Het fefte Deel. 



m I in tra frbale Die ban bupttn mrt breit ko: te ftctckt ooirnni 

 btfet ter mot in Dip flrtm open gaer oft gatpt ai» Oe bmctu n>p 



imo otttfftjrorn gnmotü.t) tmoont. 



Caitanca Pcraana , Dat la Cc <£aftantc tan l»mi / Dit fulltn top 



SU' "2VX f " nn ' tl,l(iuB n» 1 " »»'« be chigbtn | miotfga 



i £ » a '° ;IUU '' ' " ,£unot !> a"*t" jnbifcbebjucutcn 



Wjim Onanie , in't latgn Caftanea aquatibs, ia but bo'tn bn 

 Dt anbett rnartr irupbxn bf frtvrtmi. 



Noch van de krachten. Jïat t>« Itcrmgt ban aSiofcoiiDco bet* 

 moggtn bc Caflamnt a! bet felbe tuit bc Oeckclcn boni b« twl 

 Oatfe foeter rooi bettt ban fmaeck ;cjn ban ccmgtic mMm Ctc> 

 helachriBbe bmtbren . «Galcnuo ggeeft te hcnnrnbatOi tfainru* 

 trtehrabe rob* Oro»gtnoe san ai* Cethclo entse tearmeiiDt tnootfti 

 in ürn tttftcn jrratO : anDcrc rjouDcnfe booi houot cnoc oioogb m 

 btn ttotcDtti : maet liaccrn fatten fmaeth betoont Dat f» met fecc 

 KoiiOt en :yn. 



*Be Cartanitn tauto ghttcn matchen DcmpigbepOr op De boiB: 

 felfa al ?nn fp gtjebfaOcii oft SBtfoben, fctiaben fp ftu Dt lounbtt. 

 fuctmotje menfebtn ; enbe maecken pijne m't hooft; tnbe beletten 

 Ijct flaptii / enbt boni Oen bupek (nullen. feetapie fepot bat oe 

 «Cartanicn beel ghetcn boobclnchc htanthbeom bcroajfarrhrn : 

 anbere feggljai / Dat btglmie Die beet taltaracn routo tttii; ötele 

 lupfen atn hun lijf fuücti krngqcn/ ien ;p0atft onre loat Labcn> 

 bct-bloemrn nae eten . 3?an fp febabtn min alffc in bette affebena 

 oft op glarptnöc kalen ghcbiaben »an / tnbe «iet op bt Mammt / 

 enbt ban met ptper / fbout oft £>upckcc gbettn tooiDcn : iae ;im 

 nut om oe gulle te bebtoingtjen i oft mtt Homo» om bc flommmi . 

 Inpbt ban öt raagbe te boen Ucrminoercn. inocic acuttufc beel 

 onfcbaBcIgck / alfmenft met toat JSorera eet. ©m bat fp nuiibcn 

 matchen / bacrom bcruiechcii fp toe onluipabepbr. /Ren m.irtht 

 baet in Italicn hoeckakenaban : elbeco ftcotmen baec pap ban 

 met üleu h . iRtn flootfc ootK met ©lie/ Pepte / jbout entic fap 

 ban aitanic-apptlm/ eetfl oubec b'affrben gbcbjabeii eubc nljeptlt 

 5jjnbe. 



ÜBcn moetfe afflaen als 0e fnoeött beghint te gapen : Dan fp tn 

 bigben niet obev De bnfticn Dagben gocot / ten ;p batfc terfionot m 

 oen tootfc oft fcbaöutoc totl gbtbioogljt toojben. Om terneeen oft 

 fp goeDt iijn/falrtirnfe in ItoiiDt bjattr toojpen : mant fmckcti fp/ 

 foo ^nnftgocbt, ftocmmtnfe/foo ïnnfebeioiben. 



Oau<:affanien metl met ijomgt) btcmtngijt een clecmactum oft 

 Itthinsftt aytinatcKt/ is goebt 0e gbenc bit blotbt fpoiiUicn/ciiDe 

 oock DiclpjcfUn. 



lOattt^ Datt Caflanicn miotfgabeta ijaet fcbtlltn in gbefobm 

 ?jjn:ifl oock g°ct tegen alle BIotDcu: loopen enDe bloeDt fpOHbxn. 



s©rft bjuctjt ia gotot gütten «Ifmen tcnigtj betgift gheojoncken 

 Betft/ftpDtSiofcotibta/fonbetiingtjftgbencDatiepIjcinctonlitet 



fiallatutn gcD:oogöt/enbc 'tpoeoct met <3trfitn-mtcl enbt Kxnn 

 toetmtttgbt/gbcnefct) dc gbcftDOJlen bioubjtn boidtn / plac|tct«-gc> 

 toga oft papcj-Bbthj^o öatt opgbtlcBDt: mttjboutenöc Öomgü 

 Bbedoottn tuut gütmtngbt / #i goeDt gbebacn op De beten ban Dt 

 Cttlle iJonOtn. ©cfclbecaliaiütngtatpotbttt / enbt mtt potbtt 

 banCtefttn enbe met Cppcn bjattt tiigUtnomen; Doen fonoerlin* 

 gbtn tod tnOcgiicmachelncli giffen. 



?Be bjupne cffrnefcboifiren ban Se «allanien gfttfoben enbe ggt> 

 bpneken/ftoppen Den loop Dea bupcko/ 'trooDtmtlttocn ■ enbe alle 

 blocotganggcn : men maeent Oaec oock een loogtit ban / bcguaem 

 om 'tgapj geel te matchen : be ftlbe ggepoeOttt/ enbt mee Oc tooitel 

 toanUDapontitnmbwmengJrt/ ban tlcfta tbenbetl/ beneemt het 

 opbwipen b« magjen/ batt ben monot bitttt enbe bMtctaciittah 

 afu>o»Dt. 



50e binnenflc fchtllt oft bcllehen/batc be kccfl mtbe ggebctht iet 

 Ijeeft al be felbe ktacljt ban be «Ctchelen : tnac ten half loot ftoaet 

 ban be felbe iiigljenoincni flelpt alle bupcRIoop enbe blocbtloop iac 

 ooeft ben bjitttn bloct ban be bfoutocn/fonbetlinggtn alo't met (on 

 beel f boit inggniamcn tuoibt . 



33e af ghtballe n ülaoera ban btn tartanie-boom / opghenomen 

 ett't rcggcM/DicnctiombcbccftciiDactoptelcngljcu : fpmoiben 

 oock goebt mefl: enbe fp bicnen om be culctcn te bullen. 



S0e «aflauit-boomtn Ijtbben tjatDt bont / tube goeDt om latten 

 enbe maghtna af te macthen baet be TDgngattDen op liggtjm/ tm 

 öe Dupgben/ tetpen/bfuggben/8oteit;(tgltn/enoe ciecgelpcht Vueto 

 hen t ban booi bjanbt oft om baec Kolen ban te betgabcten tn 

 bicnen fp uiet. 



3Be affchena ban bit bont en bicnen gptenfina om loontje te 

 macthen/ om bat fp bet inntonct foo bol plachen matchen / Dat> 

 men bic nimmccracct upt htógben en han. 



33e l»tttbc-'£aftanieti bebben bc natute Ban Oc Sn reken enDe 

 <a)iamt-boomtfamen gbcmenggt : ban tjtm hettneti bigben in 

 jatc flocfiets aslitoft tien iaet goebt/ gunnen fmaech begoiibeu» 

 6e -. fp tgu goebt be peetben enbt antjtce bxtthenbe betfitn bit 

 uloeöt ipoutocn : maet boo; fpgfe en bicnen fp foo voel niet al» be 

 «Büemtpne. 



HET XXIII. CAP1TEL. 



Van Okernotcn. 



Ghedaente. 



D<J? Ootc-boonicntoojbeu fcergroot/enöc [jcfaben bit; 

 Uf üoogljc ftrupeben nut brelc tatbcu / bttut&t met 

 een flftljto trüJighc oft mat orocnar jjtigtje / tnöt öitfetuiile 

 aljtfpktsti oft güeUlofccn ftijoifft. ^aertatfttntuo^tun 



Hctacht-cntvviiui^hftc Bocck. 



ivfj 



iJttrt enbt ü)iit iintglKrpjrpBt. TT bUbtrtiiU3.iffriiü :$ 

 oftftsatiiteiiiiiibDrlnbbc tfjiucn rrrjruiit.iUiatibcic;: Btn 

 bcpDf fubtii Utiijftürrt ijliclnflibt <eiTfl|ci:-l)UDticn, van 

 bc UJtltht l)tt uHtiftraltmi (t.ut :c.in riril Uiifonttt blabt 

 jo l.mgiitï ii;ttbtr rnbt Dirlitt ban bc OTrlK» blabcrci:, 

 had tnöt tfftt»/ tnbc furtii üau rrurh. *3u fleöf Uan I;it 

 lilotnftl nomen barr Unglic ülctriigttlcCuirhctioboc:;. 

 tuj« oft bjn bi> reu / nrffnic btn oo:fj jonnïj Uau M 

 blabtr-ftctllifno afljanglir.iSc . Tarr uac böigljoi Be 

 ïijucDttn oft frottu tlutc/ bip/oftbittbncrn gtuofaljf 

 loet tean reuch / ut ui.jltii fp norf) ïjrrl ionglj ttiw tier 

 5'in / clrb. ban bupttu mrt e ru grapi>nuiigt>e oft groene 

 l'notfttr bebctlit: enbt batr ouOtr.a ren liatot (jourat ijrujc 

 rrtjt luc / öacr bit fertrnc oft hrt |ï tufftl)tn billt heiiöm iie- 

 floten Itpbt ' ai)tintpiilntb m uitten gDrörplt / m't nuö&m 

 mttcniljarötbriaiiitiaOaffriHitfii gijffti)tpücii. Qtttaiw 

 nciiitc vilcflcfj oft mtvgi)uan btfe hettne 10 Duit/ foxt cnbc 

 goebt ban fmaetü ; te baettn alfft nortjbtrfrjjii»: matt 

 oubcv glieujojben 5unbc bio?bt liet fomtnötB bet/ olicor h» 

 tiglj gat|t tubt oiilicnyeü ban fmaeth. 



(V\*te-6oo»»j oft CD*«notcH-6ooiij . 



5 Plaetfe; #ett-boontèn groepen öctrneop ötrflfiflffttf 

 ge ctibeöiooijijc oytnlorljrige vlactfen •, inacttn mogen in 

 tuatttatijtigfenDeboftjtcgronDenniftbJclacrben : oatr? 

 om uioj&cn fp Jjiet te lanDe tnüc iu 3nuPtfrtjlanW in titele 

 Jjobtn tn goeDt cube bet tanöt/ enöe a«n üf banttn ban be 

 fcelbcn tube neffencj be vnegtjeu enbe paben grjeplaut. 



f Tijde. 3T)c blabetenbanbcfcboomen nomen m't te; 

 glnnfcl ban De ILente mibtfgabctö oftvoatnat tjet blorp= 

 ftlbooit. ©an be b?ucljteu oft^ottnbjojbthttjpom; 

 trrnt bt (©og(lmaenbt. 



f Naon. ©tfen boom tooibt gtetjetfen in't «5netHfta) 

 CaryaK«fu«; int ILattjn Nnx ; in onft tart tëoott -boom 

 enbt jaootelatt ; in 't ^oogljbwnfrlj Olnfapaum ; in 't 

 5=tan&ö Noifietj (n't ^bjjatnftl) ^gutyj»; m't Cngörtfrij 

 2Bal nut me; in't 2&etmfti) 32?! aelp wofetb. 



5M bint bt is genoeint in't «Bnetfeftl) Caryoti K«i>uo» enbe 

 Karyon bafiliccrn Kopuoii ^av-iMxèr; bat io in' t jtatnn Nux re- 

 gia: hoebjflbatfp in't Lattin metfttnbftTemft'nliifh ah 

 leen Nux gehteten toojbt/enbe f omtiibtg Nux Iuglansji (jj 

 ofmen fepbtlouis glans tnbe luuans glans , om br groots 

 i;«tigi)fpbt Die btfe bjutijt Jjerft: fommige nonnenfr oorfi 

 W9V9 5 Perfiw 



