uS8 ' a °?' ' : Cruydt-Boeck Rembetti Dodonaef . 



nature: fn fonberhcpbt üit ban bf IMbeimacr bc -STam^ 

 I me 3ijn ban fetacgtc n rft boercl;inghcn Rapper en ontfiert- 

 ftec:. baerom baojben bp bic btnghen binnen bertpbt om 

 br gcb^ben ban bc oogcn te genefen/baer tenige tfameu; 

 ttcliingiic in ban noobe ië/bé tarfcs*en;6/rcheutKcnö cnbe 

 blaberen ban be kantine 4P>lt!f-ltoomen lieber gljcbacn 

 ban b'anbere/als farhtcr in't toert hen beefcnbe.3?e Ttlbe/ 

 als ©iofrojibcsbetupght/ jtjn oocfc goebt om [jet toilbt 

 bier te betfcoelen cnbe te bcobsiiigen; bc tutabe boojtöcrcns 

 bc fbjceringhen enbe 5eciighcben te ghencfcn/enbe boojts 

 «lic hittighc fbjiïhngften enöe opbjachtighebcn / baer op 

 gheleptiliet #onigIj op grhpt/fionnen ft» bc roben cnbe 

 frfjojffen ban bè boonben cnbe quetfureu fupbcren / enbe 

 alle buple 3eeiïgheöen repn maetlien : fp boen ooca aile 

 anüere^quabebergaberiughen frhtpbcn enbe bergaen : fp 

 boen het bei ban't hooft/bat afgetö jeben oft anbers ghc* 

 quetfiis/bjeberom aenbaaffen enbe tocheclcn. 



<©c felbe blabercn cnbe heel iongc fchcutkeiiö 3tjn goebt 

 tot be fbieeringhen/ apoftumatien/ puplïen/ bte fnachts 

 nomen / bethitttnghcn ban ben monbt enbe ban het 

 janbtbleefrh / fonbedinghen ban be ionghe ninbrren/ 

 ghcfenoutot/ oft in toarct' ghefoben/ enbe baer mtbe ben 

 monbt gfjefpoctt. 



$tt affiebfel/enbe'ttap ban bcfe blaberen enbe fcheutcn 

 toet allc't felbe inbc boojfepbc gebjefeen: inaer het fapis 

 baer-en-boben nochfeer nut oin allerhanben bloetgangh 

 teftoppen/enbe alle bloebenban be bioutoen op te boen 

 Jouben; en bnfgelncfcs oocfc ben loop bes bnpcBS/en het 

 roobtinelnocn ■ ban binnen enbe ban bupten gebjupeftt. 



<0in bit fap te Krijghen/ falincn bc blaberen (tóoten/ 

 enbe bacttoijn ibat beft is) ober gieten/ oft toatet: enbe 

 't sïjetic bat bnrr upt gheboutut ijs / Talmen in be sonnt 

 bjooghen/ enbe in tttetme Roecfcsnens betoaereti. 



31b} het groen enbe becfrh hout ban ben ©Inf-boom 

 gfiebjanbt tuojbt/ ban traent baer toatct oft ftoect uut/ 

 bat feer goebt is om alle fpjoeten/placfcen/ mafen/ fetjeU 

 feren enbe fchoifthebenbeshunts te fupberen enbe te ges 

 neon baer op ghcftreaen 3tjnbe. 



<©lie ban heel rrjpe ©Inben ijs bocht enbe mattltitBen 

 Warm; enbe Cue ijsootfc gantfch euöc uptcrmatm foeüt 



ban fmaecB. £>an be ©lic ban ontript «©Innen / fnl 

 «jTiriecfcs omotribes aijusTuCtf] enbe Ompnacinon oVfóunw 

 ghcljccten/is Uoubt ban acrbt/als hner tfamcntrecBmghe. 

 nhcnocgh betooncn (tan. , 



<©ube ©lic/bic upt heel foete <©lijben gheboutat 3tjnbe 

 langhcn tijbt beblaert «i gftébut cft tS oocfc booj ben on= 

 berbotn toanner ban acröt ghcluojben ; cubc bacrom 

 heeft fp oocfc meer ferachrs om te berteerru enbe te öocn 

 tehepben. ©an bc «©lie/bie upt onrijpe <©ïijbcu gljcpctfl 

 iS/ouöt göcbaojben 3ijnbe/behoubt nocl) ecutghe tfamen; 

 trccfcinglje in hacr/ enbe id grjemengelt ban Brachten/ te 

 toeten ecnjsbccld tfamcntretfeenbe enbe eengbeclctictö;ij- 

 benbe oft fchepbcnbe ban Brachten : toant booj langh- 

 hepbt ban tube heeft fp eentge bcrbiijbcnbe oft rcljcpbciie 

 Oe cpgljentljepbt ghcftregljcn ; cnbe tic tfamentrccfcuighe 

 heeft fp ban haeren epgljert aerbt/ bat ié ban te ontupc 

 «©Inben baer fp uptgheboubJt ty beOoubcn. 



BIlVOEiGHSEL 



IJ3 bt RouBe lanbtn m toiilm Be «©löf-b^ciincn nitt toaffen? 

 al Boetmcn Baer gtoote ncetftigDtpDt toe ; matr in Orircfttno 

 ianbti aiïen/ S'patanien/ ^ilaöonijtn/ fcicilitrti 3Sta!itn/ ^10» 

 tmtttn enae ïangncBock «tiBtt lictic boffclun mcOe beplant/ 

 Bic luftiglj om fttn ?iju / mita Bat Be btaberen niinmecmecè 

 Jecl en rijfen / boe Voel fp tuitachtia!) ?Ön enBe niet Ijcel groet! 

 tn ïijti/ mact Be uaüglicölaDeten flbtlötfc/ Bot!) beél fmallct enbe 

 hlepner. §>p toaflen })ctl traegb, / ai ta't Batfe bjcj ttoec öonBctt 

 iaet langt) leben : Ban om Bie mat Ijaeftet te Boen grotpat / fat* 

 men affchen ban Be Ualtltbben» aen Be toojtel Boen : enbe (jaec 

 ban booita ocffencn / ala itt bc bortlun ban be lanBtnceringije 

 aenntjcteetlttnt |laet. è>P bcrhrtigljen baer int gljefelffftap Ban 

 Be IDjjngaetDen enbe ©ugbe -boomen; matr bp bc <Fpckfn bet* 

 gaen fp. Oan (ttentn oft faebr'tn homtn fp niet booit : macc 

 men plantfe enBe intft liefft op Ijatr fclben Ban op TOilBe >©l!)f- 

 boomen oft anficr gbeboomtc : fcffa fp toojBcn VoilBt cuac boojn* 

 arljtigj) / alomenft niet BBmaegb en otfltnt : fp a.nrlm Ijaeft 

 alfmen be bttitbten met flotittn affmtjat / götltjcft fommtghe 

 é>pacgniaertB plcghcn te bom. Jn poitugael vuftcn f» gge* 

 mcpneiijclt een iaee ban bjagljtn: enae bet natlte iatc (jebbtn fp 

 ontallóeftm »»cl btnehten : enbe Bic ■élit is uptermattn goebt. 

 2tengaenBe Be gbeflacSten ban Befe bnitbtmy Öe onBcra maethett 

 baer tien foonen ban •. nu ter tnBt ftentmetiBtt! in svpatgnien 

 inBt in Jtalien ootfe tameltjtften btcl. giommiglje ajti niet be* 

 Cjuaem om eten/ hlcpncnBebolfappig!)/Bte betlt^hegtsebcn: fom» 

 ntigljc?pn BithtnDcmiBDelbaer/goeBt ometercaI«Be ïótieeftfrlje: 

 aiiBece ?ön Jjeel groot : fommigbe lijn langh cnbe itlepn / met lut* 

 tel bitefet) : baer is ooch een lictl toitre loattr in i&paegnien/ 

 fctmjft filulitiB : in langttceotlt «a ttn bttnm-toobe footte/ 

 fepbt ïobel. 3Datt baer f er ttn ljtelc gtoote foojtc Bic geel blijft. 

 «Qe b!uti)t iject in't ijoogbjtmptfttj Odbeer; in't ©ungttfcl) Olay- 

 mag ; ben boom Oliuenbaum oft Oclbanm in't gOogöBttptfcJi 

 in't Utipgttfct) Olay f». ??e >©lie/Bit upt Bebmcötm gtjcpccfï 

 toovBt/ tjtet Olie van Olijucn inonfetatl/ Oft Boom-oiic. 3tt 



•Grannbcn en too;Bm De bmttpcu booj gtpbitlitl niet glit* 

 plticttt/ matr tlöcr* boetmru Bat in ,0obcmltce enBe 13ctem# 

 ber met btoog(j toebcr. <9e apotthera ban iBontpellicro / ftpbt 

 Eobei / frooten Bc groent <£E>lnben / enbe gitten batr ooch öect 

 toatec ober / enbe perffett baer ©lit upt / Bic gtttcn ia / enbe nim* 

 mermeer cnftolt. 3n OticcftcnlanDt ;ijnBcr ooeft •©iijbeu Bie fp 

 in fdchel bcluatren / Dcrmatias noemen / enbe Ijccl ftoart ;ön 

 ( ala öcllonü'.a bttupgljt; ) fultfta als Bt Halmadcs ban oube tg» 

 Ben toarett. SDcft bdomen üJOiOcn beel gljcr,uelt ban een footte 

 ban jBattntachen oft Vifcum met roobe oft peerfctjaehtigöc 

 btpen/ ala ■Clttfitia in £>patgnim enbe 25tlloniua bp JetufaJera 

 beelgjielïcn hebben. 



Kengaenbt Bc H3iIBe 4Mijf-6oomen / iobcl becmaent ban 

 een footte Ber fclbcr / met blabera ttoecmatl Itlepncr ban bit 

 ban be' pijillptea / maer onDcc grottto i met obtrblocBigtjtr 

 bttichttn / ban gbtBae»tte enBe grootte Bic ban Den •Orooteu 

 iRprrue gljcltjcK; toitna bloetnfttna bed bp tengtocpcn/Bjupfa* 

 gljetoijB / toir / enbe toelriedttnoe / met fpcenfel ala bat ban fint 

 JBilflcn UDijttgaert. 53an beljalben Bcfe btrmatrtt t)p notl) ban 

 eenen anceten Wilden Olijf-boom , Bie in <QraiiaBen batifelfaf 

 btaft / met blaberen ban IDtlgbe / tuit cnbe Ittftigy om ftcn / met 

 tuitte enBe mofcöactotigöe bloemen / in toittc blincfecnbc Itnop? 

 ftcna / ferr licflijcft ban rtuch ; met bmebeen euDe hcernen ala 

 Bie ban Be Ofrjben / bie titer te lanbc nimmermeer rnp en tuoji» 

 Ben : nochtans nocmimen bem in't ïatijn Olea filucftiis Scpten- 

 trionalipm, Olea Bobemica , Oleaftei enbe Olcaftrum , Elaragnos 

 Maithioli , oft Elatagnos Theopbrafti , folio Viticis. iDatr bit IS 

 'tfclbe glietoaa bat 33oBoneua boieu Wtrte iujubcn jiet / in 3ta? 

 licn Gingviole, Ztingole oft Zingiole gtjcnocmt / in't lattjn ban fom* 

 migheSizipha Ca'ppadocix Plinij.oft Sizipha candida CluCjjgbt* 

 Ijicft alfiaer dlaccbcr blucfcen han. 



Oiiuaftrum ban /R.ittbioltio ia een foojtt ban fiout/bp bt ght*' 

 Hatlittn ban Kifpalatbtia met bt ffljembe ©?ogtjcn bcfcöteben. 



Olea Qermanica, oft Olcaller Germantcus Cotdi,ia Dt CtbetOt 

 fooite ban ithamnua. 



Olcaftrum ban fommigftc ia Bc ©ierDt Phillyrea. 



Oleaftclium , Oleago , Oltuella, ia De Chamelja. 



Oleander ia tjet HöoöoBentttum/ yitv ti.ic btfclpebcn, 



Noch 



