Het fefte Deel. Het nc«»cn-cn-t\iintieHfte Boeck. i;oc 



boo; gïiefttlt tombt/ grootcr maetlit: enbe atirtnrh bn bf 

 irlbt «enrrüni Boulimu iuw* oft Bouhmos m , mootc 

 boughcrighnit bctrcrluiit | foo fal brt woojbt Boumclu 

 oorU ccncnGrootrii ■Offf fjcii-boom brtctrfuntn moglicii. 

 3?e hntibihcns oft b:iiri)mt ban bc Offt hm uioibm ge- *i*^iL*'}L''ï''''- *" \°„ 



at in nutthtfaut,»..*. ort j(B„flrn-tonoOt I Wtlthtn -~— f " ra Do " n D,gtln " D " 



normt 



öat 10 tfcjghtljs-toiiglir 



liatlU 111 't OnttliJJ Ornlthoglolfon O'friiiyKaatt Üft 



foube ïuoghen biojbni: notljtans ;i]nbcrfoniiiiigt)e oicfe 

 Orncogloiïiim uilllrn ghmornit hebben : atiOrrr lictibtn 

 ben J3ual|ttT-bODiH oft Ornüs ben natm OrneogloiTum 

 gliegtitbcti. 



-*■- f Aerd , Karcht ende. NVcakinghc. 33e blabtrcii tnbt 

 frhojfïcn ban <£fïtijen 51111 ftettbclorh DjoogUmactlitnbe 

 banncebt / met een nubbclmattglje tuarmtc ''5t facbt is 

 Uiarm eiiOc Qioogii 111 bm tluccbcn graeb. 



f Kracht ende Wcrckinghe. *>ap ban «effdjen-blabts 

 ren/ of t bc blabeten ftlbe b.111 buntcn opghclcpöt ' oft met 

 torm gljfbjoncben / üitbcrftaet alle bcrgljift enbe feinin / 

 enbegtjenceft be beten enbe (tenen banbe flanghen cnbt 

 natetcn/ als ©lofcojibes brtungljt. 



IBen fepbt oorn bat bc «rffcljcn foo ftracötigg 3?jn tt gtn 

 alle fenijn oft bcrgiftightpt/ bat bc flanghen omtrent beft 

 boomen/oftfoo berre als hacc ft Ijatrubie 'Smotgens oft 

 oft 'sabonts flredten uan/nict homen en fullen tiorli bacr 

 omtrent niet gticonrcn en nonnen / enbe bacroin ban be 

 felbe foo brrrc blicbcn nis 't haer tnogheliiCH is / ghclncö 

 plinius in't ij.rapitclbnnfijn i6.boccHbermacnt;ttJan' 

 neer fjp bc bJonberlrjrlte Uratljtcn enbe rpghcnHjebcn ban 

 ucfen boom beriialenbc nlbus fepbt ■■ *C gljcne bat uip 

 gljcficn enbe fclfö berforht Ijcbben/fullen bjp nu fchjnben/ 

 tt toeten : bjatt 't factlic batinen op tcntgjje plaetfc bier 

 ftoorlitf/ baer een flangljc omtrent id/enbe ban bieplactfe 

 met <Cf)fl}cn loof m beronbe beflsot enbe oinbatte ; bie 

 flanghefoubrbeel licberin bet bier blicbcn / ban ober ijet 

 «rfTfljcn loof uruppen. «Cnbc baerom is be nature bin 

 inenftïjc feer gunftiglj/tcr -torjl fp befen boom lact bloepcn 

 eer be flanghen tooo£tHomeu/enbc fijn blabersmet en lact 

 berliefen / booi bat bc felbe bkdccoiu m Ijuu hollen gljc= 

 Bropen 5ijn. 



TEebla beren enbe fcrjo?ffcn ban bc «?ffthen maccBen 

 ben IuipcIi hnrbt/too men fepbt; enbe met fbicU enbeuja- 

 ter ghefoöen ?ijnbe / op be maglje ghelepbi/ bcllcttcn het 

 fyateften/ enbe ftelpenhet obergljeben ber fpnfcn. 



'<® facbt bat in «ffTcben hauboheng oft ©ogels-tonghs- 

 feensfchuplt/inbJijn gljefoben cnbc ghebionriten/genccft. 

 befmerte enbe Uicebom ban bc leber enbe ban be frjbe / 

 bic upt Itoubc fjaeren oojfpjonglj heeft. 



''5T felbe facbt binft iict boater bat tuffrljcn bel enbe 

 blecfeh is uut ben lijf bc /cnbc boet gfjcinae helncn piffen. 

 JBcn fepbt oocli bat bit fnebt ben iufl tot biiflapen bcr-- 

 meeröctt/ ConOeilmgljen met piflacien enbe j&ijnUecrncii 

 ingljenomen. 



«?ffchen-[)out is tot beele bingficn nut; enbe ts bp be otl- 

 bers boo^jjetpjiifen ban ben poet homerus/ cnbebooj 

 be jbperrc ban Jllrljillcs feer üicl beltent cnbc beel gfteae(jt 

 rjljeujofbcn/fepbt plimus. Nochtans fch^nft t©toffojtbcg 

 bat befcijflbeltnghenoft ftjjfapfclenbanbitljduttngfjc; 

 nomen/ ben meufcljefroabcUjcfc iae boobelgch3i)n. 



Stffcljenban «JffcöcnfcljojfTcngljebjanbt/mct uiatct 

 bermengljt / gljeneeft be quabe tintte feraubiagien /ine- 

 lactsljept/ enbe bicrgfjclneöerupDigöcpt/fepatbcn felbcn 

 pimiiiij. 



B1IVOEGHSEL. 



DC «sffefttn-boomen ütbbtn foo gtoottn ht.ubt om be Hangen 

 enöt 't btcgiftigö gjcOiot^ttcrjttöjiJben/ala stfcpDt i».nocb* 

 tanaluojBcnfcuptcrmatrafter bantlrt gbciBOjmteafttqutlt/ foo 

 barmcnbithtotjlBfitt alle liaer blaatten afsetrnoftüol hltpnega? 

 ten. 3 nDt tongfte fcbmttn/alfmtn Die Oioogjt/ tnaffen oocf; Uicpne 

 tuoimatna/ als Ot Bbtne oit men in Dt Soontu binD t:enOe üt <. an« 

 tJtatiDes oft ©paenftbt Eliegljen #1 foo gtjeerne bp oeftn boom 

 6atfiOattoplebcntnDefretbtn.aittiaffmoe<effcl)tn gycctne bp 

 btttuatct/ nod)tan0tn beminnen fpDattoo fetcnict/ alsI)epopu> 

 lieten oftU9ilgl)cn. Jn aSuptfcrjlanDt bteten fp ooeft Malbaum ; in 

 ©janclitiicft Frel'ncchampcftrc. gitcbpfttlIenfommtgtieDeFraii- 

 nagolos ban ^tttufi CMfttntius : bxlch tenen boom ie alsD'Cf* 

 fct)t; mttblcimc ümtöten/feetfoet/mactmttbltefcüigboft Stjelrjf* 

 bigb-bttDcltbelanabbiooglibetoatttloajOcn/ ciiDcgotot blpriw. 

 33ocbbit mogtjtt lucl De Sorbus aucupalis ban't üolgötnOc «Capitel 

 toefen. ®au fommigljt ttupDt-btftbïüMrs bcrmanitn ban een 



fooitt ban Effchen-boom Manneken, in't iatfln Frannus tnas, bit 



betle ttnam Dmpfhetur ofthlouttihtiisuooitbiengbt / Ooeft gbecn 

 bHitbtentnbjatobt: tuitns biantnlle f£Ö«lff« bet tester blaut» 



btrtrt Baftft m gbrtoepttit tnoibr. ttwlth men ooch rictgtitbtiirru 



«11 mi fooütliaiidoui OatuptjOitutti £*paffliiirn BtbjogtitvuojDt. 



tt>im»frtiaDtlmBlnn, al;uti f»'Bjii/ttetto«rtr;D«tr fn in fllitttioinen 



ml ln "" lw " urt ,B °" *"' " ( "°" Want» Ootti lDo;Dra. 



10 nirrdirluih unt Cm Cn.irdi Dal bt 



.'(Tiorn t.imticih oioogtjfiiottoarm 



__ ik funbtn Oarfr houOt rnbe oioogg 



•onüjtlinfjti tn>eTStiiBr,u0.iOff«ülaOtniiallttnoftiiuti,ifcb»j» 



Iniiiibjarttoft OoungnxloOtivtiiOt Dat BbtDjoiulicn otttctttnOe 



nuabc fltjnuriggc liotptigotbin bate Dit luuUmaOtn lufltötn utl 



'"btbltttitt af homtn. s?p matthtn Dt UtTliatbt miltt mojbj / 



|cp0t<3iitmio , tnbt mtagn obtfoom tube gbtDipiuhtn ; openen 



tnOefttrthtnbtOtrftopttlrLirr. tnbt fp gbentfen be pimtuanotc 



inoen c fdut bomfpootk molit fjt»tfoorn mbttan bupttnop 



ft l»Btnb,i(rtclien.£>P grjentftn ooch OfVoattrfiicht, mi'onDcr&cpt 



oe longlit filKuihciuiibioiu fp botnbctl biateia afgatiimbtlofftn 



iJilerifcpOt / OatDtgtitntDiefttt btt ^Un / enbe mtt fmont betla» 



Jtu nugbecfulltnojoiDtivaigfp alle bagbt nucnierenOiuoftbltr 



blaOethtnoUanOffclicn mtt toon mntnien. 



lBater Dan <-;ffct)ni blanttm Bbcbiftuhttt/ gtitnetfl Oe geerfucot 

 enbe t gtabeel:'t fttbe bttmagü Bt Olit batt Ban 



Sloten Petrt, Hotpt oft anbttt bttft ban ten Oangtte BÖebtttn 

 ia/ foo falmtti be tctrfte oft lonatifttbUbteen Ban be <?«rttjè ftoo» 

 ten / cnbt 'tfap öatrupt gbebjutht Dt bctttt tt bumhtn abeBtn ; 

 enbe 't gjtne batttc oorrbluftüan bc gtitftoottn blaotthtna op öt 

 quctfuttleggtitii'.: OanbtnmcnftbeOteBbebeteniafalttntnroomtt 

 bol Ban 'tfclbtfap innemen mttmitttnBign. 



£>ommighe ftggtimOat Oe <?ffc|jeii fcljoiffen Berftb op bt toon» 

 ben gbcüorlDtn / be felBc tot treclten chbt Oiiptni / foo batmenfe niet 

 «n botftttnatpen. 



<?bith/batrbtftftl)0(fftingbtfofttiuü/ flopt bet toobrmtlitoen/ 

 «Ifmtn een fpoufie oaet in ghetirt xmiotop oen bupth lepbt. JRae» 

 om bt fclioiftbcpt te gbnitltn toosbt be afftbtn ban bffe feuojffen 

 BbtcnanDtmcr J311t Ban Kooftn btrmtngbt opDtptipt gtfrrchtn. 

 . Oogbcla tongtje / Dat is ot bautot biitt lift-eiTcljtn-fatbtin 

 fcbnplt/ miorfgabtro 't facot Dat bact in Icjiot toojbi betl gbtarbt 

 tfl gtbiupcht om Den bgilap.no lufl te Domhomtn/Ot Djopptlpifft 

 tcgcnefen/enDe'tgeaBctltcboenegrcn : DatromOocu De -tpotthttü 

 DtftlBebp buiiDufaiyrion : anbtrc rlcmcnft m met Jilott jtlufta» 

 ten: anDert ficoenfc met bleeftli : anbttt ficDenfe in toijn oft toattc/ 

 tnocbnncfttn Dientogn tcgljtn Dt finaermoeDigbept / euDt flautt' 

 liettuiliept euDeboch tegtjen Ct bcbinghc. 



■i'ffrlicn - hout fclbcbteft ooch gtoott Hratbt 'foomm fepbntoant 

 De hoppen ofthtocfen baer Ban ghtmajcht / Bbtnef«nDegbeneoit 

 ten Betflopte lebet lubben / au» fp Daer ttntn tpot langb upt Diinc» 

 hen. JIRcii fepbt ooth Dat DtBttthtna/Dieuptetnenttochtttn banj 

 «?(Tcbtn-hoiit Bbematcht / nimmermeer ongantfeb tn fullen tooj» 

 Den. «.'afloi Xlurantc fepbt Dat/alfmtn een biet Ban <Cffr!Jen-bout 

 match t / tnbt Dattetnenbitpcnpot oft hettl op (lelt, cnDtDaec 

 ttott lebcnbt iUupftn tn Doet / Dat alle De /Flimfen Ban 't gantfebt 

 bups omttent Dat bier lullen homen: 't toclch top met btr focljt en 

 Utbben, als top ooth niet tn botn ' t ggtnt bat anbtte met dalcima' 

 fcbïübeu / bat Dt ©trthena/ Die De fcboiffenbau «JffcBcn-boomen 

 negbtn oagljen acljter etntteti/oft'ttoattt Dnnchenbaetfpm gtje» 

 foDen vjn/tcn lactften gbecn mtitc met allen tjebut 11 en fullen: toelt* 

 tic Dinghen Ban Den € am.iri'tb ■ boom ooth gbefepbt tooiben. 



ëctjaUtlmglicn enDt fagtjcmttl Ban Offtlitn-tjout tooiDt Boot 

 booDcigch gbebotiDtntnocgtana fepbt lobcl/jchtotetoattetmilt» 

 lucht ' graBcct tnDc pochen met beft fcb.abclmgh.cii gbencfen ;r;n. 

 Cnocbct loteghciirtocn Dat fp ücrgtiifttgh. fouDtn tnn/ OatcDcftn 

 boomUtiiiuDt ia Ban alletlcp Bctgbrft tnDc fcnijit / ala ggtnoegti 

 Bb'frpbt is. ©an anDttc feggbtn bat bp 't felbt ggetbelt tegbtn 

 bet ghcfont iichacm Doet Dat bpiegbrirtbctghift fotiüc noen citoe 

 BatbpDareom'tiittjaembmbcttDatgücen btrgbiftmtn tjteft. 



'■C fcbiipmoftDcntracnbtcuptCfTcIjen-boutfujm/airmtnDal 

 b;anat/tn D'oojen chcnatnmctfap ban Uupttoft «Tpclamcn/ fup» 

 bert Dm fepbt il'.atttjiolua / enbe glicnrtft De ooofgept ; enot tjet 

 toatct Daer Dt fcbotffc/facDt cnbt blabets in gbefoDcn btbbm / gf)t* 

 netflDoof ttnbctbojgpenhracbt DtBoofbrpt/ alfmtnDm Bompin 

 B'ooic ontfmght. 



©etoojttj felbe ban^ffebe gbtntcfl bcbttfebetoonbtn/alfirt gbt» 

 ttaffcljtn toojBtn met toatct oft toon Daer Ditin giicfoDtn tsr. 



JEffehcfl Ban Bc febojffen Ban «effeben tooittf m ttn Docchshcn 

 ghthnoopt/tnBttmt gbemattht/optntOtbupt / Dattop glKlcpDt ; 

 ttÏDc't gactltcnBatalToo gbemacchtis/ toosbt open gtjthouotnmtt 

 ten blaDt ban Btpl Daer op tcleggtjtn: ettöe battmtbc toeten fom> 

 migbc bun tatartlicti/ finchmghci: cnbt anDert gticüjehen ttbectrtc* 

 hen enbe toegb te lepDtn. 



è-out ban Ófftbtn Dott fmrttcn / inghenomen - eiiDe tooibt ggt» 

 metig!)t|m''t Dinghen Dit De pifTc Btrtoichen: mtt anDercpiicgttenOt 

 Dingtjcii gbtmtngbt/ mtgljt af Be toepatljtigbe Bocbtigbtotn. 



&itirmcranue / lltomatus enot CoflcasBermacntn Ban ttn 

 fooitt ban JIEtanna oitmen op Dt <C'ITchcn-boomcnX!mat:üari bact: 

 ban ia' t omiooDtgb bier iet meer te Bttmatntn: toant Ban e JRan* 

 na lullen top tlBetain't iangbe banDelcn. . 



30an bet toatcr/ Date fit binntnftt fcöojfft' ban "effebtn-boom 

 jlRannthcn mgbetoepcht is/ De yocr.aus te Diinthtn ghegbeben/ 

 gl}cnetftfcBan aücbatt fitchten; ftpDt <ttfalptnua. '< feitje toatre 

 bïtiitooth ooch om blatito te btctoen / als btt ©lauto-ftoutnj* 

 >"hctiu) sspacgnicn/gbelUtlitiojmBttmattuia. 



