1JIÓ 



Cfuydt-Boeck Remberri Dodonxi. 



Mtn btel gebitipttom Datt ijctStcttDan mtfftn mebe u matchen- 

 tnot Dact toé iitmtn fp bit Dan -CanDicn / tofens bout mnt ghti 

 &ronchtitJgbttoctrt oft gctoattrt is/ban 'tgtne üat tlotts gwept, 



HET XX. C A P IT E L 



Van Platanus. 



Ghcdaehtc. 



PILatanufj iti etnen gcootenjbooHV mtt fijn btjffrr lans 

 gfce BJeelBjghe feer toijtt tnbe bjttbt uptgljtfpjcpöe 

 'Eacfeen tiecl plaetfeü befl&tnbe / enbe ten groote bj tC Dt 

 frbnbutoe oft lonnncï »ail ijem gljebenbe. 5T«c blaoetett 

 3iju Tcec nantigft enbe op üerftljepben plaetfen biepg^ 

 fntben alö Be blabtrtn ban jBolltn-crupbt oft fiicuuig/ 

 OrootcrbanbeTOöuflaetot'blabcren/ rltfe aenetn bijfon= 

 bcr roobtatljttgfj fteclfcen fjanglienDe . 39e blotmfeentj 

 5ijn nitt groot/ blettfiacfjhgfjtoan betlne : enbe Dact nae 

 Bolgljt bc l^ur \)V Die ronbt bs al» ten ballefeen oft bolle* 

 fit n/borft roub) enoe tiiatrupgi}. 



Vcranderinghe. 39t bjttt Jjt ban btftn platanus! toojbt 

 in aften fcttl groottreiiberupgljcr Dan eibers / iaefom* 

 tnbtg foo groot als ttn <®ker-|Sote. 



f Plaeue. tpni platanus toaftgfieetne aen be «anten 

 ban be riBitren / Oenen/ loooenbc toatrren/ bjonntn enbe 

 fontepnen. $p tooibt in Stallen in De IjoBen oft boom* 

 gaerbeu onberfjouben : baant ban fdffl en toafl (jp.bart 

 nergfjens in't totlDt ; enbe is baeruptBjembelanben eerji 

 giiebjogljt gljetoee|t. 3n i?oogh enbe J&eDerDuptfrhlanbt 

 en fietmen {jem niet / oft feer felben / enbe Dat in bt {joben 

 Ban be CrnpDt-brminnecjï. 3n Slfien ttiaft Jjp oBerblot* 



D.rlrlun mtbe plcgbtn totbtr te toepen. Wt tnbtx oft fclcpne 



fooitc/ftpbt Den felben <Clufui8/ ishlepnct banblaDcten / ftctclicr 



ban tjoutfllirlicrban fcboilïc/in't ijungttfrt) Ihar fa rjhchccttji.m't 



j-ranfetj Erabu.-: yoctoclbatfc fomimgtac.fraufopftn qualuth Sy- 



comorus notiiirn . öcpbe Ijtctcn in 33uptftt)I.mt Ahorn enbe M<us- 



holtïi in j talfeit -><«*>; in j£>patgnifn fl-^j^Ctcfeentuianocmtfe 



Acerus oft Azcrus. jQact üalcriua Cojous fcb'uft ban ctmn 



Malfzholtcr (bie anbete Acer tenuifolia feu minor Cordi noemen) 



Die OP "OOI Ben Opulus rumpntinus Columellx bouDt . CreftcntlUB 



notmt öicn ooch Opoius. lobcl fepot batfc beel in £>cbotiant enbe 



<?ngjjcianöt gtotptn/ cnDe notmtfc Luytenhouc : enOe fepbt batfe 

 atb.icr ban Oc ttdclei 10c uooj oen Platanus acnftljcficti tuojoen/Ijoe 

 tuf i Oatfe Dact ctici'.ocgtj ban bctfclnllcn / in buictytcn / anDtt ght* 



Dam te enbe in tjlaticco / Die onDicpct fjcfncom, tnoe conDom mtet 



fidicvft ïtu ban bit ban Plaranuo. lipfrpotootft Datmfommigt 



ftcttt lanbrn op't gbcbtrgbte etn (bojtt gtöonbtn toojDt met fmal> 



Iet blabettn / enbe niet al upt foo tonbt. <Sm mencfoojte ban be 



felbt noemt bP Erleboom j ten anbet Etrcntree i in't Ojiecttfct) 



Sphendamnos (oft Afphendaranos tnbt Acermontanus) tnbe Zygia 



Thcophrafti; Eirable madre in't ƒ taiittb: in't<!?ngelfcb Maple. >©e 



tene beeft blabtten met b?p oft biet boctiten / bie ban ben £)cpl 



CtjelDtli 'feitpntr ban bc boojganiDc: enbe met blepnct bautnbcnai 



55t anbete toafl felben in De hoube lanbtn/ enbe b"f' min gbe* 



ftljactDe blabeta / blepnct bjucbttn/ cnbc bout bat binnen geel is. 



lliec bp tebcnen fommigbe bet srtuelcncnbotit / om bat bet ban 



blabettn ben iltct gbe Igt ht;ban bacc ban beeft ©obuncua bgfon* 



bttbjch gbefeb'-tben . «Ccnigbe feggben bat Vlederhout"ctnmtbc# 



fooue ban Den Kut ta. 'tuirlcli op hoircn tpbtbtelc grootctachen 



btrjgbt/mact blaDacn beeft foo hlepn als lïlabetcn: toietio bout 



fcer bcquacm ia om Date bogben bantemactben. <Dan acngacn» 



Dt ben nacm Boogh-hout oic toofbtbtn Catus ooeft mcbegcocplt/ 



bit noebtana met Om Kctt geen gbcljjcbenilTe met allen en beeft. 



<?nbe Stllonius bctmaent ban ten ftftt fooitc ban JCtcc bp €om 



fiantinopclen biaffenDc/btc etn tamtlijtb boomhen n)o;bt. 1 

 aicngacnbe be bctOt foojtt / Catpinus gbenotmt / <T!ulïua 



ftijnnt bie boot De opjeebtt Oftrys Theophrafti te botlbttl / 



Die top in't Subocgbfcl ban neti 23uetben-boom Hanenbuecke 



noemocn : Dact top bit gbeboomte ecnebccla beftbieben tjrU* 



ben. «?enigbt bectenft Vlmus Atinia , Betulus 



Plinij, Zygia Theophrafti , Fagusfepium, Or- 



nus Tragi ; enbe in't ftoogbbuptfcb Hanenbu- 

 chen , Steinbucheu ; m't JBebetbuptftb Wiel- 



boomiin't franltb Carpene.Haiftre oft Heftre, 

 cfi ooth Charme: oan iobclnocmtfein'tllDalfcb 

 Carne; int latón Betulus; in'tjtaliatnftb C«- 

 pint; enbe fepbt Datfc ten foo: te ban Olmen is/al 

 is't Datfc ban btcle btbmsbaeghs Carpinus 

 Theophrafti genocmtbjojt tujantDcblaDttHcna 

 jrjn Dte ban De <©l:ncn gbelrjch : mact'tfacbt is 

 blabetacbtigb als bc blabtthena ban ïjoppc- 

 blocmcn : 'tbout is batbtt ban «©Imbotit/toit: 



TOOt Daetom iS Dit CtCbOomtC Curpim Umn, Car- 

 pinus alba , bat ia Witten Carpijn,in Ttalltti 

 Btbccttn: Dact fp OOCh ttntn S warren Carpinus 

 btbbcn/ in't tattm Carpinus nigra , m bun tatl 

 cnywo ncgn ■, 'ttothh ttntn gtooten boom ia/ 

 fett toot uptgijcfpjtpot / met baft bont/ fonbtt 

 b!ntbtfti: Dan Dt blabettn tnnbject enbe langö> 

 aeljticb/beelt blacahcno oft bnobbelftena bcb> 

 Benbt / batt btefthens in geocpen / bit toegtj 

 blicgtii/fbo bacfl als bc blacofcens Djooglj ^fln. 

 «D att bit tooibt ooth booj ttn opitchte fooitc ban 

 Olmtn tf(»e!)OUben. /Ratt Carpinus Theophra- 

 fti , nat bt mepninghe ban anbete / isjjtt put 

 ptn-bour bo;tn beftbieben. 



Noch van de krachten 4&ommigt)t toi'lcn 

 bcrftfttctn bat bt foojttn ban 36tct in bact bla> 

 beren alle Dt felbe btartitcn hebben bic Dtn apt 

 rtcljttn Platanus bwft/Die m't bolghtnbe «Ca> 

 pittl btcbatlt uilien toojben : 'rtoelcb ban ons 

 itotb onberforljt is. 



tjtt tacp bout ban bc liancnbuttftc oft U9it> 

 ten Catpinus toojbt in Jtalitn gbtbiupcht om 

 Dact iotbcu boot oe Hoepen ban te matchen: 

 ban bet bitnt alfoo tot lom te batnen: mibtsoat 

 bet ftet bioogb bout is / tube bat be btflc fcoltn 

 macchtiboeiscl bat bet nictfeet tjaeftcu groept. 

 5Dt bicltfle tijftn ban bit felbe gbeboomte tooj* 

 Den in Srtops gbcbmptht om Datt boibcn ban 

 te biechten. 13c 3taliatncn gbebiupchtn tfap 

 cnbc bet aflïebtfcl ban De tooittltnbm De toon* 

 btn ban bt tuccefteube beefttn te gbcnefen ; enbe 

 ombefctioifthcpbttebccDinbfn: Dact tot Dient 

 ootb 'ttoattt Datt Dt blabettn in gefobcn ?fm. 



febe c^&^T^^Stè^^VSS^ W& *««ffl8. JBmttnw öemootrtmbet.affepfn rnbt 



TOilDm Olijf-boom: cnDe 'ttoattt baer Tin gtoimilcerf ?s gotbt '"J* Öa,C 2 ba ? * 8Ö*nflltt ttl't tptanbt CanBten / tnbe 



S^wr fc ? at ^ B£ ï ol ^ keCTOebl, P tft PW'''e«obtmtii ? otnm^^ «öersim^terftenlanbt/afei bpbenbergh2ttï)os/gfjtlnr& 

 S5^?finAl;;hf c ^ l,nban0 ' t Ö "t/91oenmöeinebichtrbe* ^«IU0 Sellomus betupgljt. 



gbefttehm ^S^^iS^^i^, *»£ ï* n ™™ boom '&" ^"SDtpDt Uan ttjoen (jereftmea 



nötbt'onbetfoethen. arecortca,: PBnt«' c Raöermogbm/ftaet ben platanus m ^talitn in foo grootetoctrDe ghtljou* 



53e bcrgb-fooitt ban 3tt« oft fpömbainnos toojbt in «Turc» r n / öat roi ""«!IÖE Ötn felben met 1©nn begoten enDe be* 



' m ^ w rpjoept/ enbe foo opgürt>oeDt&ebben:euBe mtn beeft be* 



sonDen 



