ijl o Cruydt-Boeck Remberti Dodonaei 



Alerfte J2ec#e ^iftjc wet fi^eeïc öfofttey <• 



(Z&töxjZttytfyiige metfmalic 6Ccteuy. 



fclbe nic t en tsJ/op Ocaraf^r^tiaÏE be rafiftt tttfec tnjenforn- 

 tigljeplactrcnban $onga«j«« rnbc «©ofteiurjrtt tjijcpon; 

 ben. i. letttJftbïïttfgJjelBilOLcniVuartiuttocnöm 

 Eeefiant / mare in foramiglje bo^rt belben enbe i^epiwu 

 ban 35 jabanbt/ tutt bertrtjan *"t U) trpe n . • SPicrgl) rlnrhe 

 t®i(g!)e «3 ban ben fclben <Clufiuö m De borljtc bjcpbcti 

 tnbebouboffrijtn ban «©ofhntijtfe gijffirn gljcn-rtft. 



5 Tijde. ;pcblabcrcn enbe «ifatttljpnsï kamen boojt en» 

 bt tirrnatn oorfi foo hacft in btfe HDdgê alp in öe «ï^oote 



f Naem. ;©efe bigben rnog&ciillcffihe ÏBiIghtii oft* 

 fteere TOilgljenbteten; m't iarnn Sahx pumila , öat ,« 

 UMgfje ^netiïttn; op't «©net 6ff|) Charoamea 'Xa Wl / T f a . 

 1. 3E* eerfte heetmen met ttocbe reben KceUMIgljri «ah 

 ^Latijn Sali'x pumila lations folij, Dat m §Lff{tfic IBllgJie 

 metbjeebeblapcrtn. 1. ©eauber magbmen Salix pumi- 

 la «guftibris folij noerutn / bat is llcegtje l&tlgtje ïmt 

 fmalie blabertn. 



j Aerd, Krachcende"Wcrckinghc. 5?cft5.crg()cl©ilaD ; 

 Rrtiisentoojbrn nergfocuji m gDebmprfet oft booj nut at- 

 fioubcn : üsant Tp en jyn niét brquaem om bacr ceuighe 

 fcojfiicntj oft tilt rljtAncrru af te matchen/ oft bm itt me- 

 be te binben. 3,n bc uetiiteu en Wojben fp oocfe met ahf 

 befigDt. 



BIIVOEGHSEL. 



H«?tettfreflheflathtban btfe ILeegbe tKilghe noemt <C1hIïub 

 Salix pumila latifolia , enDe bcfchlllft batr etece feoitcn 6»^ 

 «B« errftt heeft rnshens foo Oictt als ben Rtepnften birignet / «c 

 aeeDen bcrfpttpBt./ felbcn meet Dan enten boet langb/bctlt fno- 

 tJcIiBhcnn htbbcn&c/ met biteöc Maatren/ aio 33o0oncjus Dicbé» 

 fchijjft. 33e bloemhcna ftomen boon in fatbtt aerfttns: möe Date 

 nae bolgben hoofBeltcns als in Be gvoote biecblabigt tlDiigt» / Dte 

 tjlp jtjnoe opensacn in De •©ogfrmacnDt / enbe gheben fachtc tooi* 

 Ie ban haet / met beelt blep.ne fmattt fabehtns. ©e tooittl is fes 

 öieh. <©e anDet fooite heeft foat rontoct fthojflt/ enbe mett riic* 

 ftcns/bietgfttHjrite / macttoatfpitfchccblaDteen. i^tt blocpirluj 

 Sicftachtigö/utmac als bat ban De grootc IBilge mcf bjeeDp blaöe* 

 ten. SE\e tooittl is fomtijDts Oitftet Dan Dit ban öe bpajgatnoe 

 ^ulths is bie lobeis ala humiiis repens noemt / met fcltpntbla* 

 bctltciis/hlepntt Dan Die banDcn jüpitits/ beet in jbaSopcn m x, t 

 Wirttent Ipons ioaffenDe. 



Uet tbxtDe gheaatöt noemt bm ftlbtn Cliifïus Salix puijiü» 

 anguftifoha : ttiDe ie ooch ttuccDctltji . 5©e icetffe fpojte hteft 

 nocl) Dunner tjjsRtns / mtt ten geelatijtigbe fthoiffe : DeblaDe^ 

 rcnïB'n foo fmal als Btjtmepnt tpn-blaDeten' / atn b'een fjtBe 

 gtji» : öe bloemt (tornt ooch bosiBc biabeten boo?t in ten hltp> 

 ne hojte fathte acte / tot ffupfhtnij bergaenDe . ^>p bwfl in 

 5Duptfei)(«n6t. 53e ttoeebe foojte hirft notb-kejtet tnbtfmaU 

 Iet SlaDewn ; tnüe toQft in Ooftcnrutb, : ban cattthehsaft acts- 

 nhctoüfe factjte blocmftens is ft) De anDet gSetptfe : ban De Uatof 

 ten blinchcii acn De onDetftt fijDe/ fnfe ?6n gtöo enbe tiapitBB 

 «Be teeglje IBiighe/Oit in UpllanDt bp De ©upnen roaff / is oocit 

 bpnat DietgheltJtR : Dan De biabeten en sim al upt foo fmal niet: 

 tnDe fulcHS ftijnnt te toefen De fooue Die fommfgljt Wctvci-houc 

 noemen / ban anDctc booj Den H3iimas , Doch t' onrecht/ gbcjjou* 

 ben. ©tetghelncltc l©ilghe heet Saiu pumila marina : enDefoo* 

 banighc is De gjjene Die lobel Krujpmdc. Wii«he noemt / oft ui't 



latijtl Salix humiiis repens anguft'it'olia , Dat IS /5f0ttC töiluht 



met fmalle WaDeten : enoe fepot Datfc nee! op be $KP a en omtrent 

 antmetptn U)a^ / met blabtrs als Die ban Den «CetfftH Kbam« 

 nus/ bittee ban fmaeeft / enDe mofachtighe blotmliens / als Die 

 ban bt USiighe : baet «©oDoncns htce oocit ecnsDcela ban ücr* 

 maent. 



Vrcmdr oft uytlandilchc ghc (lachten van I.ccghe Wilahc tjjn 



bier nae oitDee be min behenDe crnnDcn bermaent enoe befclut» 

 ben/naementii)cft De Saffaf, Garabcnbe Chakb. 



Saiicaria is Den toenacm ban eentghe fooiten ban ©eDeticfi/ 

 nae De DhelutlumfTe Der blaOtren ban be IBilghcn. 



S*liqnc» is De JüarOua «CUtiea. 



HET XXIII. CA PIT EL. 

 Van Vlier. 



Geflachten. 



B«J6aIbfnbeti«ïjemepntn©IieE mHcn iDpfiirt riorö 

 bjp aiibtre göfflacöten tan ©lnr fiffcfenten / bie 

 toeniM enbe ftlbtn te bi.iben 3 ij n; bnirffenb norfi l»n 

 Kto to'tHttoP mtüalgtjenütCaptttl ban fpje. 



sn^J^ 1 *', '-u^l «B"n«Pn«n ©ffrr Uiaft bftfi^ 

 fö„JN°? Ij S. p/ M^ü^-ttnm tnimlritfim boom/ enbe 



tnbtVDijbt ttr fr.btn upt tpupben. ^mntijbtttWiift fm 



üetipoutiBb/ alleenhitli m brmibbel tenigb mtrgh rnfiou- 

 öenbt : marren tartten/ «ifonbcrfjtpbtbeiongpe"biein 



teeï 



