nyó Cmydt-BoeckRembernDodonaei. 



6eye-6oortj. 



tiet toojteï uptghcbenbe/ bic toeberom ui Blepner fijbtacj 

 Iteti oft ranfcpBcnpberbcplt enbe berbjcubt too£ben:enbc 

 fcaer aen toaffcn langbtoojpighe blabeteii/Om bc Santen 

 tjefrhaert cnbe geBcrft/aen clrae n hoer» mtt ent bojenben 

 oft pcüenbe punthen bcfet hlcpnct ban be TBilbe «tjpbes 

 blabercn / enbe oorb ban be blabcrcn ban ben anbereit 

 2tler bie «Cecfceïcn b;acgt:aen befe tatHpIicnp hangen et- 

 ttlijebe grepnhenp oft Besiehenp/fonber cemghe flcelfenijS 

 baer aen baft/cerfttoitaehtigh ban bertoe/baernaeafcl> 

 bertoigh alp fp rijp 3ijn / foo groot alp «?rtoten ; in be 

 toelcfee felepnetoojniKenp groepen/bic eerft (hl liggen/ cö 

 Ijaer felben niet en ruren / al oft baer geen leben in en 

 üjaer:cnDe baer nae/alp fp tegen be .3011 netoat gelegen 

 hebben/ aruppen fp boojt/eube foecben te ontgaen: maer 

 be gene bie baer toe geftclt jjn/ beletten l)acr bat/ en boenfe 

 in een lijnen boecfcpfcen/ en frhubben hoer baer öicfiVntjïjö 

 fn/totbat.fp ftetben. i&orhtanp beneffenp befe be3iebènp 

 bjenght befen boom fomtijbtp oocfe "Cechelbenp boojt/ 

 öorh feer felben: enbe. befe<?cchelbcnp 3011 feer Mepn/baft 

 ïjoubenbe in een ftehcnbe oft boojnarhtigh frhaelbcti; en- 

 be 3i)n bitter ban fmaeeb. 5T-e too:ti1 ban befen boom 

 ftrfrfct feetbtep inberaerocn/alp £tjeophia|tupbetupght. 

 Veranderinghe. ;©cfen 3ler en bjenght allcfmp geen 

 J«3itn tjoojt ( fcïiinft «Earolup Clufrup) al ip't bat hp in 

 poteneen enbe jjpaegnicn jjffi gebonben toojbt; maer 

 fep bjengtfe alleen oft immero meeft booit op bie plaetfen 

 oieimebeJBiböellanbtfclje'Eeeftreclmvenbaerbe *>on* 

 fie feer hc« 10 enbe beel fcrarhtp fjceftrenbc bat felbe niet 

 altribtp/maeralieenltjtft tetonlen bat beboombcnpleegh 

 enbe noth als blepne heefterhenp 31J11: toant alp fp groos 

 tertnbc boomachtigïfghetoojbcn 3ün/enbe <£rerbelen be=> 

 ginnch te biagben/ban en toaffcn'baer geen be3ien meer 

 aeli. ^ammpleghenbeintooonberoban beboojfepbe 

 fartbeh befeboomrn af te nappen alp fp té groot toojben/ 

 op bfltter toeberom nieutoe farben upt betoojttelcn mo* 

 gen frhietcn/bie bc »«3Kn booit Tullen bjengen. petrus 

 OSeïIotiiup frlmïft oück Dat be boomfeenp/bacr be*>thars 

 lafien besien op groepèn/felcpn 3tjn/entw met grooteme* 

 nigljtcin fjet et'lanbt .«ffanbién necrfrclijch/ om Be groent 

 Sotrift enbe nuttightpDtDie- baer ban UoMt/enbethoubeu, 



enbe geoeffent toojben. 3Daer en tegfjen frhjtjft 'ftfica; 

 plnaftup/ bat ben #}inop eencn grooten boom ip / enbe 

 hooglj op toaft gbelticU be TOiIbe<£pr6e. Man be nicus 

 toe crupbt-bcfehinberp/ enbe booj Dun $aufaniap / tup= 

 ghen allegaber bat bet gtene groote boomen en 3ünbaet 

 men befe f>cljarlafeen be3ien op oinbt. 



^ Plaetfe. ;pcn *>rharlaben bc3ie-boom oft ben Mep* 

 nen 3ler toafi in *©alatien/ $ifibien / Ctlicien enbe an= 

 bcre lanben ban 2tfien/fepbt $liniup/ enbe in Stfrijcften: 

 ■Cheopjaftap fchjnft/ bathp alIefinpniettoaffenenbJil/ 

 maer allcenlijeft op goeben en beguaemen gronbt : en bat 

 t>v epgcntlvjch op be bergen groept/maer op be platte oft 

 effene lanben niet aerben en bair.ban be ntcutoe Cruubt- 

 befrfetjberp hebben bebonben enbe aengeteeeftent/bat Ijet 

 felbe niet fteel toaeratljtigfien ig. tflufiup/alpboojfepbt 

 ip/fteeft pem in 5Langueboc6 enbe in l&jobencen gfjebone 

 ben/enbe in êpaegnien/ lieffi op öeete enbe toel ter Jbon* 

 nen gelegen plaetfen niet toerre ban be ^ee boojtliomeni 

 be. fïetrup 25eIloniup (baer ooeftban bermaent ipjfcpbt 

 bat be j&cbarla&en bedien in't 3oobfrije Ianbt enbe baet 

 omtrent gftebonben too^ben / enbe omtrent ftet JBeer 

 'STiberiabip gbenoemt / enbe bat op lilepne boomftenp: 

 infgljelijefip fepbthp/ bat in fjet eplanbt Canbien ülepne 

 boomhenp groepen befe ^carlaben ue3ien bjagljenbe; 

 ban be bJelcbe be inbooonberp ban bat eplanbt een groo- 

 te iacrlijcnfrbe mfeomfr hebben : toant fp fchepben be 

 frljoiff en ban befe boombenp ban ijet mergij oft tooiim 

 litnp/ enbe bergaberen bit binnenfte mergl) bp een/ enbe 

 maecben baer tonbe ballebenp ban / er.be berhoopen 

 be felbe beel bierber ban be ijbele enbe berlaten blaephenp 

 ban befe grepnficnp/ baerbe bJojmfienp in gebjeeft3tjnr 

 mant bk ballcftenp 3tin ban feer beguaem om baer pïn> 

 pur roobt / batmen ^rarlahen noemt/ mebe te berteem 

 3Defe ^fjarlafien be3*en buaffen oocö in 45rier6enlanbt 

 oft iüacebonien / enbe beel in tyljotiö bp ©coticn / niet 

 berre ban ben bergh ^amaffup / alp $auraniap in ? t 

 10. boctn bctupgljt; feggenbe oock bat Ijet Kltpne boom? 

 henp 3rin / baer befen <Cottup oft g>tljarlaïten be3ie op 

 tualè / te toeten foo groot alp ftljannnis. 

 f Tijdt. %n bcHente/alffer beeleT©efle loinben toat pen/ 

 tfl battcr beelc regenen ballen/beginnen be lileptieêröaiv 

 lauen grepnltenp oft besielicnp aen be Blepne tarttpisens 

 ban befe boomlienp ten boojfehün te bomen / in fonbetï 

 hepbt aen bennoopftenp oft (cbehenpbaer bie tacbpKenp 

 Jaer felben in anbere ftjbtathpKenp berfpjepben. 2fn be 

 22:acrüniatnöt Vuofben fp bolttomen groot / mufgabcré 

 be tcojnifienp bie baer in groepende toetene boo^befjitte 

 btr ^>onne lebenbe getoojben enbeberquiciit/fiojtp baer 

 nae bjegij loopen enbe bcrbüegen/ten fp batmenfe in lijne 

 boeehp&enp / alpboojfepbt ip/ bitfibjijlp frhubbenbeoft 

 ombjaepenbe/ boet (terben. ©oojtp foo ip bit boomuen 

 oft fjeelteruen 'ptointerp en fomerp groen/en altijbt met 

 loofbebee6t.©e4?etKelhenpbBojbenfeerfpabeboÏBomen 

 nip : enbe be meuvu e Bomen boojt alp be oube beginnen te 

 rijpen: baeronHrinberbeelegebJeeft/fepbtSCljeophjaftup/ 

 bie berfefierbé/bat bit geboap tüieemaelp eecbelen bjoegf). 

 U Nacm. grijt btefferften oft Mepn boomeen heet in't 

 <©riccftp Prinos n f h@-, in't Hatiin llex, cnbe bp be nieu= 

 toe CtUPÖt-brfcbiijberp llexcoccigera oft Uex coccifera, 

 oft oorfc Hex minor coccigera ( bat tp Itlepnen 31er met 

 ie be3ien / oft S>tl)arlahen boom : ) be ibpaertmaerp 

 noemen't cofioia. ^iofrojibcp heeft het Coccos baphice 

 Kimut &a<pm, gjeheeten/ maer onepghentlijtft: toant bien 

 nacm toojbt be be3ien oft grepnen felbe met beel betes 

 reben gfjegheben. 



3De grepnen oft be3ien ban befe boomftenp fjcettn fyitt 

 te lanbc J>charlaKcn grepnen oft 5>cljarlaften be5ien ; in 

 ^oogljbuptfehlanbt Scfjorlaeötecif; in ©jantftrrjcft Vct- 

 millon cnbe Grainecfcatlatc^cnbe OOCÖ Scarlatum;in 3ta^ 

 lien Gr»™ di tintori-, in *>paegnien gm»« part uüw, cribc auna di 

 timmtns. fjn't <S5riecftp heeten befe grepnen cpghentlntlt 

 Coccos baphice Kixxm ^a<pm; in't ILatrjn Coccum infe- 

 Clorium; om bat fp foo bequaem3ijn om be hleeberen een 

 èeharlaften bertoe teboen«rrjghen.$liniup heette ooeft 

 Cufculium.oft (.alpfommige bpt berbeteren Willen }Quifi 

 quilmm : hp fepbt ooru batfc Scolecion gcheettn xnop 

 bm/om batte foo haeftin too;ml<enpberaubcrttoo;beiw 

 bttoeltBc in Jifien enbe 3tfrncBen beeltoaffen. ^ie3*rabt- 

 fefje mee|terp en beKpotcficrp noemen befe grtptien Chefs . 

 mes enbe Kermes: cnbe be genc/bie mepnen bat Chefme? 

 ban befe grepnen oft ban ben. Coccus infeótorius bece 



ftöilt,' 



