BB* 



3Dc lanbiliebch ban Csppten foethcn 6c ©abel boomcn Dit 

 miaoiarilicn hebben < cnöefunben De tfopptnaf / ncmcnbe oatt 

 liet toit mttgh upt i cnbe bctkoopcn Dat f om routo gliccttictcti te 

 tooibcn : enbe fulcfis is 't ghcne bat bt ouCcrer Palm* meduila, 

 Palma: cerebrum ill't tatljti; HtOC in't öticchs Enccphalon Phoc- 

 nicos noemDcn : enDe Date ban komt ben natm Ban Cc longue 

 fputpten cnDr Biurljttn Ban Den HDiiBrn tOabtl-boom / bic cc 

 jE>iciIiamcn CtphMioni (jeeten/ als in bet Bolghenbe tapitel 

 blueken fal. 



i&i tarten ban befe hoornen ttjn fett ftcten \ mbt hoe fp me« 

 CljelaCcn tooibcn/ boe fp baet fcIBtn meet hcvlirffcn / cnbe geen* 

 fins tct aerbentoarrta bupghcii / als anbtt bout plcegl) : iae fp 

 febnnen ttghen Oen (aft te biinghcncnce op te fiacn / eet bleken* 



Cruydt-Boeck Rcmbeiti Dodoniei. 



enbe trr fijbtn ban be felbt fpjrnn eenen tros ban Hatm* 

 Items / bté bjupfo-ghtlwriS b)> ten bergabert ftarn. TBit 

 boojfepöe ui'tfpjuptfcl oft fenobbclarytigi) begmfcl ip f eer 

 bat ai bloemen te boojfrijijn nomen / nut bynae ontai= 

 lijrne "bcllarijttgïjc omünnOfclrn bebjonben : maer be 

 bjoitrlrn jün met beele fafcnnghtn m b' aerbe baft. 



ï Plaetfe. tpit ghrrcais toojbt in Canöten beel glje; 

 bonben/ ferbt ^Ijcopljjafiusv maet norft beel mrerm 

 *>inlien. j%en bmbt het oorSt in 3talitn op fommighe 

 plaetfrn omtrent Den Eeeftaiit/enbe oocn in .èpatgiiicii 

 op berfrfiepben getoeftcn: ban toaerbat [jet tot «ntbjer- 

 nfoan öupgjitnoe : ban befe tarten maf"eftcn''be'«ógpprenacc's Pr» fomtrjbtji ober gefonben enbc gjjebj ogftt i# gfietocefr. 



hun mutten / enbe ooch fchorelcn bic fp Cufoz noemen 

 ï©t De ftammen oft mïDCcllttpurtcn macehen bc felbe <Ggp* 



ptcimccs bakken om jnipftn te timmtten/ feobt ÏSjofpct aipi* 



Pus ; maet om bact bccDcts ban te matchen/ ;ijn Die onnut / als 



JSedonius te hennen geeft. 

 33e fcbo;ffcn ban ben (tam Dienen om Daet tantocn oft Kabels 



ban te bjacpen Booj be fchepen. 

 Ban bt blabctcn tuoii en ooch toacpets gbtmaecht / om be 



Biieghtn te Beriaghcn ; enbc ooch manbtn oft hoibcn : iae De in* 



tooonbers Ban Dt iSoobe xee naepen De pfaurtcn oft Uetoccs 

 . ban Ijtm fchupren baet mecc aen een / enbe naghclenfe Boo?ts 



met tiontc nagijcia foo Baft / cnbe Btfrrnrtenfe baet nat met 



pech / cnbe macchenfe foo Dicht / batfc bact mtOc De Sce obtt 



fcaren. 



HET XXVIII. CAPITEL. 

 Van Leeghen Dadel-boom. 



Ghedaente. 



Den Chamxnhiph.es tooibt oofn ban ^Jjeopïjjafhtsï 

 booj eenen ©aocl-boom gljefjonben / bic nochtaius 

 leegft enbe neer blnft s enbe lm geeft eetft unt fijn ttoi? 

 tel een uptipnintrel oft beginfel ban blaberen / bloemen 

 cnbe bnirfjten/ anbcrïjalben boet ftooglj/ onbertoaertis 

 {jeel bit ft enbe ftnobbelatljtigl) / nae boben bminer ruoj- 

 benbc / ban binnnen boit / enbe foet ban finaecö. t©an 

 als beft blaberen grooter ttioiöen / ban ghcliitfeen tv toie 

 San ben UDabcl-boom / maer3ijn Klepner enbefeojrer: 



C^atrierf^ip^eé oft j2ce^ejj 

 ^a'oet-fioojy. 



(f Nacm. '«rijeopljjaftu^ noemt öitghetoas Chamsr- 

 rhiphes x*/Mipfatf in't «©rietfiji : m't JLatijn Ijeet jjet 

 Palmitesröte ban jSapelfjnotmen't^btnpbargihöCef^&iie: 

 bJi> moglicn'tbennaein ban ïLeegheri' 5E>abr!-boBm oft 

 itlepiicii "©abel-boom gbeben. 'Cghtnc bat in't ntibben 

 ban fjet iongbuptfpjuptftloft fchepfelban be Waberai/ 

 bloemen enbe ujucljten aftebonöcn toojbt/enbe gotbt om 

 eten ioy |)cct in't Hatnn Palmx cerebram.&at jjs #r rffenc» 

 ban ben gDabcl-booïn/nae ben «Brietlifcjjen Encfphalos 

 tes Phccnicos E'>ni?aA©- 7iT< 49/wx®-. 



f Aerd , Kracht ende Wcrckinghe. «Menug fcBbt/ 

 bat befe Ccpljaltoenen oft be Ijeilfenen ban benEtrgfjen 

 ©abel-boom ban berfrhepben enbe tegljtn een ftrtjbenbt 

 beelen gJjcmaetSt 3rjnf te toeten ban een roaterarl)tig= 

 Jjepbt bic niet feout maer lauboatötigh i#/ enöc ban een 

 "anber aerbarötigfje ftofff/bieftouöt ig: baerom houbt jp 

 be felbe booj boctjt ban aerbt/ tnbe met etnighc tfamm'r 

 trerhinglje bcrhoelenbeban ftraeyten. «Dan fp gijn goebt 

 baü fmaerb; enbe ttojben ban beeft in 't laefte ban be 

 macltrjbt alleen oft met anber fpt)ft boo^ een laenernije 

 gljegheten : maer nortjtanjsfp maer Iten toinben in'tljif/ 

 eaöe boen üaer rouboc borhtigljeben in gropen. ©aer= 

 om en falmenfe niet alleen / maer bennaenichjr fttr met 

 luat s>nutj8 enbe toat ïKeperjS eten/ om S)aer bie fchabe» 

 lijtKhrpbt bjat te benemen. 



B II V O E G H S E L. 



1.13 ^Dictlim beet befen Hceghcn ®abtl-boom xiumara, Tm- 

 mem , oft Piumara , nae be Bebctathtigbc oft jainpmagieatij* 

 tigbe blaDtttn :' ban be iongljt hnoböelacbtigbe febep felcn Ban 

 Se Bmcljrcn noemen fp cca^Umi , ccj^liim oft snjfaticni -. enbe 

 bt Bmchten felBebeeten fommighe T»rae , fommigtjc D»mc. jin 

 Spaegnicn ; 19tobencen cnbe bctl plaetftn Ban Stanen ïgnft ooch 

 tod befttnt / fepbt ïobel ; aen be Seecuffen. Sobtn allen acht* 

 mtnfe beel in £>icilien / om ben mille Bairt metgb oft fdsepfci 

 ban Oe öjutüten 1 Dat fetr gotbt gljctïonOcn toojbt om Den lufi 

 cnoc macht Ban bijflapentcBetmeetbecen. 'Ql gantfrtje ghctoas 

 is hlepnet / heeft fmallet blabets / enbe ooch btel meer uuk!j* ' 

 ten / oan Dat Ban Ben anDtctn aBabtl-boom / maet felcpnct. 

 50en ftlben ï.obeI noemt bit gijetoao iirtiatfin Paima mmoc 



Marthioli ; anDci't Palma filueftris minor : ban het Bttfcbllt Balt 

 bc Palma minor Acgyptia , Ban ©iofcojibts Bttmaent : btt Bet* 

 ftöilt ooch Ban bie Palma filueftris alii, bate bt <aramat-inben 

 atn bjaffen. ïengncnbc btn natm Enccphaios oft Paimx cerc- 



brum , bat is Herflencn van den Dadel-boom , ben toelchen het 

 iJooifcpOe fchepfel Ban Be teghentooojbigbe 33abtlcn ghegeben 

 tooibt tet tonicn bat riott) in fhn Bliefen oft bedtn ghttoonbctt 

 fepbt / Den ftlben toojüt Ban fommigöe ooch mebcghebeplt bat 

 toit mttgb Dat in De ftnipeft Ban ben opttchtcn ^Sabel-boom 



fcjIUPlti Dat Satfom Palmar mcdulla, bat iSMer«b van den Dadel- 

 boum heet : toanr be lanbtliebtn ban Cgppren ( als in het B001* 

 tjaense BpBocgöfel oork Bttmaent is ) fnttbcn De hoppen af/ 

 nemenbe baet het toit mecgh upt :' tnbe Dat tooiDt tonto gbcnbt* 

 ten. Cnbe biet Ban is het blbepfcl ban Ben tegbcntoooiDighen ttiil* 

 btn Tabel-boom Enccphalon Phccnicos erhtbeettn ghetoccfi: 



'ttoelchmcn alfoo epgycntlijth l^ct gettthen oft fyct Cp Ban ben 

 leeghen ^©abel-boom fouoemoghen beeten / om bat Dit bet ftett 

 ban Ot ftnila toat ghtlptht. <®an De S>patgntams hteten't ootft 



ïalmitcs oft Palmites. 



Channnhiphcs peregrina , oft Vremden Leeghen Dadel-boom/ 

 istmbct De 3nbifcbe crimbcn hiet nae befctncBen/ met noch een 

 anber foozte ban leegbe ü3abtl-boomen in Jnbien toaffenbe/ 

 bepbe niet ten bollen behent. 



Noch van de krachten, ©cftn letghtn ?3abtl-boom too*bt in 

 ï&icilien boBen allen Beel ghtacht om btn taille Ban 't heet / cp 

 oft fchepül ban be Biuctiteii / bat fect gototBhebonben toojbt om 

 ben lufi enbc macht ban bijllaptn te betmtrtbtren. fiM het 

 upttoijfen Ban btn fmatth / bic in be hetle bianbt / alsmeu bact 

 toat Btel Ban eet / is Dit fpjuptfel beet/ enbt fjhcenfms öethoe* 

 ienbe Ban atrat. 



Ander ghebroyek. iBt blabctcn ban bcfenïDilbcn Palm-boom 

 tooiben in 3talien gbebaen bp be «Bljftachcn / tnDc Beel ghe* 

 biupchf op ben l»almenfcnDagh. ©an be felbe blabeten too?* 

 ben ghematdw hopjtn/ botben/mafterv befftms enöt meet anoete 

 tinflben. 



HET 



