fFlaetfe. i. 3Dfttrffrfoo}tfban<!Prnrtjrrtaojbr gbf- 

 bonocn ober al in Qf ongbt boutot* / toot ftt oft bt rl.urn 

 optiilurl)tigl)tbfrgbarl)tigt)tlaiiDouUicubaii9ooglifnDf 

 5>fDtrDupift|)!anöt rnDtoock »iaiic!iriick tnbt anbcct 

 tnrftcn : ftlben umDtincuft in De itttjlit oft plattt blatke 

 btlben. 



2. T*r <J3rooft Ottubtr wnfl op btn berg!) <TauruP 

 ban afini rcpot pttrup ;i3tlloiiniB:Dan3iloirtu0Xngutl 

 larafrhinft bat ft oocb üjflgticboiiDni lno;Dt langho Dm 

 otbtt ban bc fDibbclaiiDtfeijc Dtutctfrlic fnDt (Cuuiivut c- 

 frlic ~Ctc tnDc oorii in 3ftncn/~>labonncn T>almatitu<' 

 enbtDitrgljrlncke laiiDtn/batrfpgrootc'jafpen oftbcsitn 

 boojttarngljr: anberr fcggbrn batfc in Diaiichriirk / tt 

 tottrn in $5;oüciu;cn / oock U)tl groept, tpan nun fictie 

 mee ft op rouüit plaetfcn omtrent ben Zeekant groenen/ 

 alp bn bc bocchen ban T>iofrojiöe0 aenghcttt ekenf ftatt. 



^ Tijdt. 351e blabcrcn ban bcpDf De >!?cneberen blijbcn 

 altuDt groen / niDe rn bcr gaen 'ptoüitcrp niet l nor I) en 

 cntfien gbeen koube Dcplotljrp. $)an bcbntrhten oftbe- 

 ïitn üjojDcii langljfacm cnbc trargljtliukboltiomtn tnbe 

 tgp/tnDe met boo: bttttottbtiatrnacbat fpboojtgbtko^ 

 iiicnjijn : Durballciacrurnghrufncr nicutoc<Cnbcbact 

 6001 iionit Ijct Dr bannen Dit glicuup nimtiiennccr fon 

 betüiuchtenenbinbt! maer o'atmrn Datraltgüt nipt/ 

 onrijpe / groote cnbe kltpnc ucwhcnp trainen aen liet- 

 IDantDcgrootctociDcnm ben tenen ï?eifft run tnbeDe 

 klcpne toojDen groot enDe rnp regben Den ijctfft ban Ijet 

 bolghctiDe taer. 



f Naem. g^t <J5tncbettoojDt ghenoemt in 't <©ricc6(J 

 ArccuthosA>ivSof;in'tUatnnIuniperus; tnbe Dien naem 

 lp m Dt Sïpotektn gtbiuptkctgrli; m't Srauifch. Arconas en 

 Archencas; m't $ ranfopp / enbe oock m't jtJeberDuptfrl)/ 

 Geneure oft C>enebcr; int I)ooghDuPtfrlj22?rtf)l;oltcr, m't 



3taliaeilfti)Gm<fril; m't 5>pacilffb EMpr»,GiMtr«cnDt Zimbn; 



in't <£n gijelf tb3u«tt>« t«t ;m't JSccmirbjüilowce. 



1. <©e iülepne foojte heeten top Iuniperus minor m't 

 5Lattjn/batisïaIepneoft'!f>cnicpnea&eneber;in't€>ricchi£i 

 Arceuchis,MnefithcosenDe Acatalis-.rotlrhctooojDtii onDet 

 De baftaerDt-naemen ban gruoftojiDcp berliacIttoojDen. 



1. 35c<II>roottfboitcmagljepghciitIt)Ck «SScnebrr-booni 

 Reeten/ oft Ciroote <èentber ; m't Hatijn Iumpcrus ma- 

 rot; in't oBrittkpootH mtt ouepghene naeinen Cyparüïös 

 agria oft Acaiera , enDe f onitiibrp oocb Mncficheós. 



gpe be^ic oft bjucljt ban <ff>encbcr tooibt in't >©rieturj 

 Arceuthu A >*tu»<f ghehcctcn/ljoe biel Dat ben boom fclbe 

 bp anDete fomtribtjs foo genocmt üncrDt; in't JLatnn Bacca 

 Iüniperi ; enDe friet te lanDe tj&entberbejttn ; m l£oogb- 

 buptfcJjlanDt üramttïtcr/2»ec6bo(terfieet ; in t êpaenfrh 

 Kroriwi; in't JBeemfcJ) Zeito "3aIc»eo»e. 



»©e «IBomine oft traeiv Dit unt utn fioutt enDt fefjojfft 

 Motpt/$)fttin'r1Latrjn Lacryma Iunipen, Dattó «©tntbtr- 

 traen ; DanmDeJlpotcüni \$ fn bekent met Den naem 

 Vcrnix,Daer Den jBtbtrtruptfthtn natni Btrnid ban fiomt: 

 feerapio nocintfe Sandarax tnDc Sandaracha. 5iian De 

 <6riecHft|)emttiter6fc[)jt)bcn ban ten anDtt Sandaracha, 

 bit gljttn ctupDteniss / macr ctn btrgrjiftigj) frliabclrick 

 bingb/ tnbettn foojttban€»?ptmcnti DtU3tlrrttmDertI= 

 toe ghebergijten bp bt mttaltn gijtbonDcn luoiDt Dacr liet 

 4&ipmitiit bpmalt/enbe fttribtclban ong ttgtnüJoojDigl) 

 kennis toerfclnït / iat Datt gljttnt gljelricfientffemet alleii 

 mebetnl)teft.1&IiniuiJin't7«bKt' i»an fijnn. boctft 

 btntifltnt ootii ban «n anDet Sandaracha , bit Erithace 

 rnte Ccrinthus gljenoemt toojDt : maer Die 10 ten fpijfx 

 toooi bt ffiieny te m rjirn lp toereken. 



« Aerd. tjpen <©entbtr-boom ïcitoann tnbtbzoogö 

 !>an nature/ btpDt tot in btn betben gtaeb/ als «©.llcnujï 

 fepDt. !0>an bt batpen oft <(Rtntberbt3ien 31Ï11 tuel toarm 

 Ijan atrbt/botl) niet foo toetbjooeljtnb?. 53e <6omme oft 

 be ©etnisf btrtontmt tnbt betbio»g!jt m Den ttrficn 

 ntatb/ als W «talufeljt mrtftcra tnpgijen, 



m Kracht ende 'Werckinghe. 53e bjucljten oft baepen 

 ban Den <6cnebet-boom 301» goet om De lebct enDt De nie= 

 ten tenpmgijen / otó «Dalnntp batt ban fepDt ; enDefp 

 macchtn alïe gtobe tnDe flrimerighe boeijtigheDen Dun ; 

 mbttoojben gemengöt bp beele nutttlijtfee gtnttti-ratn; 

 oettngJjen/enDt Dingfjtn bitmtn tegljen berghift/ üuaDt 

 bjantfeen/enbebcelcrhanbe ficrkttn enbequalen berepbt. 

 ^antnetgtoote meiiigöte ingijenomen maecfien ftteck» 

 tnt oft 6nagtngi)mmöt magjjc/enbt bethitten Ijtt Ijooft 

 enbe be ftttffcntn: mat r aengaenDe fjtt floppen oft putge* 

 un/fytn maet&en ben bupcü ngr|) toeetfe nocjj JjatDt / 



HctfcITeDccl. HctdcrtighftcBocck. 



m 



öoth fp brrbooibrreii rjrt matrr / enbe bom rnffen / in 

 ionörri)frr mrt Wijn oft ï>oiuQhUutu cü'foDtn nibc 

 gtlfDjourhcu. 



TV fclDt «CSriirbtrbfurn;;iii ooib goetgtDionrfirirnae 

 !)ft itgam banTHofrojiüfo om Dt gtirlitl.ni ban Dt uojlï 

 niDt lonalKii tr ghtntCrii tiiDtDcit Dotft DtUMiibfn cm 

 clafmalirii rnöc hrnnpf tltn Dro üurrlio tt vtrrDuibtn/niDt 

 hrt utrghift D.umniinDtnIirfbrnniomciifaibfiiiogbtn 

 ütl)l)tn/hrarbtfIoo0ttiTiattlitn. 'jiiDfrftlütr botgtiige* 

 bjunckt 51111 ooch gott rrcpDt hr Dt glimt Sir obrraibtpt/ 

 üi-rrtthr ghtualUn oft gl)tbojfttn;iin / tube ttm^t trrc 

 HiiHjljtoft kramp Ijcbbrii | tubtbt bjourutn Dit mtt Dt 

 tooigingltt oftopltuginghf tos morbrrngijtniirtt Uu. 



t>tt 10 frktr tnbt *an bttlt btrrorl)t/b.U Ijct inatér/bact 

 Dtit «HciubtrbtitflituB m gijctoDm 3nn gttotrft/gtbjont. 

 nni / DtnbtrouDftbtiigotft /mroubcrjierf Diniquaben 

 Jiorfl Datr Dt hniDtrcn btrUvunle lm mtDt glitqutlt tooi* 

 Den tnbt boa; Dm Uitltbtn tpbttit rouvot tatnt numtn- 

 ghcboconglicDen / fomtnbtomtt Hottbtrmmgiit/ule» 

 gljtn gunt tetoojbtnbolkommtli)rk ghnittft. 



3nBttmtrIanDt pltgtn fommigljt hrt vuattt 'Datr Dtft 

 <6tucbttbt3ithfnjJin gtvutprfetjiin/m fttbtpan Ijuimm 

 gtuitpntiiöjantli ttghtbiuprkm, tnbt batt boor kbtn fu 

 langligcfont. Watibooi allen löbat fttüt vuattrfttrgott 

 tegen De pcfttlcuttaclc kojtfen enDe ttghtn 't btrghift gi)t= 

 Djonrlitn. titt mm mtt guatt oftonlieflnrkban fmattk. 

 ï>ooj to als't eerfie toatrr/Daer örfr bm tfitno m tt tutprbe 

 geftaen htbbtn/bnnat uptgtDjontkcn te/Dan giettn fp Dat 

 bactken VutDcrom mtt nitiiui vn.itcr boo?Dtu bol / tnbt 

 latten bat footfittn tiiDtlangljftarti/ cnbc ghtbiuptktn 

 Dat tuittDc tnDt fointijDtfi [)tt DcrDc uuater ootk boo; bun» 

 ik n Diantk. 



Jllfmtnbtt «?tiitbtrl)out / mibtfaaberji De tatlicfttnjj 

 cnbc blabtrni/ bjanbt'banbkcDenalle (langben tuDtani 

 Dere fcnrjmghe bieren ban Dien rootU totglj: enDt iffct etou 

 g|K onfupbtr Jjtpt m De lot Ijt / bit lu n: Dt 0001 Den gotDtn 

 Damp ban btfc <6tntütren bcrDjeben oft gbeüettrt. 

 'C fap ban Dt<tf>fiifbtt-blaDtrtn toebtrftatt alle btrgfft; 

 fitpt tiifcftmm foiiDtrlmgbt ban De abDcrflangljen/baci 

 ttgtjen gljtbjonehen/eiiDeban bupttn op DttoonOcn tuDi 

 ftt keu oft btten gcfrrcfien/allrcn/ oft met togn Bernungt. 

 5Dt fchojfft ban De €>eneberen getyanDt/enDe Die affcbtii 

 niet toatcr bcrintnght/ Qfjt neeft De quaDe frhojftbtpt / u» 

 plachtn tnDt tupbtgbcpt ban Dt hupt/ Datr opgtftrtSm. 



%n De boethtti ban 51>ioftojibfp ftout qiialntk gjjt* 

 Ub?fbtn/Dat Dt fcl)rapfelen oft ftucken ban <5tneüet{jout 

 gti.irt 31111 / iat boobtlgch om bmutn 'o Urljacmc tt g|)ts 

 biupeben: maer 111 Dt botelttn/Dit Daet nat btrbetert enDe 

 nccifttli)tktrgtDiuckt Viiu / en flact bat niet. Cnbe boo^ 

 toatr nitmanbt ban bt ouDtoft nttutoe friijnbcro heeft 

 bupDaniglje ijinDcrlijrhheptm ben 45 entb et-boom oft frjii 

 hout bebtmben tctotftn. 



59cn roork ban V enne bat ifl ban De «5amme bet <5t» 

 ntbtftii/ ijs gotDtDtn bcrffeiitn ; enbe ijn betbf ooglit Dl 

 obcrbloebigbe flumcriglje bochtigbept ban ben IjoöfDt/ 

 tnbe fttlpt Dtnblatt ban De tatatttjeu enDe fmtbinghen. 



33e fclbt 43omine oft ütrnip tootot oock feet nuttt Irjrft 

 inghroomen; enbe mtt ecnigbnat gbfD?onrIttn tijptenbe 

 bcrtetrtDt koubt toutoeflupmtn tnDt botjjtightDtn bic 

 De mage enDe be bannen betlaDen : fp berDigft oock tnbe 

 boet afgat 11 allctljanbe tooimcn tnbt onglitbic rtr ban Dtn 

 bunrk ; enbe fttlpt beobttblotDigbtmatnbtflonDen tnbt 

 blotbeu ban De bjoutoeiv enbe oock btn loop ban bean- 

 beptn oft fptnen- JRen pjfiftfe oock feet om te tnjtncftn 

 bt gljcnc bte bloet fpoutotn. £>p 10 ootk nut om be holle 

 jeeten enbe biepe tottoubetbe tooonben enDe (oopenDe ga; 

 ten tefupbetm / enbe met goeDt blccfrJj te bullen /batt in 

 ghefttopt. 5De >öommc mtt olit ban fioofen betmengjjt/ 

 niie neeft De klobeu aen be hanben mbe boeten, 

 ©an befeC'omme/al» fp mttlLrinfatbt-ÖIiebetmtnght 

 13 / too;Dt De boebte üernta betepbt ; De toelcke beel gfje^ 

 luimekt tooibt om be ghcCctilDctbe berbetü enbe betlaen 

 nitbe te bt fttn rktn/oni De felbe te boen Win eken enDe eenm 

 glanpte gjjeben; mfgbtlrickt! ootk om bet Stfet te boert 

 glimmen/ enDt om 't ftlbc teghen ben toeft te behotben, 



B 1 1 V O E G H S E t. 



D<? ftgluntoooitiigltt sbrmtpm fopite ban <StrttBtt $ttt bit» 

 telanOt Genetcr-boom, fomtötitoootk Palm-boom, matton» 

 tpghtntljjtk: fpbttt oock Klcyne Gco«er , tnDt fomt JOre Wcch- 

 koUa, Imbccr , «aOt Itorret , Dam , oft Dan-bcfie-b»om ; m t 



Böbpu ioogb» 



