Het feftc Üeel. 



beflact. T>t blaberen t,i\n foobjetbt aio een ban tut frtiiIDm/ 

 DacrDcnriiglio-moubJen 3lma?onre anttjtctenmtDc pla- 

 gen tt bcIDr te trrrkcu: bacrom brbcciicn fn met hatr birb - 

 tf enbc bit t Dot bc biurtjten foo fecr/bat lp' mrt groepen oft 

 ban De £>otine bcfrhcnén m konncuiuofbrn. SMt biurijt 

 ni maft met bed bt> een/ «tbc W blcpn ; felfo mrt grootte 

 Dan ren Kibai&at is niet fao groot Mo ren r->oonc m.itr aio 

 rrn groote Orintc ) toojbenbe. /Raer aio fn Dom Dt (jtrtr 

 toer 2>onnentijpatjetooibenul/Dan i)ceftfpcencnfcerfoe= 

 ten ruoc acugctuKiutu fiuacr&;cnDc betoont Dat bc murijt 

 tocerbt 10/ öatfe opfooebclcn enbc tootiDcrlnrb.cn boom 

 groept. 3Defm boombJaft in 3»öicn metft omtrent oft 

 tieffeiis be nbiere oft toaterfirooin ftrefmes gtjrijrctcn. 

 T)a jijnbt uiooiDenban#lmiujs/ cnbc ban ëi)eopijto= 

 ftiip/aengacnbc öc 3 n&ifnje t> ngijr . 



BIIVOEGHS EL. 



15^ jitalicn/ j&paiprien/tnOe ootli in iangticooelt 10 Beft Onge 

 gtjcmcpn gtjctiotgb gJfrtoojDcn : miors barft Date oorft type 

 bmtlurn ftrjjgbt.cnar niet foo tod aecbt(fonbecllngen in ;&icilien) 

 batmen bact tjeclt lioUm metu fouDe mogm tupnni oft affcliurrrn. 

 33an oft ot Inbifcbc Wrjgtu/batc <Cütt>pl)'.aftua af fcbinft, tfciBe 

 BÖtbooratc te ; bat fiitfcn top elbcca upt Ouim« bttoótitn : toant 

 •STbeopbiarruB ftbant mrt bun 'iiaem ttntn gaiitfcttclgclt anbttcn 

 boom bcrflacn tt btbben,' ban ben tegljentoooibtghen Jnbiacufctu 

 Kijgtic-boom/ bic nttt foo frtt groot en bio'.Dt/ macc meeft klepn 

 enacfonbet tachen blnfr. acngacnbc aen natmOpuntia, top bcb> 

 ben tipt ben fclben Clultua eiber» een Opumia manna befrlprücn: 

 'ttotltftctn £.ct gtfttoaa io / enbc btfe jnoiamfebe Bobbc ootR 

 met tit gtjclncfu : ot totltltt ban bttlt nut alleen Opumia gtjcljcc» 

 ten tooibt/ macc meeft Tune , ban anocce Pala pimij , Anapaüus 

 Bclionij , Tune ficifera ïudorum oft Tuoas Americahutn ; om bat* 

 fc bctl in be eplanben ban ISeru / cnbc meeft in Jjifpamola giocpt/ 

 ban toarr batfc bier te lanbe sjljcüjogljt is. s>P io ui •Puptft ij- 

 lanbt ban faebt/cnbc bat ben fcfiienDcn bagb, booirgchomen/ fepbt 

 •Camcrarttio / ttoee biefee coobc fptcfe blaocrcn uptgbtbcnbc/etibe 

 Datt nat tuitte cnbc roobe bapjltcno. ctuir eert ti.iniigjj tonOt blabt/ 

 allcnghslicno platter too:ben&e. 



Andere gheflachtca Van Indifchc Vij«hcti , tt toeten be Ficus In- 

 dicaClutlj, bt Ficus Martabanis tiiDc i'eiuana, cnbc meer Dtcrgbe» 

 lócftc/ ?ijn jjier nae bp be 3 nDifrUc oft öjtmbe g&etoaffcit gbcftcit/ 

 enbe bjeebet befttnebtn. 



Acrd , Kracht ende WerckiBghc. tDat bit cnipbt bermagl) / ia 

 nocg niet ten bollen bekent : ban men bcbinbr/Dat at ptfïc ban be 

 Bbcne bie ban befe biiitljten geren hebben roooc ia/ als oft fp bluebt 

 timjt tocrbtn : Ijoc tocl bat fp bacr ban ggeen noot en bc b bc n . <Qt 

 blaotrcn obecmibto gthloben/ enbetoarm op be bo:(t gtlep0r/ge« 

 ticfen alle be gene bic atn oc bosfi gtctucrfi stjn; oft eentgc ribbe gc> 

 k toockt/ gbcb: ohen oft gcblutft tjebben boof ttnigen bal oft floot . 

 33e fclue becfoetcn oocr bc pnne ban be litmatcn oft lebcn. ■Cup 

 Dan befe blaberen teoiör ootR gbepicfeit tcgticn be oubc peeren. 



39t snicjjt felbe io ban fmaeëh/enbe ItcffclacltijcpDr, enbc foo het 

 te gftcloobcn ia / ban bctigljbcn cnbt HcacJiten met bc gbcmcpnt 

 ©ligücti niet te btcgfielötftch. 



HET XXII. CAPITEL. 

 Van Caftanien. 



Gheflachten. 



D4S Caftanie-tjoomen jnn ttoctbtrlrp : beu tctfirn fë 

 Drn <J&J)tnttpnen <£a|tamt-booni ; enbe ben anbrren 

 ijtct êo« Cnltantc-booni. 



f Ghcdaentc. i. ggni gljmicmicti «fafiaiiic-lromn iö 

 tenen grootcn enbe 1 joo gfjeu boom / ut urrte groote tucben 

 toerbjept. j&ijnen (ïrupcfe is bitft/enbe fomti]ti« foo groot 

 bat üir- menfefjen be felbe niet ombatten en nonnen. Vftt 

 fiout felbe is tw|t/ J)arbt/enbe niet fjaeft beberff tiijtn. ©e 

 blaberen jijn groot enbe «jeebt/ rouüJ/oneffen/enbcglje= 

 rimpelt oft gfjefronffelt /ronboin gljelgcn een fage geherft/ 

 grooterban be böfonbere blabermnanbeuOIter-jaoten- 

 ooom. Cuffcfjen bit blaberen/ aen b' opjierfie ban be tar> 

 fcen/ Somt jjet blocpfel in öunne Ianglje enbe groene &atte= 

 Hcnp tiooit; enbe baec nae uolgljen be b;uc|)ten oft Cafla* 

 flten/ inronbttouUJcenbefcljier gfjcltjcuCgclen fitUenbe 

 ftftelpen oft fmwfttren beflottn ïiggtjenbe : vnelthe f c^alen 

 oft fnoefteren fulntenbe oft öan ftlfs open gatnbe bc £■&= 

 fianitn felijetettoonen/ tt toeten afê fp rnp 3tjn. «Ecfe 

 ljjHttitcnoft Caftanien ni 3ijn niet Jeeltiolbomen ronbt/ 

 matr aen been fnbe toatplat ingijeboutoni / enbe boten 

 fpit g oft frfjer u opgaenbt/ ban bupten bebetat met een feer 

 kacle/ effent/ fjarbeenbctatpebjupupeetfcljeftljeUe: Ijet 

 ijleeftlj oft bitmtnflt mergfj io fjatbt enbe toit/in een bun 

 belïehen gljetoonben / enbe bacr mebe ban bt üoojftpDe 

 bjupnefrhflle aftfjtfefjepben. 



Vcramkringhe. 3Tiff pooinen urijgjjra in fommigfje 



Het acht en-twintighfte Boeck. 1175 

 C*lt*nit-6oon). 



Ianben grooter/Tatfiter tnbe óotB beter/ in anbere lanberi 

 biepner enbe onlieff e int her bjurljttn. 



*. T"en anberen Caftanic-lioom isoorh eenen fjoogen 

 grooten boonntotenis blaberen in nnbengebeplt3tjnbe/fie 

 blaberen tan ©nftoingljer-rrupbt ffljijnen te gl)éltjchen/ 

 maer grootet/enbe be blaberen tan ben ©onbet-boóm oft 

 fiitihujj beter gclrjcHenbe. 55t t jütljten oft Jlotcn tan be? 

 fen boom 51111 oorü gefloten in barbe enbe rgcls-gc unio ftt- 

 fienüe l)upsüeniS/ göelrjen be gtjemepne Caftamciv, maet 

 3141 tmher enbe ronber tan mattbfel. 



f Plaetfc. i.5?e<!Bï)emepne€aftame-boomen groepen 

 gfjeerne inlommtrarjjtigtjeoft frfjabutoarjjtlge boncliere 

 bergijarötige plaetfen: enbe fp aerben feet tocl in ftoart nu 

 bcfacijt oft mozto lanbt : ban nae be tetfcfjcpbcnttjcpbt 

 tan ben gront mengen fp-ootb grootcr oft blcpncr bfuc|)s 

 tfn tooit/alsf boten bfrmatntid. i. T* attbcrfooiittban 

 «Taflame-boom iü m Stallen tjembt / cnbc upt be Ianben 

 <©Dfltoacrtp,gtlcgen/oft upt <®nenten baer cjtjebj ogjjt. 



f Tijde. 5Dc «iattehenptanbeCaflanic-boomcnintt 

 bc blaberen bomen in ben 'Jlipjil boo;t •, maer betyurfjttn 

 oft Cajlanten tofljben fpabct/ tt totten niet tooj ben 

 l^etfft/bolbotncn enbe rrjp. 



<f Nacm. 1. ^efenbooinfjeetm'tCSnetbfcIjenbtin't 

 Hatijn Caftanos j Caftaneaj enbe Nux Caftaneaj m önfe tatl 

 Caflanie-boom ; in' t ^oognbuptfrh, Heftcnbaumtnbt -feas 

 paniciaum ; in 't J?ranfopj5 Chaftaigniet ; in't «engjjelfcfj 

 Cbefinuto ttce. 



5De tnit|)ttn felbe fiteten ftier tt lanbt Caftanien ; in 

 ^oogljbuptfrljlanbt i«ffcniin't franfopo Chaftaigne-, in't 

 3taliaenfcfj ca/f «j« ; m't 2>paenfclj *<»"»« enbe c«/c«s«; 

 int <engljelftl) Sbtfbmw, in't ©eeiiiftlj Isaftan. 3n't 

 <6iiecbff li Ijceten fp Caftanon Kdromv ^ fomtnts ootb Dioi 

 balanos, Satdiana balanos, Lopima oft Caftanion ; in't Ha* 

 tun Caftaneaj Iouis glans, enbc Sardiana glans. 



3Dc <6jootc Caftaificnfjeetenin 3talien Marrw.tnbtbp 

 fómmiglje in ©janrbrrfrb enbe Bebcrlanbt ootfe Marons. 



z. Den anberen toembtn Caftame-booin toojbt Cafta- 

 nea cquina gfjcljtctcn ; bat ijl ©cerben Cafianien/ oft fio» 

 Caftamett. 



^ AerdjKrachtendeWerckinghe. i . <©nfe gemepne Ca« 



ftanttn 5un fret ö;oogJ) enbe toat tfamcntreefienö» ban 



^pppp * acrü/ 



