Het fefte Deel. Hccnegcn-cn-rvvintighflc Boccle. 1315 

 ^oocjfj.fjont oft *kp*9 e*U«. Cmpbmé o/t ^x*, c^cer. 



f Naera. !©en 9tfet ïicet ta't «©tiecfefrl) Sphendamnofs 

 s»W<v«w; in'tSlatnn Acer. 1. s^et <©foot(tc Bjjcflatljt/ 

 int ILatijn Acer maior , bat td gtooten «eet / Ijeet in 

 ©ooghbuntfclrlant Zi)0fn oft iïBalbtfcbctn-, in JSecmerlant 

 25?ert : eribe bit ifi het gene bat in't «©jtethfch cpghcntlnrit 

 Sphendamnos genoemt b)o?t/in't Eatijn Acer. %n ©janr^ 

 rnrb heetmen ijem Plafhe : enbe bacr booi iet bp gtbomen 

 bat fommighe befen boom int ILatrjn Platanus ghenoemt/ 

 «nbeboojbenopjechten Platanus crtjehotiben hebuembotft 

 «list bat ben f ranfehen naem PUfne oft Plane niet fetr 

 toeel ban (jet tooojbt Platanus frftrint te bcrfcljillen ; nocI> 

 tanöiffer groot onbrrfchepöt tufftljen ben opicthtcn fy\ai 

 tanuö enbe befen 3Wer/ alfihtcrnar blaerer buirucnfal. 

 a. 3?en ItlepnenStcer/ in't Uatiin Acer minor gheheetcn/ 

 in ï^ooghbuptfrhlanbt '£la![0olbtt / is in Sjabanbt 

 22>oogh-hout ghenoemt; in ©rancürrjrlt Erable. jBcn ge? 

 looft bat ïm in t «öiierbfrh Glinos r*ïwf plaghtehcctcn. 

 j. SPen berben jSrtr heet in't ILatrjn Carpinus: VDeltften 

 naem in 5(talien/ $iemont en s>abor-cn ootli gebjiiprbt 

 iuoibt/ te boeten Carfmo enbe carpm. fMinitiö fept bat hp in't 

 <rnicrbfrf| Zygia Zvym heets alö ofmen Arbor eoniugalis oft 

 lugalis arbor,Datuï 3ocft-l)Out oft 3ocu-boom/ft pbc/om 

 batmenbaer beiocbcn rnbchalftctni ban maetht biemen 

 om öefialfen ban bc <©ffen enbe hoepen ylrrght tt hangt/ 

 om be fclbeacn een te koppelen ; bc uidrlic int <C>:fcclifrü 

 Zygia, in't SLatiin Iugajjceten s toaer roe befen lioomlje; 

 beupbaeghs ootHinbecte ïanben ghebjupcl;elrj«fu6/' aitf 

 ffienebittuö €urtrurj Jbpmphojianupbcttwght. 



*3[heophraftud/oochbanb£iibcrhanbe gheflarhtcn ban 

 3tter bermanenae/nocmt Ijet cerfte Sphendamnos ,cnbe het 

 ttneebe Zygia, enbe het btrbe Clinotrochos Kwht o^w, gjjes 

 Inrlierünis ais be mbJoonücic ban be ftabt gitagiua in 

 Jtëacebonicnbefcibe plagen in bjijen te berrrhepben : enbe 

 ftpbt bat be £pgia ban ben épl)tnöamnosi btrfr hilt / 

 nnt.öbicn/br.t ten sipfjcnbamnoflbJit eubc senutcarhtigh 

 fiout heeft / maet bat bc Spgia geelachtig!) enbe bjeeracl> 

 tiglj ban hontid. ©anbeinVDOonberöbani®lpmpuö/aIia 

 benfelben -Cheopmaltuö hetupght/ feggen bat bc Xpgia 

 op bc bergljEu tuaft ; enbe bat ben JDpijcnöamnojs op be 



blarfic oft effene plactfen gromt: enbe bat ben Jtrcr/oic op 

 be berghen toaft / fr hoon rnbc arngljciiacm ban brrtoc 16/ 

 ghcfpicbelt/ ghematcrt/cnbcbaft ban (jont: maerbatörn 

 gljcncn bxz op't ttlacb oftm bc bclbcn groent 1 tott nibc 

 boofer enbe nnbattctban hout is : enbe bcfe foo;tc teoiöt 

 ban fommtghe Glinos ntira oft Gleinosr*tïi'« , enbe niet 

 Sphendamnos, jijcDeetm. 



#limus btrmaent oodt bnn biribeiljonben 2Crer/ tctncï 

 tcniu't t5.capitclban't i(5.bocrft ( IjoebJtlbaetqitahirft 

 io.batistien'' in ftebcban 5.bat fsbin gcfnncben (tart:) 

 maerhphoubtbc Zygia oft ben Carpinus \iooi het öerbe 

 ghenatljt; enbehp en uermaent ban ben Clinotrochos niet: 

 ban lm fepbt odek bat ben Jltcr / Die op bc blacbe udöcn 

 toaft/ Glinos heet. 



1" Aerd.KrachtendeSVerckinghe. IDacrtoebatbenKcct 

 enbcbcnCarpiniiB/tcbJctcuinDeincOirnne/ ghfbiunclu- 

 lijcfi mogijrn toefen / bat en 1$ ban bc «©jierltfrhc mcéftcrji 

 iiietbfrforfjt oft ten minften niet aengeteecbent gtnjceft. 



3?an ^hniud in't 8.capttel ban't ï-t.bortB ft w bat bc 

 \r o;k! ban Heer ghcfiootcti enbe op ben bunrt: acn bc frebe 

 ban bc lebcr ghctcpbt / be pijne enbe tóeebom ban be fclbe 

 fefitrlrirh enbe hacfïcliicuöact bergacn. 



(SuintujS 5>ercnug êammontrug brtiipght oorftin fijn ' 

 gebicfjten/ bat begenc bic piinc oft Ynrcüoih in bt fnbcn ge- 

 boeten/ bcfe vrjojtel ftootcna: enbe met ï©nn bjinthenbe/ 

 bacr terfionbt baet cnbcbetlicrjteniffe in fullcn geboden. 



$et fiutit ban befeboomen bicnt om Sotueu/ l^alfterd/' 

 Boghen enbe mcec anbere btngtjcn ban te macc&cn. 



BIIVOEGHSEL. 



D<? ttntt ettdc foo:ttn ban Defe boomen fjtbbtn in tjact ion* 

 flljt fcljeurbmo ctn fct« oU.rtJlotoiglj mdch oft fap / als öt 

 Opgljcn / Oocft met fthttp / mact fonötr mettUclijtfiro fmatcftt 

 •eiiifius fteefrfc in «SóficiinjtH fint toafïtri / tftöe in te anötte 

 öaet atn paltnnt boffetjen. ^3t CttfH 1 Acer Utifoüiim gi^# 

 noemt /m't IJunijttfcb lavor fa, in't {raitftb Pbne, httft ten lan? 

 5Her tintpDc ban blóemcn/tnDt tjetft' reuter moe boofee üour enfit 

 10 ban ïobef Planc-boom götljttttn int lattin Acer maior Cordi, 

 tnDt Clinottochon Anguillara: ; m't^talictenfctl P'C d'Öca inöc «■>- 

 t4.-io acqttatien ; in't <?ftyllt!frt| Mapk wich re greare r le.ifr. J3£l* 



ionma felpüft biet 'ban / Bat Ot faorn Pan l'bne ren loert / oft eic 



sbebirushtioe gbetttDtfrtjjp gt)cljjrhrn/ ftace üc öaltRmitra butr 



ft> ff ff 4' «altftW 



