Cruyck-Bocck Remberti Dödonad. 



1340 



iniaiïttBVin Jlkp/rnbein jbcptembcr:bacromf)eeftbefcn ooch fcetBpcmcpn/omalubobcn cnbe aucewgbttogDc enbe or«ge* 



1)001» bciUOCnaeniTnfera,Datiö;Dll)maclbuirnrcnbjaï toiiDtplactffntcctreictcn. 3nBNmthrge{ibpöo!De«iiriffetootK 



fthriiDr nUeUrtnhm tnan nirrOrnbrrl liimürn 'fn 111 hm wn 'wft'OÜ bofegban Dtft boomtri. 33e tatkttt cnDe blaDtrasgnOic 



fc^/SsS^fStt^i^JSr^^ UJOjornip in Den „ an ||n „,„„„,„„ *) !llcht b nctc «Abel boom Bgeigdunoc. ©an 



i^errirrcgneiiuru iDiurct riip. , öcn^ppiea-üoonicngccfrcpgluntltitBsgccnhcitnclpckcblaDcrcn: 



f Naem. tprfcn boom to oibt gl)«ï)f f ten in f ©liertiiö mart itiflcoc ban blaücrcit foo Üjengljcn bc tachakcna bccleOttnnc 



Cypariilós Ku-a-apiw©- oft Cyparittos Kvzta(m®- :in't ILatlin hiSire riiahrtto boon/ (tan fclbcit Daer uac tórDcrom in anotrt liltü-- 



Cuprcflus; m bc ctpoteUni CyprelTiis ; in 't #eDerbuptfrh ner rgahrtiB brrDepictiDc/Die Uitput bonlitns tjebbcn/ gclndt al oft 



<ffpp2fffc-booni; ui 't iSooghDuptfcii ilftoclfctiticmm ; in 't fP onn ueelcrecrBlrpneblaDcrnciiaucrgaDcrttoaccetitoft/alaanDe* 



*~i taliactifrh Crf; in't f ranfrli cnbe êuaenfrh Cipres. 5 fcBBen/or blaDercn ?gn Bpemaitht ban ttn gtjcDuriBüe bctgabc* 



?S%«K«, sS&z "«BDttantte oft biccacnccugticöccytcmaDcrktnBlangya De 



tes Cyparifföu x%a.ifmrn Kvsrafivj»; in't ILfltijn Pilufa: Cu 

 preffi, Nugcs Cupreflï enbcGalbuli; in bc ftpotcurn Nuces 

 Cypreffi, öat tó (tppjcffen jaoten 



rgoltcna scoepenDe. 



Cyprcflcn-boom van Candien , alfOO ban fÖmmiggC BÜef)CetenA 

 ln'tï.atijnCyprcirus Crttic* (DOtlJtlitt fOllOCt reDen) ta Ottl ttor t> 

 Oen i&aljel-boonv. toitna blaDcccn Dieban Oen «Cppieffen-boom j, t> 



33eï?cpbcnilTe plcrtjljt Dm Cpujcffc-boom btn <©obt bet ut Ban °' c "i" at " attocccit s>abel-boom sgrïgcKcn. 



Zcc-Cypres ia te! een tontre-ggetoaa I cnDe en magb met rcc&t 

 Bbeenen boom ttrtttn J tiothtana moet bat tjiee Bbefttlt tooiDcn/ 

 ornaat bet cIDtrsBbccnbeqiiacmtrplaMfc en fouOe bonnen bitiDcn/ 

 Jjeten toattbp De Xtc-abetoaffen/ tut top lip oe SifjcmDeoft 3n0i* 

 ttbe ceupOen befetnnben. < luwte notmi Dat in't largn Cupreflus 

 marina.cnbcfepüt fiat Ijtttcn hltpn Büetoaaio/opOcfcIjcIpcn enbe 

 ötitcr fcljellen aen Oen Sechantban Olacnücren BroeptnDc / Dm 

 ouitrijten «ppjtB-boom fett gljcljjcfc. 3Te tacKaheua Dact ban ;gn 



pellen $luto toe te cpgj)cnen/ cnbe ArborDitis enbe At- 



bor feralis te noemen / nljs renen boom bie be booben toe; 



tmam ; enbe baerom gljctoofbcn fomminljt bat bc frijn- 



imtoetoan benfefóen frBabeiritKisyofttmmcrjseentgjio'^ 



Ojjclur b oft iet quaebtc. bcbicbt. 

 j « Aerd. 30e blabctcn/ cnbcionglje fpitiptucniB/enbe be 



toerfcl)cj3ootRcn.6Banben€pMcfTe-boom/l)ebbeneenbcr.= „ 



O' onrte !iüe Graf lit/rnbc Daer hn ceniniic tfamrntrcrninne / m , cl "BiJB"IOisO / m OeronOe otiBgcfcgiclucIgch toafftnoc/ enac ijaer 



o^oorjenoenrarijr/cnoe DaerupeenifjneriamuucctHingr/ ftlbtnobercpno ijoiifttnDt/ De ggcoaente ban «ppjtOen-biabteen 



rotiber mertlt rlljrite ff Ijerpiofjepbt / bDtacfjtigfjcpbt oft j cbb cnOe. Cnoe oefe taehahtna Ojoobö gbetoOïDcn/ enbe tttelncht 



ïoarmte : ban f» Hebben foo bed Jjittetf als* ban noobt 10 



om bc tfamentreriietibe enbe lujanflUf ofr farpe epgjjcntï 



hept boo?t tebocrciun 't biepfte becleben/ enbe boo^ te 



bjijben/ aio <6aIemi!S ïicriingfjt. 

 "<j Ke.iihf eiide W'crckinghe. 3!>c<!rppjeffc-blabcren/ bc 



t'ongijc frijcntlicnjs fiibebe3i5ootIien.6gljenefenbc groote 



füJefritigljcnriitrcquflbcïcerenin tic Jjertbarigljegrobeii-- 



rljficmcnitiibc fpbcrtccccn oft boen bergaen cnbe bcrb'mrj= 



nen fBtiörr inotpte oft ff ijaDe alle be obertolocbigije borjj- 

 iig()tb£n bic Diep tn ben li]fbcff(jniifcn/te toeten in bc tcere 

 ofttocctRC licijacmen/enbc nictfcci-finaerefieekten: cnbe 

 baerom 51111 fp ooefi goct om be gljcfrijetirtijept te gfjrne* 

 fen / aïöbe bannen g()efoncr«cn 31111: toant footocl ban 

 hinnengl)ebjupc(st/aij3ban buptcn opgclcpbt/ nonnen fj> 

 öebeelenbejsiicöaemis/bte booj onmatigljc üoeljtigijcpbt 

 toeccïi enbe flap gijetoojben jnn/tocberom bjoogljmatt: 

 lien / enbe baer nae bc leben felbe Iiractjt cnbe ftrf rlujcnöt 

 Bbetoen. 



^omintgfic nttngöelen beïc blabercn / frfjnitliciiiS oft 

 55ootiieniS met meel ban «©erftcn-mont/oft 45raut/enbe 

 IcggJienfe fccrnuttclriru op bat toiibt bier / narbonenden 



iatccii ouDt ;hnBt/ in 't toattt süelepot / froillen totDerom op / tnbr 

 fpjepOtn tjatc npt in fetc boitcn tgbt. v@a C comntcft bitggtuias 

 tenen feltfatmtn boeg buplcn enbe onfigamciychen naem tij> öt 

 Oi(Ttl)tta gbcttctgljtn. 



Noch van de krachten. 53tn CppjefTeri-boom/ fepbt 3Cbttenita/iB 

 heet in btn berben geacb/ tuDcntoogljm cciitttitcocit:3Dtofco:iOca 

 bacettgbtn / ttnbtD.it tjp bcehoclcnDc cnbe tfamcnttcthenDe ia: 

 mate tnDtcbjaetgcptlipljctftbanbcpüte icnDeieBpemenggt in 

 luttc citDehottDC/nlablgeht upt fyntn finfltcft : toant op Dttongge 

 betoone lip inttthelgclt ctnigljc ftlepne ftfterpiBljept / enbe een fttc 

 nrootcbittecljept/ maccbttlmeee tojangigötpt : ban in'ttoctchen 

 en ialjpnictftgttp. IDnttgp gtcltoattn/ljp foiiDctoelbjoogycnin't 

 etrfic / enDt bt botimuiicDtn/bit in be veten ?nn I betttcten > maec 

 Doojbeftlictpigljtpt tiiDcbjaemtcfottbtljpDt nnberenaehemtrtt* 

 hen; cnoc oitgbtecniglie luttem't litpacm matcfitn/ Böelöcb bttt 

 A>aDel-bootn Doet/ Die bce> luatmtc ia Dan ben <Cppiea-boom/ tnbc 

 baceomin DcbooiftpDettcrenfoogocenieccnia. 



■Doojta fooia inoenippteffc-baam niet göcbnipcftelgeHct ban 

 alleen Debmcgc :'toant De .floDthciiabecfcbgyeftoottn/ in toijn Bbt* 

 toeptbt / tnbe oientotjn glpojonrhen / ia floebt teagen (jet boegen / 

 ftieljen/ KO;t!)tpt bnnatpemoftenaBbojfftgbcpt/ nlfmcn iuet bau 

 mttiiptgtcetktcii tjalfe aèffemcnen ban. '^felbe boet ootft tjettoa; 

 ttc bate fpin ggtfoDcn Sj'tbbtn/ ala't stbjonehtn toojbi. 33e felbe 

 Jüootlittio met Djoogc bette £!ggl)tnMcinengl)t/maetftcnmo}tobe 



enbe anbere ftectt boojtöctenbe oft fpjinrjcnb«3tcrtgijcbtn HatDigiteDtn/ tnoe sotn De gtjcftaiiitn ban be manigtfie leoen fitte 



enbeftoeeringljtn- 



©e €pp^effe-nootBcnsJ ge (tootcn/enbe met toijn inge= 

 nomen / fielpen ben loop beo buptftss enbe ïjctroobfinrli-- 

 3oen/fcpbt ©iofcofibcf ; enbe 5011 goebt ttgücn fjet bloet^ 

 fpoutotn / enbe tot allerlcp li'Ioctgangï) enbe bupruloop. 

 '^fclbc boet ooc& 't toatetvbaer fp enbe üe blaörreu m 

 Aïjefoben 3ijn / gJjcb;ontIien. 



^ebtabtren enbe ootu bc jaootftenj» ban befe boomen 

 gfjcbjaiibt/bcrtagljen met ijacren roocfe bc muggijen. 



59c fröabelingljen oft Dunne ftucnen ban €ppjeffcn- 

 IjouttufTcljen bcHlecberengljtiepjbt/üeüjaerenbie tegtjtn 

 öe potten* 



l^arfruan Cpp^cffcn-fjoutboobet oocfi ofttocrbnift aï!e 

 j©otten/|>fljiettrö/SBcIutocn cnbe bier gcIiicHHlcpngl)cï 

 toojmteoftongcoterte inbcfiaffen/ kiften enbcHltcbcren. 



BIIVOEGHSEL. 



AH tooit t bcfen boom foo boog!) enDe groot; aio gefepbt io/tto tlr- 

 tana Itomt bp ban een bgftet hltpn faochcnboo»: 't toelth ge* 

 fdept motttootcen metbe Oteftt : toant men fepbt bat Dcfen boom 

 baerftcc ghvetnc omtrent tu . enbe bat Jip ban ut 't etrft e iaecfoo 

 tjoogt) opftbiet ala be <Oecftc: mattalJtlipboottgiithomtn iel ban 

 moetmtn ojtltotfttn Dntmtn De tfoppen niet aftn bteetht oft tn 

 fttjeeet:toantt)PfalbtrganilioeIuetelDatmtngemfngot : maecnlf* 

 mnilttm onbtrtoactia af goutot Danfpuipc tip upt octoojtclobet* 

 blotbig|)(gtltcn totDtcomiipe. 3n<CanDien/ fepbt ijellonma ; eu 

 toaffen Dtft boomen itt De boffcljeu niee/ maerljier enDebatr op be 

 bttpbcn ban fclfa:tnDcfpentooiöenDaernittüoogl)' Belgcbmenfe 

 in «GtitthttilanBt/ alatfCoriftantuiopltn/ ftlfaootktetioamctt/ 

 «noe tlDtte in 3 tatten fttt : maer fp tootDen Daee foo bich /batmen^ 

 Oer tett b«tbe ptarttken ban faegllt/ btquatmom Daer taftla tnoe 

 Kiften ban te marenen. Jn Öiantftcgth enbe 5^cDeclanDt ia gp 

 ooth bekent mtt Dm natm /Rannthtn tnbe lDgf hen : toant als 

 bp groot toOlDttnOt .fioothtnaD'.acggt/banljtttbP Cyprcs Man- 

 neken: tmbmebtbate ^,jnBe «nat ftlcpu blgbtnöt heet gp Cypres 

 Wijflteo. ê>ommigtic beftrnthtn bemmtelïalck/omDtJiSieren 

 Daer af re öouöen: De toeleke oefen boom nietallcttt ftec beminnen / 



lien: mate alfmtnbncrtoatgttfDcegbbp Doet /Dotn fp bc Itropprn 

 enbe Itliteen bergacu / Daer op gbtlcpbt. ©tftlbc ala bojen gbe* 

 ftoottn metten Dgggc/ eubcopgbelcpDt glicntren gee gljcbjccb Po- 

 lypus iii't<OctctIiB/cttDetitonft tatl DtnlÊoIf Bücljeeteny tebmen 

 aifferbrei eiiiacotuitrfclj in Oc tittifgattn groept met een mocptlgtite 

 ftbecringDe. T>c ftlbe in «eoith glKfoD^t tnbe met r>pgi)-&oomtn 

 Büe/ïooteti/DotiiDcfctiOïfteoftfiBtectnDttiaBlltlBafballen. 



33e biabtreu ban Dtftti bodtn Doen ooeft al 't felbe/ in fouberhept 

 't fap bacr upt gljtDoutot : toelth fap met toat olie bcrmcitgtjt 

 Bötuteft bt ftgcmciingftt Der oogljtn > enbe bc blaberen met «Graut 

 gcmengrjt/ tnDc opghelcpDt/gljtneftn DegeetcfuteetenOicaen D'oo* 

 ren homen: Dan binnen Den Infbc gijcnomcn / Dat 10/ met iftalbe* 

 fepe/ ceniBütn foctcn togn oft S)omgötoatcc ggeDjonelscn/ Bgcuefeti 

 DeBbencDiebunpiffeontoilleuBotitsact/ DcDjoppelpif/c ofeboube 

 piffcyebben / cnocbicmct gtootc fmerte piffen. '<TotCtcn epuoe 

 tooiDt't fap upt Dcfe blaDera met Den faDe Bjeperft / enbegöe* 

 biuptht; ittfonDcrljcpt regljen De betaiban beÓatiBbcn. 3?nn De 

 felbe blaDera met meel bau <6crficn-moutopgl)eIepDt/ gbtnefeube 

 pgnebee ftoafta; ala't ban De s-otmestet Doet. öocli alfmcnDcfe 

 blaDtrtMliltmt ttoot ; cuDe opltpot / Dan ficlpcn fp 't bloet / cttDc 

 llcelcnDcbecfcgctoonbtn. Opeen ticttc ntljcl gtjclcpöt met tognbe* 

 fpiopbt/ boen blattto glieilashen platften bergaen/ baer op B!)thon« 

 Den. jRct toatga gtjemengljw enDeop beflappe maggcgtjcitpöt ; 

 mnctktfc fitecb : CnDe De olie oft falbe/ baer beft blabercn («ft 

 ooch De .Ooo t litna ) in gtjefoocti «tin / geeft De felbe Kracht om be 

 maghctebetftettften/ ctiDc oocfi om get bjaecben tefielpen/ alle 

 bupchioopcncuDeblocDen Der Darmen cnDcbctffegamcIgepta opte 

 bocntjouDcn. 



■Cbicbofttoatcr/DaerbefcblaberaoftnootbcnB in gtjefoDeiiuin/ 

 berbjgft ooth Den tanDtfmece / alfmtn ben inonDt Date Dtthtoglo 

 mcDtfpotlt. 



«Cen plaellcr ban befe blabercn cnbe .IfKnenglicmaeeht/ is gocDt 

 bnnbuptenopgljtlcpDt/ alffcr ictban binnen 'b lgfa göcbtoftcn ia. 

 5Raet De blaDera alleen ggefiooten met ttotcmael foo beel totcclt 

 bjooDt/ mDt mtttutitigtitiiticcot (ïiiitnDt pgne banbe boeten. 



•Befelbc blabces cnDe 't facDt vjn goct om be tootmeuban D t ion* 

 ghc hiiibcra te Dooctn . 



iHoer om oe aefcjjcurtljept teBhenefen/falmei» beberfebe «ppjesr- 

 noothettB in'ouoen toijn fieoen / cnDe Daer af alle Dagfjcn Djp oneen 

 Dnnchcti.enDc De gcfciicnrDclttCc mttacgticftootcn blaDera Oeije* 



maer Den felben ooch toel boen Herben . 3n <£ an£ int toaft ln> mtcc hen / enDe Die Daer op laten liggbcn i oft mm fal Öe jnnBhe fcbeintn 

 lat) w eeuiflöe anberi lanöen. 3n ■Cutthoen tnae Jtaüeu w bn fcuautotn/ euOc't fap infewlgbtn. 



