Ijl6 



Cruydt-Boeck Rémberti £>odonici. 



niet tfamtnrrt cktuDe / nothtans bcturatm om alle bupchbloeDtn 

 tt (toppen / tnbc De magbc tt betfterthtn / als f. obci ban fijnen 

 Jlhcatoultcr ootft ftljirjft : tnöe baet upt fouDcmcn eentn Xuptt 

 moglit n petffen / a(0 ot ouDcrs upt bunnen idtbs Dcöcu. 



liet bont tuoiDttn ©janthtnef! gbebmptltt omDactfhipttnbmt 

 tt matchen/ enbe bcomboieno cnbe anDect mnhc.ilt infttnmeuttn; 

 ooclt'om hechten ban mc(Ten / ocglitno cnbe fiucctoni te mattbcn: 

 toaet toe het lotus -boom bout ui ouOt trjocu ooch ghtbrnpcho 

 Jgtfc tons. 



33en anbtcen lotus ban SCftötben / óft Cwatacana/tsban 

 fommighe boot poclttjcnt gbebiuptfugbrtoceft. 33an Be biucht 

 tooiot U.iti Ueelc met gottitu l'mattft enne fouDci fcluöe gb.tchctcn. 



53» biucbten ban Oen Xlpfttr/ oft De Hmtlantbta/ ?yu (eet aen> 

 gftcnaem om eten / om batten bonigbfoeten fmacefc. 



Cm nnberen *lpfter beeft oock cttclpcfcc bmthtcn / als in't 

 ïSnbocBbfci ban De jiaifpelen cnDt é>ojbcn betbaelt is. 



HET XXVI. C A P I T E L. 

 Van Azedarach. 



Ghedaentc. 



AZtbar&tJj i$ etnen grooten boom : totems blaberen 

 banbeelen tfamtn bergabert jijn/alis bc «effrljen/ 

 «aualfut oft 5>ojbm blaberen/ boeft niet al-upt foo 

 tiirïjt bp ten gljebccgljt/ enbe met sreper Brrbingl)en nen 

 be kanten gDefneben oft gbefrfiaert/ fyupn oft Doncftcr 

 Btom Ban üertóe. <©e bloemen fïaen ficrtEjS-gfjettiïjgj 

 uptgDefmept/eltBban bijf ftraeltj-getotïfe fmalle blaber= 

 fecnp gemaerbt/upt een Iangfjacl)tigl)fmal enbe bun upt* 

 piiplenöc JmopBen fyjnptenDe. ©e ©jurfiten 3ijn ban 

 gjjcbaenteüe 3uïubcn ghelrjclt/ maer ban berroe bkecfi- 

 geel/bupl/ felbtfaem/ btttcraröttgl) enbe oiibeliacgfjlijflt 

 ban : fiiiartft/ binnen in een foerbe fteenacljtiglje beerne 

 ïicbbenbe: toeIcueBcerneboojboo$toftgrjcgaet3rinbe aen 

 «enen öjaet gfjcftangöen/ enbe aio anbere fietcnueniï 

 Ém fiater nofttrsi te iefen gjjebjupeut voojbt. 



e^fe^aracij. 



f Plaetfc. iBattftioTus berljaelt bat btfen toom fit 

 fomtnt.JÖt Stloofteren ban 3.taltcn onberfjouben VDOjöt, Daeibaneten 



3LobeI fepbt/bat Jjp in ©ciicgicn enbe fai EangHèBoiS 

 oberblocbigb enbe gemepn tp.iDcn ptcegljt {jem Ittetboois 

 tijötjï ootlun oe. luftigbt l)obcncnöe boomgactben ban 

 pcbcrlaitöt te óeffenen enbe te onberbonOcu. 



4 Naem. ;©tfen boom raojCt ban abtcettna ST^cba- 

 ratfj/oft/alöfominige anbete batrooojbfberanbcrtiuillfn 

 tjebbeii/2l3ebarartf)gct)eeten:enbe the baniacclri/fepbt ben 

 Telben ftbtteuna/ noemen ijem ©en boom baet be j8p= 

 robalanen op biaffen/ aio oor ii boen Be imnoonbeisf ban 

 Cab/vajien / itien cnbe 'SCIjajjicfj; JBaee be.tututDe 

 €tuptbefcf)?i)üerfl/bie gein booj ben ópjecljten Sycomo- 

 tus aenfien enbe Ijoübcn/ ?un feer bebjogtnralo oorti 3g U 

 bt gene bte berfeberen üjillm bat Hp ben boom 3Loto? ig 



^ Acrd , Kracht eride Werckmghc. ©ê bloeme ban 

 »3ebaracJyfepDt aibirenna/is toarm m bm btïam graeb/ 

 enbe bjoogö tot in 't laetfte ban. ben eerften, èp opent 

 alle beïplioptbebeiv in fonberhepbt uan be Ijètffenen . 



®e bmcljt felbe ban befen boom / alö ben boojfepöen 

 Stbtctnna betupgljt/tsi be bdjft feer fcöabelijcn/bc inagtjc 

 tegfjtn cnbemopeltjtö/ iae üinberlijcft / enbe miffeftim 

 boottiijclt. 



^cttoatet oft Tan ban bebiaberen tocbet beEttpren: 

 enbe ail'men 'tljooft baet mebe (Irtjcüt ban boétet l)et $&£, 

 bjaffen enbe langer bJojbcn. 



jlfeen lepbt ooch bat l)et bjatet/baer bc ft9b?ffen baet' 

 ban in gijefobtn 3tjn/nut0 baer tuat /Kprobatanen enbe 

 biat <6rtifeUoni0 bp boenbe/ feer goebt is tegen be öojt; 

 fen bte ban feouDe fiijmrrtgljt bocytigDeben ijneren oot- 

 fpjongl) Dcbben. 



J?et fap ban be iiptcrftt blabtren met 1|>onig{j ber* 

 mtngljt / roeberftaet alle fennn oft bergift. . 



O&iinae al't felbe ftlftijft (Söafeji ban btfen boom:9Ï3es 

 bnretljt/ fepbt hp / «s toarm enbe bjooglj / cudc io goebt 

 tegljen be berfroptljeben oft bevbullnigijf n bi&in'tbooft 

 3tjn: enbe mattHt Ijct [japr langer, ©an fijn tojurljt uj o« 

 magfje feer fcljabclticli/ enbe fomtiiats bootelqcü. 

 jfBattbtolus tupgljt oot6 bat t)tt loof enüe jjet Ijout ban 

 befen boombe bee|ien oftgebietten ombrengen ban;enbe 

 bat be iitnberiijtliDepbt oft 'tqua ft bat baer ban gekomen 

 i& met geen anbere mibbelcn bertoonnen oft gebctttt en 

 lian üjo^bcn/ ban met bit bingen oft tegenbaeten/ bienicn 

 tegljen ben <© leanber oft fierion uieeg^t te giictyupcbon 



BIIVOEGHSEL. 



IJ8 ^patgnitn toafl Oefen boom beet / fepbt •Clulttis / mate 

 necgtns tn't hrilDt. ïjp boegljt Date ooth bp / bat fommigbt 

 fttm Arbor fmfta plegbcn te noemen; anDtte Lotus aibi, bat is 

 Witten Lotus-boom; anbete Ziziphus allu, maet qtiabjttt . 33an 

 be ^paegniaettB noemen bcm Ar[ " r f" a yf" > Siielnth fommt> 

 slje anbete épacgniaects be IBitte Jumbcn pltgtim te noemen. 

 3n Ctipoli beet bp Zenfeiacht, fepbt ïtautoolfius ; toaet bat bp 

 beel bjaft/ euDe fijn ümtljttn foo langt) bcbouot tot Datttt toe* 

 becom ntcuuie fpiurtcn tn 't boonaet acnkomtn : oen felbm 

 <Clufms fepbt Dat öcfen baom fomtbbts foo gtoot UtotDt als Den 

 totuB / met een bitite (trupcit / beltletot met een effen febofffe 

 alffe iongt) iel maec touto cnbe gbetimpelt alffe oubec ie. ©e blat 

 beten baagben beel bp een als Dit ban j&ttptlmch oft Ucpnettc/ 

 omtrent bc brintet met baet ftttlScno afballenDe ; 'sometfl fio> 

 men aen De hlcpnftc tatftslttns langye (ittllttns upt ben ooi* 

 fp;onglj bet blaDetcn/ bettiett met bcelc Ungliac bt tgbt ggeffettebt 



gtetftbatsjttgije bjelnctnenOe bjupfs-gljcniDS aen een gangbeoDe 

 loemitens : enüt ban bolght be bnitbt / ceeft groen / baet nat 

 n>itacl)tigtj / foo groot als ten jllifptl met Djp fhencn/ onlief» 

 Ineh enbe quatbtban fmaeeft / foo bat fp btn jeeltn bjintcc oen 

 ben boom blijft; fonbet batfe ban eenigge bogijclen gbcgljcttn oft 

 aengbetaetltt toojDt : ben ftecn/ Dit baet in ftguplt.'is ftsboetKigb. 

 OnDe upt een ban befc bmebten alleen beeft <£ametatms forrr* 

 tnDtsbjtf oft fes betftbepben boomhena gjtCien boojthomtn.-öan 

 fp en bonnen De noutoe ban Dtfe lanbenniet biel bctDfaggtn.J» 

 Jtalien beet gp ootlt ferUrc , fepbt ben felben Clufiua : anDtte 

 (eggtjen bat hp baet ootlt Mbm Je gli Poter noflri beet; enbe ootK 



Tico-d' Egitto falfi , Sjf»m.ro ftlfo , Ziufha emdida , Tiftacthk faluatia^ 



enbe staffitodenJn -, 't tut leb meelt alle onepgbene naemen 5Dn. 

 3n't iatljn (S bp ban fommigbt ooeft Pfeudofycomoius mona- 

 choram gtienoemt/ ban ÏObel Ziiipba candida Monfpcllienfium, 

 perperara Sycomoras Vcoetoram & Italoram , Azedaraeth Aui- 



eennae , oft Azadjracht : ton •CamttatillS ftpDt bat hp Dttl Azc- 



daracb ban itbitenna niet Ijctl toel en gbelutht : «autoolfiua 

 tjouat hem boot btn Aucigir ban Kha:eis: tnoe t)P fepbt bat fun 

 lHuctjtennuttenighjefpnftbeimengbt/ De ijonoen Doen (tttben /bit 



Eymde van het neghen-cn-twintighfte Boeck. 



HET 



