ïjiS 



Cruydt-Boeck Remberti Dodond. 



egatttui-footy. 



©e tojuthttn oft bedien 3ijn in't «tBrict&jS Daphnis oft 

 Daphnides &*tvi'tu ghtnotmt ; in't Eatiin Lauri baces; 

 tn 25iabanbt %W«t ; in ï^ooghDuprfthlanbt So.ibttxtn; 

 tn Sjpargnicn voj«. 



Ootfaeckedes naems. ^cn ILattrus-boom tooibt in't 

 <6ttecbs Daphne geïjt eten/nae een tonge bothtet Daphne 

 genoemt/ bte öc bothter ban Uabon boas en ban be <©obi 

 omne ber «fetben : beft beminbe ben <©obt 'Jtpotlo/ als 

 De oube Roeten bet5teren: en boojhatt liefbt antfteËen/ 

 toolgijöc tjaer al om naet/tot bat hp i)aer ten lattfien ge- 

 grepen enbebafi gehouben heeft: 'tü)flt&fp gtboelenbe/ 

 heeft aengetoepen haet motbet De «eetbe/bie haer ttrftont 

 ingenomen hetft enbebetbojgen/eninftebeban tDaphne 

 tenen fthoonen&aurus-boom boojt geb?oghf;oft/geIijclt 

 De fclbt $oëten ber3itren/ fp het f t be ionge bortiter in et- 

 neniLaunijS-boom beranbert: 't totlru 2lpollo ficnbe/ i$ 

 (tn brrtoonbert getoeefb enbe heeft bien boom naet fijn 

 beminbe SDaphne oota Daphne ghthceten / enbe baer af 

 getrotheneen tatüpficn/bat hp in ten gtblothten heeft/een 

 Sroone baer af maetkenbe / bie hp op fijn hooft ghefïelt 

 heeft. «Bnbe ban bien tiibt af foo is bcnUauruo-boomak 

 tübt ten tcetfetn grtBttft ban bjaerfegginghen/ enbe ben 

 <6obe aipollo/ battö btt g»onnen/ toegfjefrlrjeben. 



c Aerd, Kracht ende Werckinghe. 3S>e blabeten 

 enbe biuthttn ban ben ILautus-boom betbjooghen 

 tnbe bt cïnarmen ftettHelrjtB / ais <6alenus bttupgbt/ 

 botij be 25auclatrs meer ban be blabeten. 33e fchojffe 

 en is foo ftljcrp enbe fcann niet / maer bitterec ban 

 fmaetfc: enbe baet-en-boben foo heeft fp eenighe tfamtn^ 

 ttetkinnrie in hafr;fonbrrlinghe oic ban betooitel. 



f Klacht ende "Werckinghe. 3De2pafedoerBOftbiUtfj* 

 ten ban ben Haurus-boom hltpn gijeftoottn/ enbe met 

 Uoiiigh oft cenighen *>proop oft Toeten TDun bet- 

 tutngbt/ 31)11 ftergotbt oe gijene bie uptbioogtn oft upt* 

 teereiv bie anboiffigh enbe koit ban abem ?nn/ enbe bit 

 met eenighe koube oft anbere flimmen enbe tatpe tinmes 

 rigt fuirfeingen op be bojft beilaben 3tin / bitHbJijIS ghr* 

 Itrlit enbe in ben inonbt gthouben/a!» TMofco2tDes ftpDt. 

 ^efe bjurhten ban Haurus-boom in ojben ban ben UU 

 ben 3ï)iofro?ibes gepjefen teghett bt (tenen ban bt £>tnp 

 pioenen/met IDijn ingenomen/en itifgtlricïts tegen be tf e* 

 fcen oft beten ban aller {janbt quaet en bergtf tigh gebierte. 



fep nemen ootfe tocgh alle ylatktn / fpjotten enbe 

 mafen/ enbe fupberen be hupt/ baer op gljebaen/oft met 

 eemghnatoftbttghtftrekrn. 



$et fap upt bt groent 3t>akelaers geboumt/mtt ouben 

 Wn'n efliJBIit ban aof en bcrmeught/tnbe m be oojen ghe= 

 biuppt/geeneft bepijne enbe ijet tuptenban be Telbf; enbe 

 is goebt tefiljen be bóoföepöt enbe |W i)oojen:'t fclbe fau 

 roojbt ooth gebaen bp be falbtn en oliën bie berepbt tooj= 

 ben om te bettoarmtn/ teberteeren enbe te boen ftfiep? 

 ben/ en om alie be pöne enbe weebom ban be bermotbe Ie= 

 ben/tret&ingen enbefpanningen ban be3tnuu)en te ghc= 

 nefen/alsiben feïben 3Diofio?ibea baet ooth ban ftjngft. 



j^u ter tijbt Voojben befe ©abelaete oft bmthten ban 

 ben ILauruö-boom gljeb^uptfet niet tegljen befietfetenoft 

 ghebieaen ban be Jongheren oft boifïe/ maer tegften bt 

 qualen ban be magfte/ Watt/ milte enbe blaft * taant Tp 

 herwarmen be berfetibe oft toatfee maght: fp betboop 

 beren Deberbouuiingeoftteeringijebanbe ontrjpeboehi 

 tigötben : tnbe bermethen ben iu(i enbe appetüt om 

 eten: enbe berbigbtn be bjalgingüe enbe tegjjenftanbin- 

 gfje bet fpnfen : fp openen be berltopte lebtr enbe milte: 

 boen be piffe tiifen enbe boojtlsointn : berboetben be 

 maenbtbloeben ber bioubjen/enbe bien tn om be uptbjtj= 

 bmghe bet naegijtboojttn enbe fetonbintn te berboo|s 

 beren enbe ghcmaetfeeïntHer te maetben. 



©an be <©(ieupt beft 23afielaer.ö gebouuitoft gfiefiaï 

 gfien/ oft ban be ftlbe ghefoben/geneefl allerhanbe/ 't jp 

 borhtiglje 't 3p b^oogije ftbojftfjeben enbe bierghelijtbe 

 onfupberljeben btisjjuptsop feeruojten tiibt. «Enbe fptü 

 oot& fter goebt be gijene bie gheflagöen/ ghejiooten oft 

 ban hoogije gDtballen 3Öti> enbe betreert oft ooet bergaen 

 alle blautu glirflagtjen platnen/ enbe boet fchepüen be 

 botbtigijepbt/ enbe 't bloet bat omtrent bt ptjiielgtfie oft 

 BUequctfte leben bcrgabert/göeronnen oft geWontert to. 



USateiv baer Jlaurup-biabrren m ghefobcn hebben/ in 

 een babt gebaen/alp ben felben 53tofto;ibcD ftpbt/alsmtn 

 baet in fit oft baept/ns goebt om be gi)cb}ehenbanbemots 

 ber enbe blaft te genefcn.Siltó fp noth groen 3(jn/ban trets 

 tien fp norh mattlijtfetn tfamen : enbe als fp gheftooten 

 oft ghtbjjtben 3ijn / gbeneftn fp bt (ieöen ban be 35itn/ 

 1©efpen enbe ï^ojftlen/ baer op ghtlcpbt. iBtt meel ban 

 gfterooften (©trfle/ Polenta oft$aetuier enbe met ©toobt 

 bermenght / berfoeten fp allerhanbe ontftehingbe enbe 

 heet gljefüjil.^p fepbt ooth bat fp be piine ban bemagge 

 berfoeten/met een'igijcn bjaucbingljenonienjiuaer bat 

 fp be maghe omtooipen en boen baaien oft obergfitben. 



ï^ebenobaegljo tuoiben be blabeten ban ben Hauuier- 

 boom bttHttinls met èenigfiefpijft gefoben/ gtbatfien oft 

 gebiaben,-in fonberhepbt met ben ©ifrlj: enbe baer boot 

 en vuojbt geene toalginge oft omheeringe in be mage bet- 

 ooifaetBt/maer be fpijfe/bie foo berepbt tó/tooj bt beel üe* 

 ter ban fmaetft/ enbe i$ bt maghe beel aengenaemet. 



7&t fthojffe ban be uaoittlen ban ben ?Lantuö-boom 

 met goeben (lerthen enbe üjelriethenben totjn ghebjonts 

 hen 't ghtbaight ban b*p oboli / bat isf ten ft alf bjaghme 

 oft een half bietenbtel loots tftffensv bittrltt oft moffelt 

 ben (teen in be nieren oft blaft/ als <CSaltnup betupght; 

 tnbe is be leber nut enbe toegebaen: 't tuelcft ^ioftoybejï 

 ooth fepbt/ boegljenbe baet nothtans meer bp/ te toeten 

 bat be ftlbe be biutht in haerg tnoebers lirhaem frhabts 

 Iijtk is tnbe boet fierben. 



BIIVOEGHSEL. 



I.n fitttt lansen toaft bra lautiec tn magbet tnbe lorhte ttrbt; 

 maet biet te UnOt begeert bp üafte eetbe: enbe bp bjaeght felbeit 

 biucjitcn/ ten toaet alleen tn StclatiBt:bp tn totlotbp getnrn I©pn* 

 gattt ftaen/efi ts fijnen uijan t / foo mm fepbt : men int btm op fijn 

 ftlben/oftop tst S»0!bey<eflTtbeoft i>itiechei.itt:men fatpt btm ooeft 

 ban S>ahelaet.^@e anbere foo>te/bitgtatnkenasjatgb>/fepOtlo* 

 btli en tDojDt niet gbefatpt; maet fet af ban tonge ftbttitUtna. 33 e 

 ghene bie btnmn fflmggbt grotpt/ftpbt btn ftlben/magb beftoube 

 ban benïBtntet bjel bctbjagen : anbetfina ifft btn gtmtpnett niet 

 fett tmgtltjtki ban btblabeta xijn tDatbtupntt.Ooojtefooljeetbe* 

 feu boom bier te lanbe Lauwerboom tnbe Laurier : enbe be betten 

 Jeeten Bacycn .«eetitgt noemen be een footte Lautas latifolia, bat ia 



Laurier met brcede bladercn,tnbt Laurier Manneken; Üt fttfflttt Lau- 

 rus anguftifoha , bat te Laurier met fmalle bladeren ; enbe Laurier 

 Wijfken. <©t blabeten moeten in btfcbabuloc gebjoogbttuo?btn/ 

 enbe niet in bt £>onne : enst ban blijben fp een tact goebt / maer 

 nitt ianghtt : btn Saktlaer buttt tnel nnte tarten . 



Ander gewas nae den Lauwer boom genoemt. 33eft ?tin bttfct' 

 Itp. i. §et tttftt Laurifolio arbor ciotiea is bat Vremden boom 

 met Lauwerbladeren , onbtr bt 3nbiftt)t trupOtti btftbjtbttl. 



a. Laurocetafut ia ren mibbelfooJtt tufftbtn Oen ISrirtkelate 



tnbe 



