1314 



fe Ofn Jtbecl-boom toat gljclDclt / bon SlaDtra Dt rmcchc/ 

 tnOt ban cattehena Den tj.ifclacr. jfn Tnatneljctl.uiDt 

 niafl bt Betuia Pumila , bat ia Lccghe Bcrclrc , anOera De 

 gbcmepnc fflttcke bed gljclptk. Betuia Gallica ban fom* 

 might 10 Bc Walberck, een ggcfpiithrit bout ; anötta C«. 



drus Maumana gpenocmt. 



Noch van de krachten, pinteariuo fepDt bat bt 23ttc* 

 htn-(ïruptk bttt tnbt Cijooglj ia m btn btrbtn gtatb. «Oe 

 blabctcn sgn «otlt b;oogh; bittec ban fmatcfc/cnbe batrom 

 tuarm/af baghenbe/ bun mactkenbe tnbt betfhtktnbe ban 

 attb : matr bt fcljoiffe 10 mttfi bctmatmenbe tnbt fatgt» 

 ntatclttnbt/tnbe bol bitumincufe boebtiggepot. 



3ttchen-loof in baatte gktfobcn / Ojoogüt bt loopenöt 

 fttrtn; afffe ijicr mtbt fjbebjafTcgen tooiDcn . 



' 'Cfap ban Serchen-blaDeta met bet rmftl gtjtmmgljt/ 

 bttinjDt bt titefen ban tooimen/cube ban't bttotttn. 



3 n tijbc ban ptfi falmtti at öttcken ftboiffcn in hup* 

 bjanben/ tnbt btn roock bate af obec 't hups latten blie* 

 gbtn : tnbt bit fal bt nuabe iocgt becb;nbtn o ft fupberen. 

 ^e felbt Berclitn fcüojflcn ghttyaubt/ D'.ooggcn tnbt gec* 

 Itn bt (oaptnbt oft ttantnbt bttnen/ ala btn rootfe ban be 

 ftlbt bate atn hamen magl)/ 



33c felbe Streken fciioiffcn gbcpoeöett / tnbt bat potbtt 

 in bc bttbuplbt bjonbea gefi tapt ; neemt get quatbt bieefcö 

 batt upt. 



33c binnenffe feboifTtn ban btn i5trcfccn-boom toacten 

 in oubt tnbtn gbtbitipcht in (Hoc ban Paptcc aft Pctc* 

 hcmeiu / om batt op tt fcbinbtn/ aie foramigbt üctfcRcs 

 ten. jftaer ban bt biiptcnfrc fcljojfTcii lootDcti tojtfen go 

 maetkt om fnaeftta tt lichten; bit bt lanbtliebtn bttl abt' 

 butpehen. 



<©t bunnt Streken cijfert bientn om batt rotpen ban te 

 fnaechen / om be kmbera te (teaffen / oftbeffema/ombe 

 gtipfm tt rtpntgben : men maetltt batt ootk manbekena 

 ban/tnbe men Ucklcebt batt bt ficiïcgcn mtbt. 



3a't bat gijp een gat in btn fttuptk ban be Scrcke booit/ 

 ban fal ten biatet tipt bmppen niet onluUgtk ban fmaech; 

 'ttutltk Iaugtn tij at ingenomen ben flccn in be nieten tnbc 

 blaft tucceht:«nbe 'tfclbe gbenceft be finceciiiayeiiban Den 

 tnonbti tnbt maeeftt fjoebtn abtm/alfmtn bact mebe goi* 

 figelt t matt bet fupbert be fmttten cnoc biiplighcpbt Dta 

 bnptd/alfmtn bit bact mtbt ui afltyct . 5Dan Dat bjatet oft 

 fap moet in bc irntc bctgaberr luoiben : om bat Oefen 

 boom alaDan in fun fcgoifft oft ftriipch ghcfiieoen oft 

 Dooibooit ;ynbe/becl botbtiggepbte ban httn gyeeft. 



loogt banSetehe-fcjjoMTcn afletjen gemaeckt/bceft alle 

 bc boojftpbt krachten : mate 'troatcr ban beberfchc bia* 

 beten ggebiftilleert/ bermagh al'tfclbe / in fonbertjepbt in 

 bt peeren bca monbta. 



Pan ben fttuptk tooien oock kolen gljemncdu/ bie fttt 

 gotöt ;tJn om koper/ ftltitrenbt alletlep rattatl mebe te 

 fmiltcn. 



'■STtoawt bat upt het Streken-hout ttaent / als bttatn't biet 

 fepbt en bianbt/ia goebt in b' ooghen gbebaen / om be blttken enbt 

 fcbellen ban bc fclöc tt benemen: netmt Ot litkteetitentn megh/enbe 

 ggeuctli alle onfupbece enbe melaetfe plachtn ban bt hupt. 



<@t louggc blabeten cttbe fcheutcn ban ben 23 etcheti-böom üjoj* 

 ben ban be petten fect ggcfoctjt tnbt ghcgytten. 



H E T X IX. CAPITEL 



Van Acer ende Boogh-hour. 



Ghcflachren. 



A€tt ig tyrjbttljanöe toaii gjjeflatgten : 8«t <?erfïe «i 

 aroor ; tjet anöcr tfj filcnsi te Uietcn l)tt Soogij-jjout; 

 l)tt öerbtüjo^öt Catninus flötjjeeten. 



' Ghedaentc. 1. i^et eetfïe oft jjrootflc jjïjcflargt Uan 

 3trfc iö ttntn gtooteti eube (jonghen fetjoonen boom/ met 

 na tamdijtlien glaöbe ftöojffe üelilcebt. ^>nn gout tg factjt 

 enbe üjcerh, oft goebt om ijanbelen enbe ïucethen. Dtfcn 

 faoom fp^tpbt tttelegiootetacücnaen alle feanten upt: en» 

 bc bact atniaaffen gtootc/b^ttbe/ flljcljoctfitebiabeten/öe 

 3©ungaetütiS-blabercn göcnoegtjfaem gcltjcfi/ maet glab^ 

 btt en fac{jtct/clclt ou een langtjacljtigl) enbe bat tootatö= 

 tigjj (helften ftaenöe. 3De bloemen fjangc» öjupfo-getoDS 

 af /enbe 5511 upt ben tuitten gtafatlittgft Dan toetuie. ©aer 

 nae toolghen langimjojptge Wiutijim/ tloec tegen ben an* 

 beten oüct/ botl) acn een tjangljenbe oft tfamen gl)eïjctl)t/ 

 toat bicfjarhtiglj cft uptpuplenbe aen bten Sant baet fp 

 aen bc fteelHeng baft 3tjn/ enbe bp be frhaïe oft fcljojffe uan 

 öe bceiuE 5 toojts foo ijs be ïjeelc Bjucljt {jeel plat tnbc bun 

 als ten Wieg oft oei/De binnen (ie toieeften ban be UreKels/ 

 TDntooutetsi oft Cpljemerusi gödijcnenbe. 50eheetnen/ 

 Jjte baerm fttjuplen/>ön toit enbe blepn. 



i. 3Den ïïlcpncn Scet oft Booglj-Ijout toafi ootB bicfi; 

 lD!Ïlöboomö-gcu3i)SJomfjoogi): macrghemepnliitb blnft 

 bp neet enbe ülepn/enbe luafl als een i)ee(ïet. 5>ijn frhO}f= 

 fe iö oocfi glab t cnöc effen. ft>ct (jout 10 Ban bmncn U)it en= 

 be iacljt om UJercfien. 59cblabeten 51)11 ootn uantigh/enbe 

 in b^ene ijoetfeen gcfncben/aljs bie »aji be Booigaeiibt fooj= 



Cruydt-Bocck Rcmbeiti DocJonjei. 



£>zootttj g^,ccï. 



te : enbe $tjn ooeft glabt/ elrfi een toobtat|jtigr) fttellieit 

 (jcbbcnbc : ban not()tanfi 3tjn fp teel Itïepnct bah bie ban 

 be Boojgacnbe foojte : enbe jijn be blabeten Ban be ;§>artt> 

 M ban gtootte enbe blincninge ftet göcïtitfi/uptgcfonöett 

 alleen bat fp toat bieper aen üt «anten ojjefmppelt oft gta 

 fneben 3tjn. 3De bloemen 3ijn alö bir Ban ben <6?ooten 

 Stcer/ gtaoBcttoiglj/bocö niet bjupffi-gfjcttJijö / maet 

 fetanjs-gfjettJijö oft met ntoonncnö boojtHomenbe. 5Se 

 19?ur()ten 3tjn infgfieltjtfiö oota ttoee bp een gjeboegöt/ 

 altnbt bepbe aen een (ter Ifcen !)angj)enbe. 



3. ''SEbcibe gedatljt Ban aicct/bat is ben Catpinus/toafi 

 rtt^t op met fijnen Soogen fttuptfe/ enbe Ijccft een toitatl)? 

 tighc/ren tiJepiiigf)Bf:en toutne ênbe oneffene fcbojffe.^im 

 {jout iö Baft/ftcttB/ tacp enbe fiatbt. «©e tatficn fp?epben 

 Ijaer feiten in be tiJtjbbe enbe ujeebbe upt; enbe 3ijn btöleebt 

 met ujeeüe gcenfinjs Kantige oft gl)el)oetiite maet be <®lm- 

 blabeten toatgtlijthenbe blabeten/nptgtfonbett alleen bat 

 fp toat teetet 3üu. 'Stuffrljen befc blabctcn ftangen ettcli jts 

 ficbjnljoetkighcbjupfö-gljetorifc ttoffen in ficbe Vjaribe 

 bloemen ; enbe baet bencfftne paen be faebtljupfittens oft 

 fenoppeöcnö foo gtoot alö Cicero : eube bacc in fthuplt be 

 ©?urfit oft öet 5>aet. 5S5e tooitel 10 Baft/ ftereft enbe bieb* 

 f Plaetfe. i, ©en «iBjooten 3ttet toaft mecfl enbe cps 

 BliEntlijtBopbebcrgï)en:I)pgtoeptnotljtanöooc6 tod op 

 blacae enbe platte bclben/ infonbnrjcpbtaKmcnfiem oefs 

 fent enbe onbetljoubt. z. 3T en Ulepiicn «ter oft .Soogfj- 

 ftout toaft in be bofftfjen enbe op be nergfjen/toaet bat hp 

 lichtclijtli groot enbe boomfi-getotjö Ijoogl) too^bt. jflBett 

 tonbt ijem ootft omtrent be tupneti oft Jagben ban be ge* 

 boutobearBcröenbe belbcn/ enbe foumjbtö oocb ncffentf 

 bealcpne ftroomenbe oft loopenbe toaterenenbel)cecKjSi> 

 Rtnis: maet bact en fr&tet I)p foo fioogi) niet op/enbe blijft 

 alö een fjteftc r. j . ©en «Carpinuc toaft oorts gljctrne tu 

 bc bofft Ijcn enbe op't gljcbcrgljte. 



f Tijdt. aiHcbcfebjpgïjcnatljtfnbanbooirKiiBrtjgDen 

 Ijacr blabeten in be 3Lcntc oft li)ooi»act: op ütn fclben tijbt 

 bloepcn be ttoee foojten ban be felbe oocït : matr (jet faebt 

 tooibt m't la«t|te «au ben ^omet boleomen enbe riip. 



ï Naort» 



