lipt 



Bunattfth Kcmëni cher fa , off Mufral. lobfl notmtft Robur fe- 

 cunda. Stllontua bcrmacnt ootk ban een «epche in ©riccKciiUnür 

 toaffenbe/ toitno <?ecktlen nttt groorcr en ?jjn Dan öc litcpne 

 Soomkcne. } . 33e0crDe/Robur rertia, te fpmtgbtsnitt mter Dan 

 mis maner IcngpDc poogp / De ettfrc foojtc Dan blaDeten enDe 

 ntnligljcpDt peel gpclpck : bacr «Galnote 10 foo groot ais tentn 

 klrpnctt Spprl / fcc'r obcrbloctigpltjch booithqmcnDt/ gpeptichrlt 

 tnoc toat tootatpttgp atn D' rtn fpDt. 33ebla0cten prblten ooch 

 ecmgnc hlepnc b.illthcmj. 33tft footte toaft bctl in CuDt «aftiU 

 litn. Jn ©oftenrptk tn Djatgptfp foo bctl ©alnoteu nttt. 33e 

 tachen tootocn in jbpaegnicn boot tojtftn gbcbjanBt . ï.obei 

 liocmtfc Robur feeunda Clufi) i enDe De ÜJOttn heet pp Grootc 

 Galnoten. 4. 33cüicruc te ten klepn boomhen / nut hlepner/ 

 barDct / fmalltt tnDt niet foo Ditp gpefncDen blaDeren / tnDe al» 

 mtt feperpe ranDthcns atn Dt hantcn gpefepaert / acn D'onDcrfte 

 ft)Dt gtns/matr nitt toolarptigp.33acr toaffen ooch bttlt «Salno* 

 ttn atn / ooch purhclncptigp / maer hlcecher ban bettot. Hobel 

 bertfc Robur anguftifolia, Clufij certia , oft Galla maior altera. 

 5,33e Ötjfoe gpclpcht Dt booigatnDe/matt peeft hojtcr ftrupeken/ 

 hrommer/ mtt rttpgptt fepotffen : Dt «Salnotcn ?gn kltpner/ effen/ 

 btupnrooDt / alBDt gptnc Die in Be «pottken üerhoept toojDen. 

 5©tft fbOJte notmt lobtl Robur quana anguftifolia , Cue minor 

 Clufij ; tnDt Dt jjiotrn Daet ban Kleyn Gallen , Galla minor : enDe 

 hp fepDt Oatfe in De iCpdttftcn Ronde Gallen hetten / enDe Datfe 

 fcltpn nm / fonDtt puckels Oft tatken. 33e ttoet laetfie foojten pee* 

 ten bp lisbonen Canuli*. «.tSe fefit foojte/ Robur fcita.is hltpn/ 

 niet bobtn etna mana ImgpDe boogp / eer heefteratbtigp Dan 

 boomatluïgp / met tatpt Dunne tachett / blaDettn etls Die ban De 

 ttottDt foottc/ maet klepnet/ nitt foo gpcfneDtn/ fett gpelaDcn met 

 fclepne «Calnootkens/ Die ttoct; Djp oft meet bp een toafftn. 3Bcfe 

 faalt in «©ofttnrprk. 3ttn alle be boojbeftpjtbcn foojten en beeft 

 Oifttis nimmermeer geen Ceckelen grjeficn / bcpalbcn allctn acn 

 Dt ttottDt. 7 . 33e fcbrnfle foojte / Robur feptima , fouOt moghen 

 bp De opietjttc «.-pelt gbeftelt toojDen : enDe ie De gpene Die ban 

 ÏDobontus tipt <C Ittlttis betmaent te/ bp lltebonen toaflcitDc 'nitt 

 ftoogütt Dan tenen boet/ tnDt Dattom Quercus pumila gpenocmt. 

 ©act taeften lijn Dun tnDe bupgfatm : De blaberen ;rjn als Die 

 ban De Onf Dt foottc/ Doel) wat grootte cttDc facbttt. Hobtl noemt ie 

 leeghen Eyckcn-boom , Robur quinta Clufij ( nat De Cttfit bet* 

 Dtplmgbe J Quercus humihs fruiicis fpecie fronde Ilicis molliore. 



anDcre becDtptcn De <£pckcn in Djp foo; ten ; tnDe De fclbe wc» 

 betom in Manneken enDe IDijf hen ; ban toclthc De lDpf litns 

 meer enDe bjoorricr tontbtcn Dtagijcn. 33c ceritc beeft een nitt 

 ftet hoogbt (Itttpch/macr een gtoote tnenigljte ban Ditke enDe upt* 

 ggefpjtpDe tatit'cn / Die fttt langt) 'Dn / tnDe gtoote plaetfe bc* 

 flam / Dacc pede boffthen bol ban »nn : fp ftacn bette ban een/ 

 tnDt Dienen mtet tot bttmuglit ban tot ttmmtttjout. 33c ttoec* 

 De foojte gteft Den ftrupek Dtth / enDe bp De Dertig!) botten hoogh : 

 Bacr op ffaen biet oft btjf tatken/ niet wijt tiptgütfptc nt: tnDe Deft 

 Dient om frplen ban te mattktn / oft bttDers ban te faggen : men 

 binDtbaer oock pcclc boffepen ban : maet fp (latn otepter bp een. 

 33c DerDt foo: te te Dim ban fituptk / feer recht / toel bcettigp oft 

 bijftigp botten poogp •, op gaet tfop tentn klepntn kran» ban 

 tatktn DiaggetiDc ! Defe te brnuaem tot timmeren : maet De boa> 

 men fiatn notp Dicptet bp etn Dan DcboojgacnDe. 



Eyckc met brcede bladeren , tn't latljn Quercas latifolii , De 

 Ccrris, Cerrus , enDe not l) mecc anc ttt (botten ban <echclO:.tg!)cn> 

 bt boomen / ;mi bier nat bcfcptcbcn. 



s©t Zee Eyckc is bp De foojtctt ban Alga , Fucus enDe tBicrüt 

 bermaent ; tnDe in't latjjn ojeicus marina gpettctten. 33an Dacr 

 is OOtk tlOtÖ een Quercus marina Miricae folio , biet n»e bp De 

 fteenaeptigpt ^eegpttoafftn gptfttlt / met notp ten nnDct Qncrcus 

 marina Theophralti , oft Ot Stt-Cptkt ban 'CptopÜjaftUS. 



Qucrcula maior & minor , in't latljn Chamedrys , als ofmtn 

 leegpe <t?pcke fepbe / >pn piet boojtn bp De ttupDcn beftpjebtn: 

 matt -,nn foo gljepeetcn nat De gpclyckcnis Die fp mtt De <£ptbt» 

 blaDeten bebbcn. 



50 1 letgyitt «ïpeken Djagbcn «Galnoten / enbt batt bcnefena 

 ooch notb tenen acntoas oft Doofe obcrbloebigbcpDt / Die Xobel 

 Frtngofum excrementum Q_uercus noemt :■ als in 't bOlghtnOt <Ca* 

 pittl blpkrn fal. £>omtgDts ijtbbtnfe ooch een fcUelfetachtijt) 

 ttooft / als De gicabtcufe / bol Dons oft toolle : 't toclck fommigpe 

 booj en mtfmaffen «?ttkcl pouDen. 



33 1 «Cpchcn lebtn toel D:p ponbttr iaet : maet fp tn groepen 

 nitt foo btel in ritu latten als De «Cfftpen/ «Olmtn/ enDe BlcOco 

 bout boomen in fes iatttn. 



Noch van de krackten. t©e blaotren ban «(Eptften / klepn gbe* 

 (tooten / gpencfen enDe heeltn Dt betfttie toonDtn / tnDe ftelpea 

 t'bloeptn/Datt op gptlepttpet IBatet/Da'er fp in gbefoben ?pn/ber* 

 koelt tnDt Daernat fttpbett be toonben. 33e betfepe blaDeten op 

 be blepnen gptlept / berkoelen Dit : op Dt tongpt gptlept /ma:i> 

 ggtn De bitte ban De magbe. 



tBtjn/ Datr Dt teert rofaebtigbe blaDettn in gbefoDen >tin / btr* 

 fatpt ben tanDtftottt Die ban koutoe komt : enDe fupbett 't bcOot > 

 ben eft betrot tanDtbleeftp. ©enfelben te nut tegben De bnp* 

 Ie peeren tnDe ontftekingbtu bes febamelpepbts bet mannen tnDe 

 bjoutoen. 



Ü9tu magb ban be iongbe «Cpckenblabers oft botten ttn ton* 

 berlmgpe rnDe upmtmenot goeDt toatet Diftilleren tegben De bloe» 

 ben banot icber / om Dtn Heen tt bttktn / tnDt Den toitten bloet 

 ban DC btoutotn re (toppen. ' <T felbe btettkt Oen ftcen : ticlpt De 

 gtjtne Dit blott fpoutotn / tnbt 't roootmtlttocn tjeüben / oft bloet 

 piffen/ oft «teren in oe Darmen btbbtn : anbtce Bbetitn't tt üjtat* 

 ben tegben Dt pt(t enDe set gift. 



Cruydc-Boeck Rcmberti DÓdonad. 



©e fcljoiffen ban De «Cptben/ ghtpotbett / tpn gotbt tegben be 

 tootmeu ban Be kinDettn/enbe tegpen Den loop bes buptbs/ enDe 

 Den oberblotDigptn ftotlgangb- ©t felbe gjcmalen / loofeban De 

 Ittrtautotts gbebittptkt ;un/too?8m ooch ban buptcn gbebjuptbt 

 om paer tfamcntrcthingpt. 



33c «(Feckclctt ?ijn ftbtet.be blaDeten tnbe fepojffen ban ktatb* 

 ttn gptlgtk / notptans toat warmer / enDe niet foo feer (toppen* 

 De oft tfamentrtckcnoe : toant fp toeDerftacn alle ftnijn enDe 

 bergiftpipDt ■■ tnDeipn fonOctlingpen goeDt tot De beten enDe fttt 

 kttt ban De quaDt gpcDicttcu / in melcb gpefoDen enDe gpeDjont* 

 btn : 't poeDtt ban Dt ftlbt gbebjonthen gbeneeft 't Btabeel/ tnDe 

 Dott pifftn. _ ^ _ , 



•Cccktien klepn gbefiooten / ?pn oock tjoebt gbelept op be bet* 

 fept ptete gpeftoillen : enDe als fp mtt gpefouten ©ertbtns fmout 

 betmengpt iftii / foo gbtnefen fp Dt boojtsttenDt frottringJientnDt 

 5eerigt)tbtn. 



«Hptken bout gpefoDen ?önDe / bat toatet met JBtjn BbeDjottc* 

 ken / te goeDt Die ouDe loopenbe gaten btbbtn / tnbt Dit blott 

 fpotttoen. 



iBater bat ttpt bt groent <Cptkentpfcn traettt / atemen Dat 

 bjanot/tooiDt gtiebtuptkt tot bt gbebtcken Der oogentmaet ptt is 

 tt hracbtigb = anOtte gpebjuptken 't tegpen be tojatttn. 33an pet 

 toattr/Dat op Ot bolle (ituptken ban ouDeCpckenban tegpen bet* 

 rjaütct ligpt / gpeneefl De bet^eerDe ftpojftbcpDt. 

 - 33e toojtel met melck gbtfooen enDe gemtt/is ootk goeDt teggtn 

 't bttgift. 



HET II. CAP1TEL. 



Van Galnoten ende Eycken-appelkens. 



D<È «FptSe bimqtft notfi heelt anbere öinflfitn btnefi» 

 fens be €et6eien »oo;t/ als 'CJjeoplwaftuss aengöe» 

 ttceftent Ijcrft: be toeltfee niet alle/ matt be niccft beaen^ 

 be/enbebeaöene bte ergensi in Bbebjupcfeelgtrt 3ijn/ 

 ban ons btfrjjjeben rullen tiJOiDcn ; te toeten be <éal- 

 noten tnbe be Sallebenö ban be Cvcht oft <?pti«n ap? 

 pelfecnfi in bit tegijennjoojbiaü Capittl/ enbt be JDaeen* 

 taeben in ijet naebolgljenbe. 



<ë>tootc^»<»fnot<j. 



<I Gheflachten. ®f «Salnottn toojbenopalle «?ecfit!- 

 b jagenbe boomen getoonben tmaet be gene bie op beCanv 



me tnbe IBiIöe boojbtfrjjjtücn eptfetii-Jjoomtn toaflen/ 



toojben 



