HetfcftcDccl. Hctncgen-cn-twintighflcBoeck. 150J 



5Drff blabrrrn fclrpn gfjt ffootcn / ghtüj«fljen oft ghc ^ GwUcnte. i .Tc <©mientoojbf oorh grootthoogt bot» 

 ftanipt i tr.ücinrt röifU Ucnncnght vinbc op öcuotrm mm/uanonDtiaf birliumlBtotboonitoimttBtflttatHni 



btUiaffcn. \)mx bui'ienftc fcliojffen vin Dicta / route on» 

 tffencuDtfttr ght hlobtn : banbcfrbojfftnbit bare onbct 

 fr|)uplcn ;mi tatp tnbc fcct bungbf arm : glKliKh oorh bt 

 frho'.ffcn ttau bt tariiouruB fclüt \w, bt \ut Ir lic Iwcr aUoo 

 U)tl aio bic ban Dt lLmbc lasten bupghcn cnbc vjtertjtcn. 

 *}cthout uaubclc boomcntohcit ■ iwft / ujiipuoftgeeW 

 athtigh ban toctüx. TU bloDcvcn 41111 bjtrbt. ongheacplt/ 

 gïlttmipt lt cubr ghtunutott oft nier aDcrtn boojtogfitn/ 

 la.igiici ban bc £ccr>boom-bIabmn / ronboin bc lianttu 

 gijtiicitrlt ; bt luclt&t uan foinnuglicUtmiocHgljebrefrrn 

 fcct bt gtjtcrt üjoibcii cnbc bt ftlbe Dooi gotbt uocotfc 1 

 fttccucu: cuDcfoimmglictianbcCcblaDcttnijrbbin in hun 

 tiptecftc cemght lilcnncuptpuninibl blaciShciiB oft btö)t= 

 beu uucbclhttip ; uwer m t uclialUcn ctteliitltt ülepnt 

 VDO^ml>enjs oft beeftnens alp Jfhiggiirti/ghcnupnlnrfctfn 

 liiniarlitigtic Ulcucube uochughcpbt «Dcuonben U>c}bt : 

 tube als befe bot htigtjcpbt ban in bluft , foouooibt lp rot 

 epnbr ban brn jtiomct booi bt htatht Uan bt fconne 

 harbt giicliich een <fi>ommt. l*ct fatbt toon bt <©lmtn i» 

 bitcbt/pfat/ ronbt rnbe bun Urlarhttgh/btutabtUan 

 t10clDcuictfcetongl)cïgcb/'macr grootte: cnbt bit fatbt 

 frljnrlt onber tnbc tu)Tf()cn bc ülabcrtn. 3M too;ttltuban 

 bc <£Mmcn fpjfpbcn l)atr uoiit enbe ujeebt ter tuben upt/ 

 citöc m fiurUen tuct biev inb'acrbr. 



<Ofm-6ooiy. 



grjtlepbt/ ghencfen cnbe üerfoettn bepnnc tnbc 't rlcrctm 

 ban bc frlur als THolrojioctj bcrupgijt. 



?■ ^rcntfatrlfcrtuojt gelooft uan krarhtritoni Siboar 

 tm populier meer ban beu Witten gürlntft te torlcn. 



BHVOtqilSEL 



D<? bldOtttti ban Btn ïUitci boom %tn> terft ronotatlitigb I D« 

 Peer boom ülaBcrauuci fcct ONBÜclijch , Dotlj Utei gtoottt: 

 m«ratfffjioi(ütflctoo:Brti :nn 'Dan lin.igtu fp tjecchrn : fpft.it" 

 op lattglK lttricn:Darroin IH.ittrtn fp niot gtjtbtn gijrfupt/ aio Oic 

 ban sui.itttn populict tnoc Katern e als lp ö.m Bt tomben tv> 

 Bhen mamanOertn gt)tfmcttn looiBen. lobtl notmt htm Pojwlui 

 alba latitoliavin't ^Oagljöuptftt) qsth Abielbium ; m'r <ent(!)tKtt) 

 U'hiie Poplcr^ int IDalfttJ Obcav, Aubcl tn6t Obd: tntJt bp •"' 

 frt)!tjft DacrttUK foojttn Dan :tcutut hp Abccl-boommci Idcjncr 

 bladtrcn uotmt. Dt tütltlit ottt ül tnDt in Siabantbccl stoept :inGe 

 cm anocr mttbitcOt blaotien/ow foo genepn met til is mate in 

 yintnBcrni gijtoefftnt ü;o:Bt;om Bat fptaffctitrgrcottooiot. 



©en opittljccn oft è'lD.irttii populier l)tct iii't HoogttBiiPtftb 

 «ock Popel wadtBi in't <C-ngbc!fcb Bhk« Poplcr rrce i in yfaWln 

 bp Drti sljnntpnen man tKpfo, riuppo tnoc rmppt. m onfe tatl ootli 

 Ylben-boom. 



59tn Sattlcft oftBttflt foo^tcbattlSopulitthcctootft Micfpcn- 



boom , bplObCltU't iatlltl Libyca Plini| ; Cr.itxnu'i Thmpniatll 

 ^uorumdam i in'tU9a!ftl)Nicipcs ut'f 'Jtalcatnfttj ecpthmenttnd, 

 in't'engiKiftijXfpc. 



Populier v.in Peru, tn't latgn Populus Noui ofbis , tBOlBt tjitt 

 nne bp Bc niet ten bollen Btümoc oft PiemBc tnbe JnOifcöt ghc» 

 taxifffn g<jtrthfnt. 



FbpulagoHFlJttlJoefblaBt/anBtTB FnrfarntnbeTarftiella, tnb* 

 miffcbttn Chaiiiiieuct Pl.aij gtKbetten / mtotïbnt tjet oe Xütcl- 

 blflDettn foo gh.cltKfce ■ 

 Populus pumila oft 1'opulagó quorumdatn, 10 0e U?0ttcr-bl0tm. 

 Noch van de ïitachtcn . ©c blabcrtn cnDr ftlJOlfftn ban OtH 

 *beel oft TOitttn populier -boom ;t)ii glicttmptct tnot miootlma> 

 tigbjntoatmre cnOe houoe / macttoatojoogg tnOt afuagbcnot/ 

 •tegisfcpBm. 33e fetjotffe in lOpn gcl'oBtn ooct tot! piffcn. 33e 

 tonöe botten ban Dtfèn boom/met fytimï) gbcmtngbx gibnttren Bc 

 ftbemMingbe ban be oogben / oatrop ggtfltchtn. 33e ftlbe botten 

 ban 0tnabetl-b*om,'enBe met Dit ban&cn frtoatttnoftopjtcljtcn 

 ltopulitt / tootbtn ban fomraigUe in Ot populiet falbe sbtttaen. 

 jtJatr gbemepnlprlt necmtmen Dier enbt in anOere lanütn Oe totw 

 gbe botteheno ban ben £toartrn populiet; om Be boojfcpOt famc 

 Vn , >uentum Populeüm oft Populeonis te mactlttn : DieonDttBe 

 toetftoelenBt falbtn Bfjetelitnt tootot / om Dat Bate ahDcrc houtoe 

 Cingbên tip gbtBatn too;Dtn / oft om Dat fp beouaem i» om Doo» 

 baet mateiyttte bittt/De nl te gtootc Jjim ban De gSefroillen tt beo 

 öjjbtn. tDt ftlbe bitnt ooth om i)tt melth tt bttDjoogötu banDt 

 bjonbjtn/ Bit ettft ban hinBt gbclcgtit oft bttltDigBt ?grt. 53e ftlbe 

 boet ootft flapen / atn Be flagö ban Den fcoof Be enDt aen Be flaenBt 

 aOtttn gbeftttheb: tnDeop Ben nabel ghefttchen; Doet fcoccicn. 



TOtft öotttKcroJ met beifcht botec Bncmenght / manken fttjoor» 

 hap) / alfmtn 'tgooft Baer meoe ftttjeht. £ommiabe bttaaDttm 

 fie tiarffacnrigbt btttigbepDt Ban Beft botteftme/ tnDe gebjuptfcen 

 bt felbe in al 'tgHene oaet Den opjtchtcn Sarft nut tnDe betuiaem 

 toe fotiDe mogStu ;tm. 



53e btttigbtpbt/Die ban Dtn ï>opuhct-boom bnipt/ cnbe mtt De 

 tibitte pau oft po afbibcpt / foomtn ftpDt; tnDe in geel «Gmrott 

 btranDttt/bJtl firjf gtjcttntbtn/Bhccft tentn (tcffcltjchcn tcuch/eiiBt 



rooiDt gouBtgeel : tnot Dt ftlbt Böeffoottu etiBe gljcBsonchen ffopt 



Bt bloeotn Bic ban De mast ftomen/cnBe Den bupclUoop:cnDcgctft 



btele antrete fttatljtcu Die Ijiec niet en (jorben bctmaentte bjoïDcm 



tm tm 'DoDo'ncuB met reocn betoont / Dat Dim Cmmer Oen Po^ 



ptiliet-boom niet atn en gaet. 

 ascbiaoctcnbati alle Defc bobrrien toöibcn met gbtpiefen om 



'tlanbt temeften. i©an menbinDt gtftgjcbtn/Bat Bt ftljoiffenbaii 



ben Xbcel-boom cnbe ban Oen pepulici-boom in ftuthsKena sjtje ■- 



(heben/cnDtinboojhenBmetmtftbcgtabtn / tot alle tnocn bant 



iattgot:bt «ampRnoclucn booitbiengljcn . ItnOtte hippen Oen 



populier ö«t af tot Oec aecücn tot / cnoc begieten Den fltupch met % ^, en ï) tr f c feft en tö ben booisafnöm -©ritljlrtne'rt 



jpatm toatet / baet baat rjeefoecc!) m omoacn ?p : enoe ban fullen tólm . tolJm mct f tEt onaclijrb tian alitbacntf • tuant fin li 



SS^Wb^«ttS«««Vttn- tjatörttSDïmab«nt1'n<©lm-öout. 5,!inblabcaa3rin 



33e bapitse itupfumo/bicmen m De bnicpten ban oefen popu> both gcxiiupflt tnbc ronbom gefr haerDt/ald öe «Söcuiepht 



laer btut/njoibeh gtbiupeht omijct bloct ban oe bsonDcn tcftcUjeii. «©un^blaöerm / utaet jtjn langhtr/ möe acn öe aticrrthtt 



'■CftlbebttmaBbbeBetbianDtittiojfftbanDcnUatelaet. fnbc glabber/ cnbe bteUex gtocn : be üjelcöc bioogfl 8l»e= 



BsSSSsS"2Ss B *' S!B: ÏSS&&S&SS8eg£2S2& 



buptfe tnot ban w fioube puit oip iw«n ÏB u. Wacssfteitj». oft ücrljrtjm fenobüclèctitj ; ettbc fp en jijn bt 



uct v \t rAPTTFi Utocpenoft ©ffen foo aeiigfjenaem niet alp be *6fieraepne; 



Hfci xv. «-.« r 1. 1 «.*.* «©Im-blaocrtn. JUacrfiftfacbtiöbattianbenoSbtmepV 



Van Olmen ende Herfeleer. ncn <©lm-boom gJ)tnoegfjfaent tjfjclncft, 



f Plaetfe. i.3De«©cme).me<©lin-boomen\iJafferigMti 



Gheflachtcn. 6 p yjiacbe enbe ufatte toelfien / cnbe beminnen ttti goebt 



D<£ ©Imen jtju tüJtebtifianbe : brn eerflen tó ben bette tiochte aerbe : fp aetöen Teer toet enbe tuaffen tóeel- 



aftemepnth «©lm-üoom: ben anönen tsi Den göetitn btgh neffenst be ioopenbe toateten enbe grachten baet Uia; 



bienicn ^crfclctï Jjcït. Ht in i0: en&e öatt fcbieten fp Jjatfi enbe gfjeringüe öoogfj 



