeiihen$;- 

 ïterfen cft ïwitthcii-boom üacnhtn Jjtcttn/ rat oen 11a- 

 tijiiftijtn oft tfriftliftljtn nntm Chamaxerafus , bat iiS 

 ILeeahen oft flecren ïiriecBtlceï. 



5. 53ctotjfbefoo?tciStoan JÜJattfjioluö Cerafum Race- 

 mofüm gtnotint/bat 10 Smttht n oft ï.trft n mtt trofftn. 



touathtint)/ l)«Dt \jan Blttfcö / fottBanfmatcKi entt ntn ütn ftttn 

 hlcbniBe.3n3talitn is ecu ftuaett fooitt ban Be felbe ƒ Bvc beter 

 tnBc fnopiahec in Dan BtcooBc. kaneen grooterfooitcbanBtftlix 

 tjectmtn biet " lanöc Groote Kerfen : BJicnaBiucljttn noclj lang!)* 

 bjoivtcUcr^nnöniLBcspacnfcjjc/tiiOclJtclaraemcnftcclljaMBcn/ 

 Icccfocr ban foiacctl. Slit Beft fóoittn Sttfril ut laiabatlDt :K«fefl 1 

 ltlB'aiichr«tl;Gu:«nés, Gumdcs enBt Guindoules i m iJollanBt 

 Kricek t n,tnDtomtttt«pat!IBC e rif«;intlat9nC( : ra6dnlc la . 

 StnaaenDc Bc anBcr Cammt fooitt / m ©labaflbt tnbe ttatn* 



»tWH Kuecken ggtnOtmt./ in Öo!lanBtK.er(er. Olt Kotten, ttlDclJttl 



Ssanthtgrit foo? Ccrifcs, mate anten Gwgnes omtrent yanjs/oit 

 hcbbcnmetfhnoctlltoitt ftcclhena/ enBt ?qii ronBt/ voost / bltcfcrj> 

 attirtflb/ bol fapa / fu teochttoö oft tinftb/ mtt ten foctc ht enie: ttiBe 



BefC m m ItaltCll btCletbanDC/GW/r«/e,I«. cCirtgeAmartm M.- 

 «it AffrmrfoleenBcMow/rfceBChtttcniinonfc taclRijnfchcKr.cckcn; 



c AercT, Kracht ende Wcrckinghe. ©nber alle bcfe touch* jn'tlatiJn Cerafa acida ,oft ooth auftera. «Pen fooitt Bate ban ; Btc 

 tetUnn De befte Dtghene Die fucrathtigh enbe tonnachtigft bjat futtfiiet ia l betten t*%taiimuncirrptrdmb»,,; ctnanoer 

 toan fmaeeft ïrjn/aat tó Die Wp ïtrtechen in ^nbantnoe* O**»; m 'tlatjn nwMijrt f « n St^ ucin "- ; D,c mtt,i 

 men. ane erghftt cnbc fchabeltiCRfte ban allen 3ijn bcïaltp* 

 ncoft iMbtiterfen/Diefoet Ï)anfmaec6jiin/ enbe pooi 

 nllc be anbrte rrrp WojDcn :W ant fp 3ijn nuact ban gijl/enw 

 fpöebctöen rtecfjaeft in DernagtV enbe Doen nuaDeiJocl)= 

 tigfieben in ben lijftoe bergaberen; ttiaec ban niet alleen beel 

 rijebjoimte enbe ongöeDierte in ben buptB oft bannen 

 ntoept/maerooclt bicfiwiilö qtiabcenbebefinettelgcftepe- 

 fiiieiitiakfto?tfenbtroo?faetlituiojben. «?nbe baetom tn 

 be uhI gfjfftelbe enbe UJiifelrirlt gtjtgoiibcrntttbe ftebcn 

 tnbe laiiDen uletghmen fttrchtlntfeen té ttttbitben/bat'' 

 menbefrlbfin tube ban pefieoft bcfmettetncfte ficefttrit 

 BEenfinp niet te fiooye ijoubtn oft op bc merc&t bjengijtn 



©e énattifcjé oft ©roete »ttftn fiomen bc micpne oft 

 tBtlbelicrfe&ensi ban fmaetS enbe Hrarhten albernae fi bp: 

 fo tn tiiojben notfjtanö foo haeft in be inagfoe niet bcboi= 

 ben: toanttpïünbjatfiouberban aerbt j jjoCvuel Dat fp 

 notfitang gljcen goet fap oft boebfei ban fjaer en gfieben. 



©eoufecljte Itrittfeen/alfoo in ©jabanbt oficnocint/te 

 tutten bebJtjnarfjtigfte roobe/jön bJtlbttcc ban fap ban 

 be&erfen/bocf) nocötans toatctarötigfj/Iioubt enbe bor&t* 

 rnaecfienbe: fp 3tjn goebt om ben bojfttebecflaen: enbe 

 Sijnbebtthittemaghefcer. nut tnbc bcqttatm ; want fp 

 jïercSen bic eemsbccls: ftlfiS jijn be Kojtfig&e menfetjen bt- 

 huiptltjrft : fp fincfien ijaefl nat beneben / cnbt matchen 

 benbuptft üjeteft oftloiS : matr fp gjjebengheen oft fttt 

 luttel bocbftI<5Ban bc 5>tiJa«eiiriecöcn ban ötfen glje= 

 flathte 5tjn bjooghtrtian acebt/ tnbe ooth toat tfamen? 

 treefcenbe. ® e felbe ^baatte l«ictfttn ghtbjoogötjiinbc/ 

 alg Dt ^|upmtn/3tjn goct ban finatth / tnbe bc maglje 

 fecr aengljenacnt; tnbc baer-tn-bobm foo matchen fp ben 

 toctchen oft fathttnbupc&tiatbt/enbefioppcn allenjan- 

 ben bloebt oft loop be0 buprhö. . 



Wt «öommt / bie tipt be l«rfe oft ïm'etfcc-boonien 

 bloept/ iö goebt niet gijcbJatctbcn toyn ingjjenomen öe 



Ï'ijene Die ban ben ttcen aft gtabeel ghcguelt 3iin/foo men 

 tpbt : tnbc boo^lnacr. fp magh bun ecuigi)fln& helpen 

 booj ljaer taepe oft lijmachtige epgentheptj met be üJelrhe 

 fp be bjegfien enbe booigangheii ban De piffe tnbe ban 't 

 grabeel glabt tnöc flihücciglj ïnatcht/cnbc hifgelrjchs ooth t 



booj Dien Dat fp met De felbe hrarfit be fcherpightpr enbe jtojttijün ftndftatavm rcdam/ o'frtfluinïa btfetjiijft / moe btt 

 bijtacljtigijcpbt banbc heete bothtigfjebrn, btrhoelenöe ttDKOtXyiofteumuanasoBoncuayDmopjtctjtmChimacctarusia. 

 enbe otDUJingljciibr/DcpijneenbebJcebom btnémtnhan : aaan tobt! uermaent ban «en Chama:«rarus Apigtna, anöera; 

 toant Dooi De felbe htacftt gcneelt fp Den ouöen Ijoefl ; tnbc 

 ntagü gfjclvjupcht bjoiben ttghen De touUJigtjept ban De 

 fieelt/ longev eiiDcbojft/enDc tot De fteefchent. 3?ioffojiDtö 

 botght Dact noctj meer bp/ te Uu eten bat bê felbe 45 om me 

 be hupt ban 't itantff Ue licljaem eeti goebe betuie boet 

 Stngötn/'tgfjtficht berfcotrpt enbe berttt / bc maghe 

 Beef ig& maetht / enbe Den «eng luft betmcecDttt. 



B 1 1 V O E«G H S E L. 



O SB B .1 1 B t terfte oft immer a Bc ötfr e 6 ttecfi en uptecnffatitban 

 {tonto Cerafus gljcnocmt glieb'.ogtit ;i)n' fiatrom ;nn alle Ocfc 

 bjuctjtcn Ccraiagtjrljtcttn. ©tIBiIBt Uritcfttn/ Wilde Kerfcngt» 

 tr - mt; ;nn famtbBta op B'ten fijBc rooBt/ op B'anBtr vont met lut' 

 ttlbletftb ; Bat atn Ben (hm bate hlttft : Dan Bc fooitt met tjrrt 

 ftoattebmtbttn/SwarteKleyne Keirckensgbtnoemt/iBgtmtnnet; 

 «bt ooth ia tst atlOer fooitt Roode Kleyn« Kcrfekcns gljttjccttn. 

 <?tn fooste tjtet Swarte Kerfen , toat grootte Ban Be bootgatnOt 

 tilepnt Utrfthena.enOe't fap ia bmpn/ als ia Dt fooite Bic in Jtta* 

 Hm Cingiecarbiat bctt/fetc foct ban fhtatch / matt niet feet glie* 

 bitrpchelqch in Be m.ulrgBtnom Dat fp De batiBcnense lippen al. re 

 fut btctucn. yicc bp rekenen fomnugbc be foojtt bic Hertckeus 



nhtqtlittoojBt i tnBt fnleha fcbiint ooth te toefen Bc faotte Bic in 

 ©lanthrij* Agtiotesoft Griotcsfteet / fiicr enbe alBttbtmiatmfte 

 om betoaect oft gljeconföt te luoiBrn / tnot alBerlactfic t(jp tooi* 

 BtnBe : 'ttotlth ooth blinat gbcbrurt in Befroartc fooitt ban Beft 

 Rriechen / Bte in Bjanthtpefc Mcrifes bceteiii tnBciii't latiinbati 

 fommtabt Merafusi in S)abanBt Morellen ( om Batfp foo finatt 

 «jn ) oft Swarte Kiiecken ; boe toctbat gaet füp totjöt bertot al* 

 Sjcfilie-Soiit ; cnDtroat bitteratbtigb oft licffclijthen tojanghban 

 fmaeth ia : enoe Dsft roojüsn rijp in Bt fjopittainfct / tnBt mogbtn 

 btrftb Buttn tot hi't epnOt Ban Be <3og(tmaenBt. 53act-en-ttstit 

 iffeteentooBcfJoitcBan bc fclbc tUBnacistiggc liritchtn/>4'r»<iii«(j 

 in italien BBtnoemti fit tatltht nitt gocBt fn iabannKfcberftli 

 gbtplltthtie. <©nBtr Bit ghtllncijt ttOlBcn DtPruym-Knecken 

 Ooth gljercftent / Bic tuafch geel jnn/ mncr niet fetr fmacchtlijtft; 

 énfle ten anOertfetc groott fooitt Ban futtfuctt tisriethtn/ Walfche 

 Kriecken gftcnacmt/ niet betre Ban Jtrmemitta ruafftnae. Isicrbii 

 (ieifen fommiglic Be tiricth-boomen fonDer blaBcren / bioegb 

 blotpenOe/BatrïobtlBaiiïtrmatiit; tnöjeBe gbtmtpnt feritth- 

 boomtn met Bobbel blotmtn; tnBcecn cnBec mingljcmtpntfooire 

 met gtootcenBtfetcBoübti bloemen / luttel bmctjtcn ajagbenBt. 

 ©tnRooi'e-Kticckclacr , ban ^etniB öonOiiia Bermaent / tnOe 

 Cerafus Rofraoft florc rofco ghenocmt / 18 ten mtDC-fOOlftbatl 

 fiefe ttritchtn mtt Oobbtltbfoemrn : tsanttlehc bloem tjetfttbiln^ 

 tig!) enBt njelmtttblaBtrtn: tnoe bttftbat tpgbena/ Bat op ten 

 taehahtna total Dip oft Bier bmtljten booitftomtn / in fonBtc^ 

 IjepDt alaBt boomen tamcluchttt ouBtjgn > faro oft totinatt)tigl}. 

 Ban fmatth. £>p magü bequaemelflthtr Cctafus flore muluplfci 

 betten. 



©mfttietfttlatt jaamHtn/fepBt<riuriu*/ia etnbtefhr ftm* 

 tfjoto rtotc / ojp oft mttc botten Doosö / macr in floire plartfett 

 fclBcn googljrr B«n «ntn boet bjoiDcnBt. ©erufen tnn Bun / tacp / 

 met ttn froaitc afcljbccüiige biupnacljtigtit fttjoifft/ met hnebbtlen; 

 lipt be toflcKt hltpne blaBcrhme fpiupten ale OiebaniRprtua 

 ^artntina/ enDe oatcbp mittt bnfblaaighc bloemen / met beele 

 bjacplttna/als ghtmepne IririeeK-bloemtn/Ootb hlepncconDetBie 

 bloemtn fpjupten anBtre blaBcren / grootet Ban Be BooigatnBe / 

 tnbt BitBan Dt ghimtpnt £>ure oft tBianglj: ftticthtn BbrlDC* 

 fcenBt/ooth tonbom gptfcftatrt/Botl) Bttlhltnntr/tnBt buipngrom 

 bltnchtnOt/ bitttratgtigtj Ban fmncclf. Baet nae Bolght tenhienne 

 bjutljt / ronfit/ BÜtlSfbigtJ / rooBt alBfptjjp ia / BcrBjooggcnOe / 

 tnoe niet foo aengljrnaem Ban fmaeth nla Be |>ure fitittfttn/ een 

 flceiiattjtisS» heernt ingouatnot. ©cfe fopite roall beel in «Doffen* 

 rjjch enBt gungarjjtn. Jüp notmrft Chamarccrafos in 't «öritclta ; 



in'f latijnChamiccrafus ; in't «OofttlirÖtftftb Erdweuel i in't 

 ÏJimgerfcb Vad megy, Dat ia Silucftris Mcral'as:int»iantUtnth faift 

 Ceniier nain mogben geetm ; gbtlgch fp in 3.talien mer Dcnnaent 

 Cmgit nmt bekent ie. giommiggc ^iin ban gbebotlcwDat bc BittB* 



Chama:cerafasCordigl)enomit/mBe Xylofteitm altetum quorum - 

 dam; Dcüjtltltt tuietmatl rijpe bmcljttn Biatgbt in ttniatr /aeit 

 langbeftttlfttna IjanghtnDc / gljelijeh Be Itritthcn: aan fp ijebüeri 

 onBec ttott toitatbtigtje gatthena ala oogljahena 1 tnbc Batr in 

 fcbuplen Böf oft fcabJtttt blincbtnbe fteenhena ; oact bet Xylo- 

 fteum macr eenfacDt engteft: 'tgtjtojaa ia matr etntnBoet IjoogW 

 Ban blaotre/ tachtn rnae ftruptftcn Dtn ■Comotlic- boom gbtlöeh I 

 Bjitatijfialj/tnOthnobbtUtötiglj/racttoitatbtigtjtbUtthtoftgttlJ 

 attjtigtjt bloemtn. 

 ®tn ftlbtn <iluSuabetmatnt/3at De Mahaleb ,bsn fommigbe 



Steynvveyiel, Dat taPetroraCeralas oft Ë>tcen- iiccrfcn gljcnocmt/ 

 auBcra Petroceralus oft Chamxcerafus montana , OOth Ccnigb? 

 gbclgrheniffcmerat lïriccht- boomen beeft 1 alaooclt DottOeCera,. 

 fus racemofa aft Cerafus auium, bit in ïllinaarrjtu 3f«lnicefa , ttt 

 ü3uptfttjlanBt Elien gbt noemt UioiDt: ala in't <Capitel B.m Vegel- 

 Kert'en ijtjcffPDt ia. XobtiBermatrit Batroeth Ban: Ban bctjalocn 

 liitutrm.itnt gpbannotl) ttn anBtc Cetafus auium , bie een faotte 

 Banopiecbtc Uriechen ia.' Bitbttlttgaotc atnttntn ftstt groepen. 

 HoBdts-K.C[ten,oft Cerafus camim , anbtta Chamarccralüs gftt» 

 bnttn/ ;ijn tIBeta ineen böfbnDet iapucl btftlistbtn. <3e Cewfus 

 Maccionicaujaii beel in <©affenrttc!t euBc IJunjanjfii/ fspOt £Iu* 

 lïua/ jjebbtnoe bloemen/ Bsucbten tnDe blaat een ala Diebangbe» 

 mepnt ttritchtn: mate bwiotfelotn vijf boeten boogti. 



«31 



