Crnydt-Boeck Rembcrti Dodonxi. 



JJOl 



niet brfttjcben. ZDati Die grijfctodricrftcnbe blotbcn/Die 

 acn Beren boom maffen/ enDe bc ©ifch-nuabbcn fcijnnen 

 te rtheliicbcn / 511110111 Öfti toillebauhaircngcrbcurcurb 

 bt» bc goeoc falbcnenDe olim in ouoetijboi bermenght 

 nheUKcfMoo pliniue te bennen gbeeft. 



33e <eerbelcn ban Dffcnbooin 51111 oorb nerghend toe 

 nut: want ft» jötl foo bitter en onlicnnrft ban rmaerb/bat 

 nlicenrtueDieiteüc feluceten mü/Dan alleen DcBercbcnd/ 

 rnbe bat ald fp ghecu anDcr boeDtfcl hrngfjen en bonnen- 



BIIVOEGHSEL. 



ÏB^taiicntufTchtn^cfato enDe Koomtntoaft oefen boom bert / 

 fepBt lobtl/ Dit' bcm Cerris van Phmus noemt/te toeten De fooi» 

 met Bc otoote «EetfcM/Cems. Plimi maio*eglande; cnacB.c anDcr met 



. ... ** ür..i..i u . 1 r* :, !!(,«,. n-,i- nr - nlin^M • rnhfllll fftlDE 



fcanlien ; Dnu alleen/ bat fim Bout met rek benuatm om 

 Sict id/cnDeDacrom eer Dient om iDacr bolen ban te 

 taanoeu ban om oaer iet me» te boutoen. 



laocüd foo ma» oefen boom { uibttn Ijet ben op ? ecIjr 

 ten «EftulHö i.d ) ben <£obt 3upitee ban Be ^tpöcmfl, 

 torgheepghent. 



jjIIVOEGHSE.L 



x & ftimgarijen toafi befe <SpcI«mct biceBeblaBtcen beti / rtpi) j 

 1 £lufui0 » tnoe is alOaecbt»! Den 3 iet ghthouBcn/ cnDcTeiy fa 

 oft Toly f» abcnocmt; enDt 10 Dichtogto met J»atentacBcn8b,cia> 

 Ben- bpWntnin .©oftcntncftbmatmcnfc ooeft bceli cnDciaban 

 htm O uercuslat.foba cxotica 8!)enocmt;toien0<eccftclcnbati | an(rt!E 

 Weelkcn* afbansbenDc meeft bcoccltt ?iin met etneu BtoentHtfiJ, 

 ettïcno iitffcn acntoas ; Bcnruclcfttn gijcD>ooBtJt ?Dn0t foo ha^ 

 aio «Galnoten . ®an oft BitaltljDt foo 10 / oft met / ia bern oiibS 



ratt uc gloort <t:nnn, «-^"".» "»"..-— v „-••—. ■".:>,„>,. nben onctten anima» > umi» ..»»-- ,~-oy VJ -.~. i»»iii<ioti« 



beel ftlcpnct <6ccftclctl / Cerris Plinn minorc «lande : tnDe Ijl' fcPDt w »' 33,,,, nft uI ralt!)Dt foo 10 / ofl met / 10 htm oiiuS 



Bat Ot gtootc «C-cchcls cotttoc fttticnDc fcbalcn bebbtn / mtt fcer "' ._ 6c (w r<:1 , s jatifoba Pannon.ca Ban fommieiie ieDtn 



harte fcbclptn itt dc ronbe acn mathanBcrcn fttuncnDc: toclctu c „ rrus . hjjcnaroothDtbalïcnBc nccluttotrooiraccut/ala'm'tDoov! 



fcbalc bnHanto foo stoot ia al» tcttm «3gcl/ oft immcro foo groot öimocghfcl gbcfcpDt ia. 



UHC UT UtOUli; vunus iuui»v !'"'""• I'V «<—""■ — -,,,1,, 



hatBc fcbcrpeit in dc ronbe atn maihanDcrtn (ItuntnDt: tociCKt 

 fcbalc bnltaiito fon stoot i« .1(0 tenen Cgci; oft immtro foo 01'oot 

 aio et Bjucbt ban om JtoKken-boom/Oattfe ctttigije Bbtlucfttnillt 

 mtDtljttft : beftfclialt ia fcerDitft I amBt binmnfie fODt eftj" = oe 

 «3ttlui/Die Oati in ia/ ta ootft stOottt Dan Dc gbemepne. «" OW' 

 öcta ttjn oiijhtlijch gtootet / aiiüetfina D'^ptfic blnöttfl BUC'scn . 

 »P magl) tot onDttfcljil ban Dt foojttban UDilDt iMïCii/Ote^g^ops 

 herba htct/Dcn latntifcljtn nacm ^igiiops artor boeten/ bat 10 C-fli' 

 lopaboom , OftOOCb Cerrusarbor in 't ïatOtl / tnDt Cerrus mas 

 (totondctfchilbanOtn Hall p blocos, Die Cerrus femma beet I m t 

 ifcanfcbmecftCerrc. . s .s.« 



éioaaaniiibctvoccfoöitnigtocpeii ootfi m SMabonijtii/fcpotocn 

 ftlbtn lobcl/ bcpDc ban bout enDcblaDcca onfap>tbcftctBcI!jtlt. 

 mact Ot •Ctcbtia yoitDcn bafl acn Dtn tacIi.^ieTilcpii(tt lootte beeft 

 tentouttftcnae fatljt (tchtnCe Wjalt/ Die ban be s>tttnpalmt by> 

 hanta gbcluth : mact Dc anOcc bttft fcec gcootc «ccücla I m toutoc 

 ficritnDc'fclialjn,' oir toirtom met fect öarDe fcljcfpra befet/nen mal» 

 feanDcven|triintii/cnDtBtoottc;i;nDanOcbjuelitbanoenïo:clicn- 

 toom/ Dit fp ootft ccnigüfinaöllcliirftcM/ als Dcgbcnt Bic in "Jtalim 

 UiaiTtn.llp naemtfc Cerris TbeophiaftricnBeftpötDatf* ©aitfcbam» 

 pma ooeft boo; Beu Cerris Plimi bout. / 



®an CeriusPlinii^nnt Dt mepningbe banCIufiiio/ ban hem 

 AfilopsTheophrafii gl)C!]Ktcn/in't ^OogbCliptfcbCcrraichcl, m'l 

 lumgcrfcb Chcrfa, io ban hem alDtisbcfrbitbtn : Cerrus lattncn 

 Soom foo öooglj aio De gbemepne <£j'clte/oft tjoogfjet I in ■©ofitn» 

 'ïtjchbccltoafftnDc/BicfiettnOc toubjccbanf:bo?ffc/ metblaDcctn 

 Bic meet Bbcfnebtn ïtin/mact niet foo Diep/ acn langbet teevee flalf 

 ficn0ljanglienDc:Detaelt0hena;gitliO!tct ■ Bichniijlcegbchnoopt : 

 Bt bortingbtn oft uptfpmptftlcn ;ön ftlcpnct / met BteicDimm bla» 

 ftethcua ala Biaephcna oft Ijaptbena befet : Be bloemen liomtii 

 Bmpfo-gljctiiiia boojt : Bt «etthelistoat houct Ban Bic ban Be 

 «Cpthe / cnBtbanbo'.mnitt foo ftljetp afgatnbe / inatt botter : Bt 

 Bopfteno/DatcfpmfcbtipIcn/ijangiicnatnociongijetacboStna/enBt 

 ïftnfacljtcltctirnpgb.l)cti)outi0rBttcrttt Ban gticmtpn «epclicn- 

 èaut/ cnBe niet foo goct omnjcctHm. 'Cnffthen Bt blaDctcn bangen 

 fomttiDto BitUt Sollen ban bcelc fchelfcren btcfamelt. 3?it geboomte 

 09 Ben <eprcnbecgb toaffenDt/ is ban Den fetbtii Ciufüis fointgots 

 in ftcen bctanDett tnnot gbtbouDcn. 



CamttatiusfepDtDat Ben Cerrus ban fommigbc ooeft C*uercus 

 Utifolia Pannonica heet, enDe Bat Ben tootlt Baet ban fcer eiuact IS/ 

 RiCtOt baltenoe fietittcbetoo$faccltt. 



HET IX. CAPITEL. 



Van Platypliyllosof'c Elculu$», 



Gheflacht. 



DC platpjiljplloö/oft Lattfoiia, moet ouch onbrr oefe 

 ecriiclciaijEiiDe boomeu gljctelirnt enDe upt p limuö 

 befrratben toojben. 

 5 Ghedaentc.isefcn boom ftomt ban grootte mbcïjoogf)- 

 be nlbtrnaeft bp ben Jlegilopjs : ban fijn jjout'ifi nocl) ons 

 beruiaemrr om toert ben enbc om baer Jjupfen ban tt bou; 

 toen ban De Segilopjs : toant het beberft oftbermeliitoct 

 fcer ïiaefi ; maerie goet om baer bolen ban te bjanben. 

 53c C-c:hclcn nan befen boom 511 11 liefltjeb rnbe goebt om 

 eten; enDe domen ban foetigljépt alDernaeft bpoeCpcöe 

 bjuctjten.3Dc toojtcl finrbt bijfter biep in b'aerbe: enbc in 

 bicn men Den |)ortiyirgtliuc gljeloooeu moet/fp gact foo 

 btepinb'aeraealcs tjaeren firupcb boben b'aerbe ftoogj) 

 ou fchict. S>rin blaoereu 3nn feer groot cnbe tyeebt. 



f Plactfc, ï>cfcnboomtoaflin3talien opfommtgüe 

 pïaetftv.. öoeljmet ober al/ fepbt pliniuö. 



f Naem. jBcn noemt befen boom nae begrootte enDe 

 tjeebbcbanfijn blaDerenin 't «Snecbg Platyphyllo* n^«- 

 n'vM&jn't lattin Latifolia; ald ofmen ©iteDlabigfien 

 boom/ oft «ïptbemet bueöe blaberen fepbe. ft)en memit 

 bat Den Telben boom tn't ILatim /Efculusoft Efculus ghe- 

 ttocmt toojbt/batr^ojatiuöban fcpDt/bat het renen ferr 

 jjarDm rnbe ftertben bt.om is. 



« ■ Aerd, Kracht cndeWetckinghe. »an»SrafDtfnoft 

 Sbtbiupiï ba» befen boom rn Jjebben top niet uieer re 



BatnDt öijbocBljftlgbtfcpDt 



©act io 

 ban lTSilgb 



iDorBDumynij'""»' 



t ootft ten Plat) phyilon Leucophlceon onbet Dt fooif. 

 jen btfcli'.tbcn. a?an Den nacm Piatyphyiios bjoiDtctii 

 foo)KbaiïïDolf0 mtlcftoocIumDegheBtplt: enDcalIcbitcbUDwii 

 Sbcbjaa / cnocDtn Platanus ui fonOeehepOt / bjojbt Piatjpi.yn** 



B "=lcngaenBc Den naem Erculus , JStUomiu» «iPBbt Bat Dp IjcBtng; 

 bacgba in «GficcfscnlanOt Balamda (oftValamdaj uceti cnüe Oatlm 

 in'e JooafdjclonOt foo gtootc «ettltelcn Diacgljt aio Tiipbcii-cpctg- 

 Btem sbebiclic ban b:ooDt ooth ban Dc menfthen fouDcn inonht» 

 nbeacrcnlDOiDcn : toant fp tfin bijnac |oo fottal8«a(lanitn. 



©e ftbalch ban Btfc «.'celuien Bicncu m -lltcn om Bact Jet itDte 

 meBttcberepBcn; gbclötlimcnmöiauttiiucft cnOc tlDeta metjie 

 «rptften-fchojfrcnplctgn te Boen. 



HET X. CAPITEL. 



Van Haliphlaras oft Salficortex , 



uyt Plinius endc Thcoplirailus. 



Ghedaente. 



D«?n Haliphltxos ijs ooeft ctnen «CetfielbjagöcnDt» 

 boom : beu totlcften met feer (joogb en tooiDt : fun 

 fctioiffc ijl feer bith / foo ^Iniiuö betupafit tot 5". caaitel 

 ban fnn i<5. boetb y aio oorb fnn ftrupcb/Dic geniepniijtlt 

 Ijolacütiglj mbe boos ip/cnDe fomtijDtö beberft oft berrot/ 

 ter tonltn bat Den boom notlj lccft;'t toeltb aen geen ban 

 Defe boomeu meer ban aen Defen alleen pleegljt te ftljtbtM 

 vciirtnDe'tljoutfilbcie ntrgcnö toe feer nut. ^pDjacaljt 

 oorb «Cecbcleu ; maer Ijet fclbe gljebenrt foo felben/ Dat 

 fommigljc bmi om Die oojfaetüe booj ijeel onbjucbtbatr 

 tjljcbouben hebben: ban aio hijcr eemgljc heeft /De ftlöe 

 31(11 bitter ban fmaccb/ciiDe foö quarDtv Dat gernerjanbe 

 gheDicrte/uptghenomeii alleen De Drrrfecnö oft èuegen/ 

 Die eten toillcn / euDc Dat alleen foo toanneer jjaer Qjjeen 

 auDcre UocDfel met allen gljebrurru rn magh. 



Tiefen boom heeft ootbeenighe inofrharijtigfie blorBen 

 oft loriien acn 5tin tatben/ güclucliiucn acn Deii itcgiloptf 

 fiet groepen : DanDic en 5im niet grijö oft toitathtigij/ 

 inacr fmartarhtigljban brrtoe / enDe feer blcpn. 



< Plaetfc ^ttipcen bjemDt gljctoai)/ enDe hicrttlanbe 

 niet bebent. 



f Naem. ^cfeu boomtoojbt in 't «nrtrr&d Haliphlccos 

 AVfM>^gïicl)ceten;tn't lotijn Salikottex : m jliaceDo* 

 men/ foo 'Sheouhiafiuo frpot/ heet [)>> Afpris AWp«. 



5 Acrd , Kracht ende Wcrckirighc. "J?cfcn boom en Ijtfft 

 oocb ghceu tiuttigljcpt m hem : uiaut fijn hout en Dient 

 nergljeiis toe Dan om Dacr affen ban toagljciijtf iiifDc te 

 maecben: inacranDeta/ fclfo om Dacrbolrubatt tclnaiis 

 ben/ ia hn oubcquaem 1 toant öie bolen f|ijmghrn te fcec 

 ban oen bicre / niDe gfjeben te bcelgepnficien uut/ ald 

 <4Xl)eo4>e a ft"d bctupgljt. 



%e irecbtlen ban befen boom 5ijn oorb fcer onliennfü/ 

 enbe ban geeuerhanDcbreften gefotljt/alo tlicopfnajlud 

 baer ban frhji)ft:ftlfo Dc fêtrehend en rullen Dieui.tetcii/ 

 tcti3p Datfc gantftl) niiDcrBnieten btnDcii. 'üüielrbban 

 be «fccbelen ban Dcu Xcgilops oorb gljefcpDt vuoibt. 



BIIVOEGHSEL. 



IJVt «Sriecho Dttf DitBbeboomtc enwliieti Eopbltroi oft ootft 

 Halyplilos, m't Latijn Cerrus lemma. Lobtlbtrm.itntbaii Oefen 

 boom ootft / tnDt noemt jttra Salliforiei Kobur, totcno ftritpcft 

 fcec baQ ineen gcHotcn is/Dit int üianDnt beel affebeno atliret lier. 

 $p fenOt Bat Den fciticn bp Ben Bbcmtpncn man Roorc bect/tt tt«» 

 ten mifftljtcn in £p,KBmen, oaer Ot tPilDc i"pcitc cp3htntlgtfc foo 

 BlKtjctttn tto;ot. 



HET 



