i}°4 



pcDenaDaeghs ( nle ïobcl Bcmpgnt ) in 't ^taliamrth Tirgm aft 

 F^noghclKtrcn; ui Djaucktgck Hargmoft Hargues. 



33an onfcn tcghmtoooiOighcn Fagus,oie top Buecken-boom noe* 

 mm / hett taf I>pfccnfch' oock tori Haj* oft Hija ■, in 't poitugita 

 Tnyx, in't Omtgeliii) Rcchtree; in't .ifranfch Feinc,enDe Foutcau oft 

 Fouftcau.Oemgbc licetcugem 0*ya Theophrafti: enBe ttl «Gtiec* 

 JtenlanOttoOiDttjpmitcrtgBtoockbanDcn gemcpncnman Oiya 

 BhcticcteiromoatOcbmcbtcnop bcpBe fijDett fptrc ?ön/ ghclgckhct 

 hoicnructtk Batmcn liockweyd, nat Dtft Snttft -noten/ enBe Fago- 

 pyroriOft Fegopyron plccfjht tt notmtll. Dan het «Stittka Pha;;o 



(Dat ia <Ctenj t>cct Up Phagos, tnOt mtffcbicn Bickcn-boom ban btt 

 ©ieken/nac functcInchcbnidjt/omDar fon hctrnc in bede lanBcn 

 banheratmboltkolmigettntooiDt; enDe in Jtalicn F^jino/o tnoe 



FjgyuoLi beet. 



iï)att aengamDcDeopsethttOrtryaoft öftrys ban"3ri)caphia« 

 (Tua ( Oaet fommighc De lC*trte s>ptinga boo? Indoen ; matt qua* 

 lyclï cnot anottc Den Ceitus, met toatmcttrtDcna; miDte oat Oen 

 cCeiruBOOtK<CtthclenDjacgljt) «Elnfïuaberfehett ona/Dat Die an* 

 ocraniet cnio / Dan Dat gticboomtc / 'ttoeick in ©uptfthlanDt/ 

 Diantft nitli enOt meet anDett lanDen gliemepn ia / in 't Ijoogtj* 

 BnptftlJ Hanen-Buche ( DatiS Hancn-Buecken-boom ) oft Stcin- 

 buchen, gljeöcttcn/ Sla Steeubuecke ; in Bjantktgrft Chcrrc ; in. 

 artopa Heftre oft Haiftie -.'t totlth in't £atjn OOCh Fagus fepiutn, 

 alaljaglicn-Sntrhcn/ cuocFasulus jjctt ■ om Dat het Dm opiccg* 

 ten i3ucckcn-boom ban ggeBaehreenDcfchoiffe gbclgcht/btttr Dan 

 Den <C(Tcgen-boom ( alaqualijch in De boecl.cn ban piiniue gbe* 

 fthjeben ftaet) ootkmetoietghclgtheblaocteu/marrhlcpner/ har* 

 bet/ tonDom gbtfcgattt/ niet blinfkcnDe atn D'ten fgoe/matr ootK 

 boa; Dcntointct gcelachfigtr lnojOenOf / eet fp afballen; DiaghcnBe 

 acn fijn upterffe tachahtna een aera -ghctogfe rtcrgnocuiighc ban 

 tonghahtna i o.icr facDt in fchuplt ala "öctfe. CnDc foo fouöt get 

 toooiot hordeo in Dt botclitn ban pimiua niet goebcn incaftanese 

 betanDett te tooiocnf a.a ©odoikus tjur toilt Doen. 3Dan oiergbe* 

 Iijthcn boom ia Den ©ttocn <£arpinua in get ■ ; t s tnOt 1316 blaoc 

 öefttnebcn. 



©óöjra om tot onfen optccbtenSutkcn-boomtocDtr te ftccrcn/foo 

 pleghcnDc Betten ocfcgoiffcn ban De Buecken-boomen feetgeer* 

 ne teeten ienDe De felbe (alaPctrua Boïioiuebcrmaent/banonBcr 

 af tot bobtn toe foo bette rcftnagenoftaftcpluclten; alafp ecniglj* 

 fïnsbcrcptheti honncn / yocgocot Dat De cctOtocpDinghe oft om< 

 ftaenot *Graa ootlt ia. 



Noch van de krachten. 33tblaötren ban Sueehen ttjn fiouCet 

 Dan De toutgtcn-' Dactom ?gnfc goet gtjeknautot om at blobcn ban 

 De lippen te ggenefen /mOtot froeeriughen DcatanDra-blcefcha/ 

 ala eeneoeela ggefepDt ie> mact Defclbe ggeftootcn cnoeopggclepDt/ 

 gbenefenDeleDen Die gun gbcboelenbetloien hebben. 



Om met De Suecften-noothena 't gtabecl af ttDjgbtn / pleggen 

 ftmiiniggtOefelbctcDiooghciiioft tot nffchma te bianDen/enDc Dat 

 ftlbemet ecmghctiDiaticl; in te gheben . oft een falbe Daet ban te 

 matchen/ cnDeDaetmeDtDe lenDencnteftrijcften. TOan Defe noot? 

 hcnstooiDcnbmi fommigbt beel geacgtmoc gbebtuptltt in 'SToec 

 ten/ iTlatfepepnm/ Hoecken enöe anoeteDingljm/aaet De piivjela 

 oft ftcetnm ban De pgnappelanut toe ?ijn. SnfcouDclanDcnetcnfe 

 De üccrcnbctl. <Cnoej ala ggefepDt ia /in bcclelanDtiugu fpfpgfe 

 banDeatmtlieben. 



3 n ouDe tuDtn maetKtinenbnn De ftgozffc ban Oefen boom tonn- 

 tonnebcne / huppen enDe Diintttbaettu oft beheta. anocre fegghen 

 Datmcn Daer op plccgh te ftöiöbtn oft letteren te fnijDen > enDe oat 

 bc Bocthen etiDc öoechatabtn ( oft letteren; oaet ban oen naem 

 hebben. 



. Bet bout 10 betet om te {uanOcn Dan Optfcm-hout. licttooiDt 

 ooch ban fommigge nu ter tgot ghcfiuniclit om Daet manOen/Doo; 

 fenenOe ho;benban tcmactben/omDuipbcnintcDjagiien : toaut 

 $tt ia toceeïi /enoenietfeer bafi oft ftcrclt. 



'■3T üiatcr oat in öc holle Buecftcn gljebonOcn tooiDt; gbmeeft be 

 fcboifthepDt ban De menftbcn ; enDe onck De nipDighcpOt ban De 

 pettDeu /OffenenDe éitjjaptn/alfmtn De buntDaet mtfle toaffebr. 



itffcljcn ban berrot oft onDt Ouethcn-bbuttooiOt gebmpektom 

 oc laktucn te Bet toen. 



tDcn Siicckcn-boom Jclpt De Jaghers oock lip flgcüallc op De 

 ïecljtt fpooj; om De y ertm tt banghen : toant ala fp Ooo? De bof* 

 ftgen gam; Daet bcele Suctfitn ftaen; cnOcOe felbe berfcö gijtpclt 

 eftonfehoffebtfien.' Dan oojOeelcn fp Oner uptfehctlnch/ DatDaer 

 Benen gtittocpt hebben : toatt 0001 fp fomtgota het toilot be* 

 nappen. '<$. toereft in B?antfttntk tnDcötntgonto Dithtogla gbe* 

 beurt. 



53e Dttftfft tgfen ban De Bnnen-Suctfie Dienen om Daet gotDen 

 banttbletgttn: Dan bicrbanbanDcltntop met «©oDoncua in't bol* 

 ggtnoti». £apittlnochb;ccBtt. 



HET XII. C A 1> I T E L. 



Van Eflchen-boom. 



Ghedaentc. 



D«ï «CfTrficn toojbtn ooch rjroote öoogljf boomra. 

 I$un fttupclicn Miaffen rctljt ou / enbe 3nn fomtijötiS 

 ïtet Dittiiöoctj mcefr macr tamelijrfecn Dit6 : enüe srjn mtt 

 een effen möe glaöbe frljojffc teöf c6t. ^m\ (jout id tot= 

 arljtigij / rffen/ haröt tube tottrarfttigt). 5?tfc ftrupcfien 

 jijn in tieele enbeüttfftjepöen riib-tac&tnberötplt;.oan be 

 bc toelcfce bt tterfit müt iong|)fte ttttlgthe fenoophenö oft 



Crtiydt-Boeck Remberti bodönsci. 



lebrttniö Ijcbbni/ enbe ftoIacBtigft 55!t/btnnmin mèt toit 

 boop nierglj gfjebulr ■ macr aljs befelbe groot enbe oubt 

 toojben/foo bergaen oftüermafien bic IcbelscujES/tnbe bat 

 incrgb btranbert in ijout. ^cfe tilaberen snn groot/ 

 langö fjjecbt/gljclijcfe bkugelen uptgfjefp?cpt/ banbeeje 

 blabercn tegljen malöanbercn ober am een nbbelien tnaf- 

 renbe bcrgabert/bcfialben l)tt albcrupterftc blabt/bat al- 

 leen pact: ban be Uielclie elch btjfonbcr bïabt lajigljarljngfj 

 !ö/b?cebt/be Haurier-blaDcren göelncbenbc/boct) rarötcr ƒ 

 blecclicrgroen/fonber reucö/ enbe ronbom ruat ghe&erft. 

 2ten bef e teerfte oftbunlïe ranciüS&ensi/n effent ben oo}ï 

 fpjongfjbanbeblaberen / tDaffenbebjucfjten ijeelbpcen 

 ncertojacrtëhanghenbc: betoelcbe anberöniet rn3tjnban 

 langfie fitialle enbe platte groent lapftend als fjautoftcnö/ 

 betongben ban fotnmigijebogDElen biinae ghelijcfeenbe : 

 tnbc baêr in groept het faebt / 't toeich bitterncDtigl) ban 

 fmaechté. 3?e bJOjtelen 5ijn beel enbe mmigftbHlOiglj / 

 langh/enbe Diep tn b'aerbe finchenöe. 



«Plawfè. ©e «efftrjen toaffm gfierene tn bocfittghe 

 plactfen/alsi omtrent be fianten banbe buepen enbebem 3 

 ben/ oft aen Deoebers ban öe ribieren/beec&en enbetoa* 

 terloopen ; enbe baer aerben Tp beel beter / enbe bjaffen 

 toeelöinfjer/ bantn bojren oft beooggen gronbt. 



f Tijdt. 55e blaberen/enbe be hautoen oft tonghsfieng 

 ban be «Jffcfien fiomen hier te lanöe / enbe in ïj>oogh* 

 buptfthlanbt in ben Mpjil boo?t:het faebt en toojbtnotfi* 

 tanjs met booj ben ^erffl bolhomen riip. 



ï Naem. g^efen boom toojbt ghelieeten in't «©rt'ecHö 

 Melia msa/«; enbe fomttjbtjs oocfi Milea M/\«<e;in't3Lati)ii 

 Fraxinus-, in't ^ebcrbiiptfclj «Sffchen enbeCffcöen-boom) 

 in't HJooghbuptfch ^ftt)cnb*im enbe€fcbmt)t)iti/ oftooclt 

 ©tcpnefcbcnjin't franropfiFrefne; in't3taIiaenfcf)F M / s i- 

 "> > m't jêpaenfch Frefn», Fraxmoenbe Frejeio ; in't «Cnghelfcft 

 2tfeb«rce ; in 't 2&eemfc(j ©efen. ^p heeft ooch ettclijcfte 

 anbere naemen/tot onbtrrdjepbtbanbel!Jaber-<!;fff|en/ 

 biettp in'tbolgenbe Capitel befrhrriben fuHen; te rjoeten 

 Mclia peckine Miu* mf-an, oft Fraxinus campeftris, bat KS 

 13eIbt-<?fTchen; enbe doch Boumelia, bat ijs/aljS «5a5abat 

 tooojbt bertaelt / Bubula Fraxinus : marrmen foube bat 

 beter Magna Fraxinus, bat is <6roote «effcöen/iiptleggen/ 

 om bat het tooojbehen Bouafl» 1» teoojben baer het 



toooj 



