nun mrotia ban raarthf/ mbe Bit in Punchturti Am.,:nci 



}Dt booi Ot Amrrnu BeboiiDtn u>o:DI,aeti m't ftim i 

 mart be TtVltrbe met biuptiptttfrbe oft tooDt 



Het ftftc Deel. Hetne^cn-cn-tvvintiïihflc Bocck. «19 



Qttrrfct) Kotoflt 



Ouptfch. in t i,ungbtrfch Koxrizfa-, u, t tainnSabi ,*^,oft 

 F^^fi-"^'^^ Amc " M »">">.. cmce. m, f M „f c y 

 .,!^£1 J?" n 0cft K 000 » WilBtm.aH lobelmOtaiiotcettc. 

 '"TOOtn innBcrlierfcbtpDcnfooitcii: bcpalbennocbot Sila A.rr.c- 

 r?,n?.lt°^"-. llJn> ? ft _ Sjl ' x mj " n;1 » '"" 0I > D "« »"' tn is dan Dm 

 -■"■BMuKafltiBCft Cupabcom:' tam tm fooirt ljrt t Sabi lati- 

 tüii»rubri,,n6t licefcbiecOt blaocts tnoe raaft fcrr tori op plan» 

 h Jf '"" k° lttBÜ '" ''8S*" ; enbt 1B aftlroerroigtier | bircDcr 

 ban DlaBrrB cnOe Biacght touroer cnae hojttc catrthcna : tmtne. 

 ocfaojrcöatTUanrjtttSjiucincrMljt.f.);,! : mlths alflbanfom-. 

 miapr K'isboom gpcftecrcn toofW / mtt b:ccBe blaocccn bpnat aio 

 Jfcupm-bl.iDtrcn. <C-cn anOct beeft langtjcr UUtitca ; enbt groept 

 Bbemepnlntlt in bi ujntfr-gratpttn/tnoe peet barecm Salu a.juaii- 

 t«, bat ia Water Wüghc. «?tn Iponftpe oft franfepe fooirc peet 

 Salu purpurcaLugdunenlis, vel Salir nigta , rritt tommighc balie > 

 «HiB betoafleu. <Ccn anBtr h/er Water Wilghe met breede blade- 

 icn, tn 't lattjii Salu iaufoha aquatica , ftpbt £ Inluis, Cirfe fom> 

 tDOta bOOi Den Eleaghus Tlicophraltj gpcpOtiOcn pecjt : cnbt ftpOt 

 Darfc in Ijungarprn Relconyc ta ü«t, cnBc Datft XtiEmlMra booi 

 i ii .' y utn '' f' ' * 1 ^ ï>aleepampiiiB Ben totnatm Piaryl 

 phyllOR Lcucophlcron tjpttft. 3?an Bt S.il:i latifoba , bnrr Om't» 

 tariusOaubctmacnt/Brtt is VV'ilght mctbrecdcbladexcn , Bic toaft 

 iu ïhjptfcljlanot / tnBt tictt Dact Sal weyden : cnOc raojflt foo 

 Broot ala cencn anfltrtn boom: Bt ülaBtrtn -,niib}eeor/öarrlinob> 

 Oflhcno op grorprn:cttDc atn Bc iongpftt fttmithcno gcocpm roiu 

 {becnOeonrfituballeheno/alaOicbatlelmia tiiram tn Bt ilporo 

 Wh. dooi üt bjucljr Ban £iepiar bechoopr. laacc bloepfcl homt 

 In ruimte/ mBt laftrr aorBt ban ttnch i B.itrom pouot öefnt* 

 «ia tooi D« Chakb Syionmi. tfjofpet Slpnmo bermatnt ban 

 «tn Chalai in egpptcn toafftnBt / Dit bp oochonBtt Bt gtun.nl)> 

 ttn \jnn lOilgtjtn nhtnt : Ban Btt mbbtn top tptt nat onBct Be 

 «ItinDc tnipötn btfctjitlitn mtt Bt Garab tiiBt Bt Saffaf ban ï>p> 

 tttn. Saüicquin» tn ia BlJttti BDiigijt/ matt J(ct JDwatCtcm- 

 ttupDt. 



OoftcnnjckfclieWilghemttfmalle bladeren , ban OtlfitlB bt* 

 ftüittitn/ cnüt Sala anguftifolia Pannomca BÖtnotmt / toaft ntf* 

 JniB tluatti ; tnBt bttft ttnen Bitlitn Ittiipth / mtt bttlt tathtn/ 

 in mtcr tnbt Bunntt infcn occbcplt Ban ot ghcmcpnc fm.iibl.iDi. 

 Bht TOilg^t : h,aet blaatten ^Jn atn B'onBttlU fnöe gtno ; mate 

 ooclt atn Ot bobtnflt groent foDe batt ^pn fp mtt tenigljt ruitte 

 to»Iatgtis!)tpat btbttlst/ cnbt «)n fmalltt/ booj fpitftr afgatnot/ 

 tnbt mtt grootte mtnigBte atn Be tathtn gratpcnBc : 'tblocpfcl 

 ia eiettft ata Bat ban Ot gtitmcpnc : 'tfatbt is fcet hicpn/ fteart/m 

 Inittt fatote toolle ftbitpltnOt : cnOe üJoiBr met Oen tttnOt totgh 

 Sbtbitbtn. 5Befe TOilsS' Ö«ft fomtijBiB fommicöe toooe ftnob* 

 itelhens aio Cottinilit gttputn op batt blaBtrrn.gBtiJth Ot ï.pon> 

 ftftt fooitt enDe bc bittblaoigbt batt 4:anuranuB ban fpittrht/ 

 oocfc ballehtna oft knobbtlfttna gtbbtn. £>p toad acn bt btUcn 

 ban «Gtoficntftclt . 



Vcramlcririghc van de Salit vitellina. pttruB iaonDilIB aen« 

 metcht Bat Ot üiltpne Salii viminalis oft Bind-Wilghc,anOtra 

 Salix vicellnu , ooclt ttottOetöanOt ta l in btttoc tnoe anbete tett» 

 «enen ban Ben anOcttn berfctitilcnOc. ï>c tttfttiüit met tetöt Wit- 

 te oft blecck-groencBind-Wilghc jfttttn maag / toatt Deel in IJoi* 

 lanbt tnbe tlDtro in natte lanatn : apttft oitliet ftrmittn / tup> 

 Bött ; groottt tnBt toitttt biabettn : bet Jiom ia ooth bletthtc. 

 53e anocr masljmtn Bruynpcctfche Witte Wilghe noemen : cnöe 

 bic buiDtmm mtcdin SXatnOtren/ ala bic tuat ijoogbrt (anBt bt> 

 Bbetrt/min botbtigbtpOt tnDe btttisbepbt. iaacr fepeuttn ^ön fect 

 Jangp/ fomtpoto bp Ot feben botten üoogb/ gantfrp niet ritpBb oft 

 fhraf banblaOeten / matt ghttjtel BlaOt tnDt bfmcltenDe / Dontfect- 

 gtoen ban beterje / cnOe aen Oc fnoenfpnec faegpe-Bhttaga gpe; 

 hertelt. Btpbc btfe foo:ttn tim (eer btipgbfacm/ruBr Battom ban 

 onft boojoubtta Wmdr-hout (ala ofmtn ftpBt liout om te roin> 

 fcin ) tnbt batt nat Boo: misbiiipth Windouw gljchccttn. ét 

 fcücutcn dr in BUtnötrm ruafftn / taettn tjact om tnbt om Be 

 bingbeta brommen enBt toinBtn / tien oft troatlf mael nu ban 

 D'ctn/mi ban B'anBct fpbt/tnBt Oat alle Daghen ctne/tcn lutftt oft 

 ttoee nae Den anaertii/cet fp biabettn KtpggcmtnBe eniatttnOatt» 

 om niet te groepen. 



33cm!tfrc topfeom BelEiinDoura ( fonDcrlmgb"" Be Olaemftljr/ 

 öiemen Roode'Windouvv piet) re planttn/ia fiatmeneaet toe ftteft 

 goeDe gbcroomien aerbe/ bic matr tentn boet ban attocoitp ie/ 

 tnBt onbtt ;anbt: Oat ianOt Dan trott botten Ditp fpittt/ btt gocDt 

 Janbt onbet/ tnbe 't;anbt bobtn tntngptnbe : enbt Dan Be ftccfca* 

 hens batt obtt oisteta in plante : mot alebau 'tfelbe lanbt ten 

 tnitilttn yet itoceDt laer met goeat meftobetBtrtte. 



iict fthijnt ooth bat petrus «Ctefteiuina trott foenten ban 6(tp« 

 netBilgpc gbchtnt beeft/ B'ctnt Vincus tiocmcnOe/ghtlijtH üoao^ 

 ntuoDOthUttmaent. 0'onOet Gnllut, OittpBtJenclpthBeajFtan* 

 fopfen Oziere «jn fouBe. 



3ttn Br lUilgtjen maft ooeli een fooi te ban iRattntathen / Bit 

 Ollfitia Vifcnro falignum noemt. 



Nocbvandelcracbren. tDeH9ilgptn?pnb5tlbtr1iOeItnbt/t«mt« 



fljth tfamtnrrtthtnDt / Bioogenbt cnae buhmaecheiiBt tn alle patt 

 bttltn/infonbttbtpbtBeblabcten/bicrcjatbtttcracpticpbanfmatck 

 «jn : mare bc blotmtn tn <ptt niet foo feet tfamen trcckeiiDe . TQc 

 fc&oiffeio toat bjooatt. «BitrgtlpchtftracljtrjtcftOebjóbcraanbc 

 bottjtigljepDt ban BeïEHIgtjc. 33ecttfrtbocpriiirKpBt iabt gptat 

 hit ban fclfo upt btn ftrupth tramt aio een Oomnu t öt anOos 



JiomtboojtalfmtiicHfitjo-ffnipifht elft ouerf» : bc . bctDc Wotnt 

 ''f' * (rtuprlicn aK» m Btn ftttfrt rwm bim lachen brttoft flto: > 

 otn. l> a „ gbcipcKtn «cto i« pet fap oatntfii lipt Oc bUBtrtri (clttt 

 ootiiot . 



ï'an booi allen tpn Ot IWtroebUDtrtn fiirje Cotli bt fctwiffm ' 

 soebtom re (Iclpcn tjtt blotot (poutotn htt onercjiritii mat blocot 

 uutchcii cnbc nllrtlep UlocOignTiBb Ocfgcliich» oorh cnoUttbloc» 

 oifjb' matnotfloiiDtii cnDcanOctt bioinurlmlic ulotOcn . met IP-pt 

 Btiriotrii moe Bbcoiomhcn. 33c felbt lOilgbc BlaOctcn rocnom 

 smaden m De baoingbcn oft riobuigtn Oicmtn macthr om te Boeit 

 uapen. WilBbt bUDtcen in lUim Bbtfobtn mei toat Peper ebt* 

 nrlniat<omtlttoftbupthpim. '^ 



m ^ , ! ro ," u bl * b "» »*" ^"B' «irpn oeftootcn omtrtrttet fcha» 

 jneiqtht Uöcn gclcpot oft gpcüonDcn boen Oe puaoc UiflcnenD» 

 lileefreitlprhc bc g ijecrtcii bcegoen : btfetut aiten'oftinttlf.attt 

 met benomen mactUm bat bt bioutoen met tn oiirfanrrtert. 



lUattt Daer ttWgc blaCcien in gtfoOtn tpn ta een groott bnp, 

 pe BlKbam / is goeot om alle gbcfunlltn tt OOtn bergacn : cnOe ot 

 Blicne Die bcgtimnen biiltacbttgb tcüJo»Btii,Bbcntftn Dart öooi/ala 

 fp Oatr m bacpeii foo toacm aio f P uctojagbeii moerptn . 

 M ,^*B^-* ,nD, . nil »f , /« 1 »jffcnmIDan glxfoocn btrfoeeniDcpp» 

 »»-h ?tn " ü,tn ,' nl ?' b «ft'«l«» oc ftree / alfmcnfc Daer mebe 

 ftooft : enoe Bbtnefen miOtebitn bet fttetjn ban oc boeten cnBc 

 hanoen : tnBe mospen ooeh m uSpn sbcfoaen roojoen : Bc ftlbe 

 nlfoo gbtbuiptht / ooen pet fpiott bergatn/ ensc fupberen bet Wit 

 enDtftbtlfcraihttgptttr. * ' 



£>ap ban nDilgpe-ülabertn tncjt fctioifTcn met toat Clir '••■. 

 lioofen in ttn "t.'.anattapptl-ftlrtlltBatt rrbrmatctu u at t 

 Vuarm gftegottn in Boo:t/om Bepijnc Ban Bcfclbe tt btr :rn. " 



IParcr b.in tDiijbr-blai'ernigeBiBilltettm'tmiaBcn n uicp/ 

 beeft nllt et uooifcpDe hractjttn: cnae Bier oneen fefftiis B.m i M, 

 be gpeajoiirlicn; gljtnecft pet Bt.itietl tnac Be ppnc Oer menu/ cnoe 

 Oott ot piftc ruftu / bitnaftt Oc Uiomicn om / cnoe laegpt Be Booot 

 umtbi upt at inotBtr: tfelue gbeiittll tt gliibjrlitnOtr oogtn/ att- 

 neeft bc icpoiftptpBt bte tjooftsinae maetht ftpoon hipj i alfmcn 

 tpooft hamt mtt ttnen ham Bic nat ggtmarcht ia m't Booifepot 

 roatct, in fouBcrpcpor alfmtn 'tliapi ban ftifa lact ojoogptn. 



'CfatBt tnCe oc bloemen ban IDilgpfn gtfroottn cnotmet ©rot 

 BbeOJonehcn / gpenefen ptt blotat fpoiitoen : 'tfelbe betmaetj Oen 

 l!?nn Date üt fcpaifft in gljcfoaen ta. 



iletpoutbanoe UDilahc ftriipch/ alalicHtbJrfenDt/iagoebrom 

 Datr frbilocn cnbc bohtlatro ban rt matchen. 



«ehloogptban IBiigbtn-bout aflepens gtfoBtn tnbt gtbjont^ 

 hen (oft alleen 'rtuattt Oatr Bt flDilgpc blaOtteu m gpcfooen «tjn) 

 boet DtCtcptlcn fletben Die in Be hccle onberpocoto getueben ;gn/ 

 boo; ecnigp bupt bjarer Batmtn gpcOjOnchen pceft. 

 . He fctpapen ntmtii groot bepagpen in ot fcboiffen ban be 

 tongbeHtHIgtit-boomtn/eiiDc fipillcii oie gpcmepnljjch pee! blooti 

 fooofltfe mtt halch beftiehen moeten nw(Ocn / tn Dtttimenoe> 

 Dbttrt oatfc boojta gtotptn . 



HET XXII. CA PIT EL. 

 Van Leeghc Wilghen. 



Gheflachteai. 



D<C ortepfl&rnt oft min aütntfvnt ntf öttbojtcn ban 

 IBilflljt ,nn «uttDt tltp / als top nu btfrf)?t)Tj«n lul= 

 ltn ; tt xntttn ttn mtt bjrtbt rjlabrren/tiiöe ctn mtt fmab 

 Ir : bepbt frrr n tct tnbt ittijlj blnbtnbt. 



1 Ghedaanc-'i. i^ttttrfttgtnarljtbanbe^trrtTOiIï 

 fll)«« bjrngljt bunnt fjoutigt ^>trtiprntn boojt/ anbrtljai? 

 beu boet \anaij/oft toat hoogrt,m beeleanbere noclj bun» 

 nrrtatbahtnji oft rnjiStnis bctbr pit / frtjrtnfmörfcljt ou 

 toaffrubt oft obtrtptib flarnDr/matr tct Igbrn-toatttiS ge- 

 bogjjm tnbt nae btr aerbtn brpnftnbe: batt atn blaffen 

 bicebacjjticlje biabettn / Iangljrt ban fp tonbt 3ijn / be 

 Sctutoffljt Ett-19ojetlfpnt ban grootte cnbt niattHtrl 

 gtlntHnibe/onbettfii fachte gtrift uiolarljtightpt Ijrobm^ 

 bt/uiatratn bt bobtnftt frjbt girotn. <9intrtnt öctfopptn 

 ban be tijjshcnfj bomt het bloepfcl boojt in langötoo?pt> 

 ghe «CfttttHtne ; bt totltbt in fcojttr t«Dt optngaenbe in 

 toitte toolarhtightpbt berSctten tnbt totgh fiupben oft 

 mtt btn tombt utctoatptn. 3De tooitcl is houtachtig!)/ 

 bicp in b'atrbt fmt&tnbt / enbe ooclt tct frjben Ijcttoacrtrf 

 enbt btrtonti'ts ulibbtreubc. 



». $ct aubtt gtjtflacht bait ïtcgljc TOtlgft* fitef t nocö 

 bunntt enbt ttmt niBötnis Dan bc taoóigafnbe/üocb noch* 

 tans ooclt Ijoutatljtiglj^tacp tnbt bupghfaem/bit ooclt te« 

 frjben uptgljtfpjttpbt toafftn / cnbt met recljt op en 1tacn. 

 g?t biabettn jrjn hlcpn tnbe fmal. fyt bloepfcl taergact 

 ooth haclltot tiupffecnöófttoolathtigljgupcljcUjapj/ ge* 

 lijta be Cattt fetnjs banbranbcttlBilgOtn. 53e tooitcl t0 

 ooclihoutacijtigh. 



f Plaetfe. i. ®e terftt foójte San btfc ILccglje Wih 

 d)t n toaft tn ^ólianbt omtrent be :Eec-<Purmen/ botft op 

 plaetlcn bit toattaerathtigh taan De Zn afgirtjeett iijn» 

 «La wlua CluOuti hetft bicrghclrjclie ÏB;1 gyc/ tn bien ft> De 



félbe 



