u84 



Cruydt-Böeek Rembem Dodond 



wet fjacr Jjofe o/t omffiinSfcC. 



fap Dat fp gljcbrn / enbe Bet blocbt bat ban be fd be m't It'if 

 groept/ ysïjeel grof/ bicli enbe fbiaer/ enbe oocfttiattaep. 

 53acr-cn-boben foo plegen beft ©abelen öe leter feet haeft 

 tnbe lithtdtjeH te terftopoen / in fonöerlicpöt als be leter 

 tan te fcoien on t ftefc.cn / toecfjit of t ooch met eenigh tjarbt 

 gefroiltetlabeniss : fp jijn be jtïilte oor & fcttabchjcli enbe 

 tegljen. 33at noch meer i.s / be fabelen bte m lanben 

 groepen bie foo heet met en 3h'n/ in boegen bat (p niet bols 

 feomentlijclt rijp en Bonnen roojben/stjn feer tmnbarhttgft 

 ban acrb/ enbe berbullen het lichaem met rouboe bochtig^ 

 fiebtn/ rnbc wcroojfaeefeeu ferimpingen in Den üupcii/ enbe 

 boen Daer beele tomben in bergaberen. 



«©e fabelen bte tuat bzooglj arijtiglj 31'jn /ftoubt tOiofco- 

 ribcöboozgoctenbe nut om ben loop best buptBji enbe [jet 

 rootmefoorn te genefen/enbc "tülocDtfpouujcn/ bzaerfsen/ 

 enbe ttialgen ban be mage te (ieipen : en be feite met «JSuec- 

 appelen enbe een Ceroen ban Öenanthe oft ban blocpfcl 

 taanWil&e ©rjngaerbenbeunenght/ gijenefen be glje^e* 

 ken ban be blafe/tan bupten ghetyupclft enbe opgelepbt. 



59e foctlte Tsabelen betrachten enbe ghenefen be roti* 

 toigflepbt ban be firoote enbe longfteren. 



SBffcöen ban 33abeï-fteenen ghcbzanbt heeft eentfamenr 

 trecfcenDc enbe ooch een ijcelr nbe oft alcbenbe lirarljt : enbe 

 met 0arbu$s ghemenght/ijs feet goebt om bc pupftcn enbe 

 gftefwillen aen be ooghfchelen te genefen/enbe om [jet vmt- 

 ballen bcghapjd te beletten : metlBijnbetmcngïjt/ enbe 

 opghclepbt neemt tuegh het otertlocöigh tlcefcl) / in be 

 toonben enbe 5ecren grocpenbe/enbe bzenght allejcerigh* 

 ïjebcn tot bollioinen heeunghe enbe fluptinghe. 



3Be tacften enbe blabcren ban ben t©abel-boom 5ün 

 ooca mercuelticnen feoubt enbe tfamentrecltenbe ban na* 

 tuere : maet be omtmnbtfclen ban be bloemen /enbe be 

 cerfte rrtjepfelen ber bzuchtcn hebben be felbe Krachten 

 noch ftercBelijcfeer. ©aetom falmcn befe bingen bzijciijtlt 

 enbefeer nuttcltïcft ghebmpcfeen in al 'tghenc bacr eeni- 

 ghe tfamentterHinghe tan noobe ie. 



•©mbetoozfepbe Kracht/ tan be tarten cnbcblaberen 

 tan ben 3?abeIboom/hebben bemeefters hier toottnötsv 

 als fp centghe plaefteten maetliten/ bienenbe om iet te ter- 

 koeien oft tfamen te treclscn/ be feite placfltrfS in'tficbcn 



I, 



grtocrtmetrt)sücn<$tnn ©abri-boom / *m fcat fp bffft 

 taatht hebben fouben'-om 'tfclte te bocn/alfnunfien magji 

 in Emplaftro Diachalcitcos bp «Örtlenus bcfrhjetcn. 



DIIVOEGHS EL. 

 ' £l alle Ian6en plegen Be©aOtI-boomm/a!fmcn bat* natfiefïfr-, 

 _ neti in b' aeroe rtctckf / in fttr hotten tgat Baott te licmm enae 

 ttoc&rana nttghtiia Dan in Dt feer bctfelanDcn Balkomri! oft rijpe 

 bfucgten te Dtagtieti : toautljiccK latiDf 6l!n>tn Dt böumkcn* 

 bit Daet Dan homen/ftlbcn mnt Dan ten tart langt) leticn: in 2 u ■- 

 lien enbe langucaocH tn Djagijcn fp ntmmttmttt ; nilt ukju.. 

 bitn aoch «iet/ al i0't Oattec ijcclt groote cjtpt httpnc ^abci-fcco^ 

 men/in fonDtibrpatacnbe Santen Ban et öecrfou .stoepen : fomv 

 miglje feggen Datfc in g>pacgmen fomtijbt» teel ceMngen tjcMicn: 

 Oan Be tmicbttn bleBen bctl onlteflijch Dan fmaeeft tnDt ontiip. 

 jjRtn ftte'tltt öaec gtmtpnlbcfcHip ftctnen tt gabel m b'aetöcitctlt 

 in U5nn gtiettjcucht /'enbe ban fultetn Datt b;p hlcnne ft beutcn aen 

 trn geocpeïiDcbooitltonien/als lobel fepbt/ cnbt ankert met jjem: 

 enbe ben flam fat met ftlnibbcn bcklecbt ?iin; als liji groot isl entc 

 bobtn op fan tfop rictatbtigUe fteartacijtighc blaScraojagtny alc» 

 bic ban ben «etabioluo; toaer Dan Datfc ooch Spaihs gjjenocntr 

 toojocn. 3n't3bobftbt lant tgnbermeer ban beeitigl) fooittnbait 

 befe boomtn/foo men fejw/ Die alltgabet ftibtn boot tiet bonOtttftc 

 iacr bjucljtni Djagcn; hoc tocl batttc fomnufltjtonbiuthtbatr b(p> 

 ben : mate ban be gbtnt bit bjutbtcit bjaglicn / hebben cenigbe 

 roobt b;uc()tcn; anberc toitte/ enbe attbere gtr.utot : ootfe foo is 6c 

 rent JRanncktn/cnDc be anbtc UDjif hen -fomnucc 5B't boogh/ fom> 

 mige icegh/fommtst mtbbelmatigö/ bchalbtn noctj De tüüoc fooj> 

 tcbietn't bolgtnbt <tapitc( befchicben ia. 33an Dcfcn opiethtett 

 ©abtl-öoom io ban pjofpet Jtlptnua beft befchicbcii: 3ï(en Gas- 

 bel-boom/ ftpbthp/ ia «1 allt göetaeften aen ben oDofteii gbxleghctt 

 toei bekent/ tnbe biuthtbaer: tnbt Ijecft tenen cnelielcn fiam / ftth 

 felben bp be ttointiglj babcmen hoogh bcrljtffrnae. 33t blaucrcii 

 ;éin nlaTfteectbcn/iiÏDeitoaertagétbaghcn. 3nbcXentt blocptbp. 

 3E»ant eencn tatk/ boojtbjenghenbc een langhteoipighc hoft als ten 

 blafc/ bit tot be lente tot ghtdoren ia / gaet ban open / tnbe ber* 

 toont hltpne bloemen/ toit/ tetlricektnDc/ban ghebacntt bc 3fafmt* 

 ncn bnnae gbelutfttnbc / biupfa-gtüttiija ban Die hoft af hangbtn* 

 be: gtjemeeckt bat in ben iRtett bit omtoinbfelcn open gacn / Dit 

 aen De teiechcn Dnfi toaren : tnbe Datt upt fpiupt ban ten hlou* 

 toen ban ontallgcftt Dfaeptn : tnBe men ftct aen Die Diaepen oft 

 bapien De bloemen tiangm/Dttin klcpnc groent SDatptn/ato hltn» 

 nt IE>iJnD!iipbcn/üccaiiDemi/cnbe in oen ïjccfii tijp teojben. g>orh* 

 mighc ban befe öjitcljten ;tm langhujo.ipigtj/ gtoot/bitk/bnnae ala 

 tuitte jajiipmtnifbijimige ?i)n klepn/langb/bt «Cptltcltn gtlntheiu 

 De: fommighc ;jjn conbt enbe bick:fonimtghc^tin giocn/foinmighc 

 toit/fommighe gttl/fommiglie tooDt: Dotliallcsjaücr/ nothonegp 

 innDt/htbben cenen totangljen tnbt frttnshen fmactlt; rijp ?ynbt/ 

 fmacthett S)tel foct: ban bc ghenc bie naeli op bet rj)p InojDcn ;ijn/ 

 fmaechen foo ala Caflamcn / boch tont foctec tnbt iitcffclnchce. 

 «©bet nnbtc ïatten bjacBhtbcftn boom btflbjutljttn. <t?nbe/ bat 

 toonber ia/bc iBnf hena en fulltn Htet D}aghtn/ten ?p batmtn hatt 

 tathen tuffehen bit ban't iKanittken ftettkt. ilnbtte fitoptii het 

 poebet/ bat tuffthtn het omtoinDfel oft pofe Ban Ijtt/Blannchcii 

 Bcbonben niojbt/op bc tatken enbe het bert ban het tDijf ken. 3ns 

 bete firoptn bt blotmcn ban het jïRanneften op het JBnfken. 'Cttt 

 ;p batmen Dat bottl be J©tjf ktna m fnlltn ghcen bmeyten öjagtnf 

 oft bit fnlltn tt tojotgh afballen/ oft niet rijp üioibeh. .iSotbtana 

 in Dt UDoettgntn ban Jttabitn toaffen De befte ©abelen/ fonbet Dat 

 De menfeben Dtfc betfamclmgh ban üBanntften enDc U3gf licn kon* 

 nen bttbooibettn. ©an bt Atabcta ftggcn bat Dctoinotn bt bloc* 

 men ban Itttilftanneheii/miOtfgaDctB htt fanDtbanbc Titeop Be 

 ïBufkena bocttnbt/ be ftlbt Dfarörtglj matchen. ïcngaciiDt bt 

 bjoittitn/bit ?gn foo hoit/bat bet niet te ghclooben ia / Dat Dt felbe 

 malkanbtreitgcnahenbt bc bmchtbaeipcnbtmacchcnfouDcn kon> 

 nen/ ala eenight ghclooben: iae bie tuoutltn ?yn foo kleun/ bat het 

 taonbet ia / bat bc boomeu foo gtoot tooibtn/ tnbt Datft met haec 

 lachen Ktct om bette tn tuacptn / in fonfierhep&t mi htt onDctfle 

 ban bt (ivupzki bat bte aetbtn natft ia/ biinnct is Dan bet bobciu 

 fh : 'tbjclch Ben ftrjilDct in Dt teggcittuoo:bigbe af beelBingge niet 

 bjtl gaDt ggeffaggjn en beft. ©actom «gnDct bede bit gljcloobcrt 

 bat beft boomtn niet glicboeDt en tootben ban b'actbcbootbe 

 too?tcl opgtiettochtn/matt booj bt loigt'/bit fp fupgljtn oft fttjtp* 

 pen: (toelcht mepninght in meeft alle boomen fitat fouDc moggeit 

 ntijpctj : mibta bat Dt boomen nimmermeer grjeen tjolligtjcpöt itt 

 Der atebtn bcrootfatthen/ macr boot ben regjjen oftDauto gaererr 

 rttbnbf eer berbooggen ban rjerlccgben:) toant alfmen grt tfop oft 

 bobciiftt/ bat fp h« ï)crt nocmen/nf fngbt / ban Beeft ben boom; 

 enDc nitt alfmen get onDttftc af hapt. 



©ootta foo is Dit ben ap;ttgttn ^alm-boom /Daer beu palmen- 

 £>onDagb fgntn naem nat beeft : in fttDt ban ben toelchtn bier te 

 lanBt btclc anbere ttupbtn oft boomhena op Den ïSalmm-.g>on* 

 Daglj gtbmpchttootbcn-. alB?gnDtnZ5iichobacm/iBiinBOotcii/eft 

 •Gcneber-boom/DieoncpghtntluthDcnnacm Palm - boom baeren. 



fïïtutt om tot onftn ©abel-boom te hecren/ Dit beet forntnDta 

 Phanixs cnbt nat fijn btutgtm fcljfjnr ben naem. Plmnireus 

 color , tnbt Spadiccus color nac Bt Spathar oft tmicht-ftoftn 

 Ban Den felben 7 glichomcn te snn/ bit anberc Êuniceus cölot not* 

 men : Vnant befe bmcrjten bobben een roffc oft rnoatacbtiflie 

 Berbjc / fulcha alfmtn in bt «öianaet-fctjclltn oock bcelf gbta fitt. 

 JÜScfitc noemt btfen boom Daöylos Kcirou , nat Be fta&t 31» 

 hairo in «Cgppttn : roant mm binat op ben toegi) niffcljcn 3tlt* 

 WnajitH enbe «Ihaito btele boffchen ban Dit gljeboomtt : hoe 



tittel 



