*9t fchojflcn moghtn in alle Oc booifepOc Bingoën oor h fect tott 

 gebefte gt utojBen ; mate boo? allen om Ben rflfeitocn (leen upttc ia> 

 Bijen/ mtt toattt ban Kuptt tngbenomen 



aDantjerfaBbcmecl/ ittuapftioftftbabtlinBgfnbanbct Cppica- 

 bout mtt toon gl)tO!Oiutttn fnftoptgtjttnblococn/mact toertoctkt 

 cc matnOtftonücnifcpot iDIimua: cnoc ijct sljtnttfi Oc beten ban oc 

 fecojpiocncn. '■£ frlbc ttt'tc fetuptto froacr met toon mgljenomcn 

 oftanotta BgcbmP'ht/ toet ai'tftibc Oat ban Oc blaoerrn cnoc 

 tioorluna ghcfepotta. . _ _, . . _. . 



©e toojtelabaii'Cppita alleen oftmttOcblaBtraggfftoorm / 

 ttiöi mtt temgb na t inggcnomcn/5im noch nut om bt houöc piffc tt 

 ghentfen, enOc ooth Oc bctenban ocgiftigljeoicttn. 



•CoithjOaetct blnccnnenocuoothcnarnggttoepckt ort ghtfof 

 Ben ton/ ia ooth gott om bet gapt (matt tt matchen; tnot oc fpjoc* 

 ten cnöe anoetc plachrn te btrOinBeti. Sttan ^«S*»*»*»*»; 

 noothtna enocbanBen naggel ban ttnen iJUupI-Cftl tfamen met 

 iRpttua Olie gtjcmcngbt/ belet bet tjapt upt WttW^ bnarr< „ 



«pmea-goutia bobenalle anOcrtfcet nut om btciocn/ hoffcra/ 

 feUcrfclinupifltpcu/flotlcntnücatibttcbingljcntc maccueii/ om 

 Bat het btljaiueu fijnen gocöcn «uth fetr langbt ouett fonött bt* 

 Bcrbcn/cnOecnnwOtmet ghetoofmfttttht / nissbefepot ia. ast 

 fiotlen ban Bit bout ghtmoeeht / tooiccn ban bt ptitmceficra in oe 

 bette tgflen teel Bbtatht / omoatfc bp oen bictc g!)t!e< ?giiOeeeneit 

 tjoeOen reuen ftct bette ban hacc feiepBen / cnDe foo be befmettc 

 locgt ccwgüüns bcrbcttrtn mogijen. 



H E T VIII. CAPITEL 



Van Thya oft Wilden Cypres , uyt Theophroftus 



ende andere. 



Ghedaente. 



De CÖpa/fepW ■Ebcopbiaftuss/iis ttnm jjoogen e nbe 

 altiibr groenen boom/ ben <£ppieflen-boom ö <" 1 flö £ '' 

 Daentefoo gbelijth/bat bp ban ftruptb/tatben/ blaberen 

 enbe tajucbten mtt ben fclbcn foo ober een bomt/ öot bp 

 booicentoiltgheflachtbanbcu fcltaen te bouben fcljijnt 

 »e toefen. &nïi bout «s^Mt enbe batbt/toclnec&enöe ató 

 «Ubet-bout; 't Uielcit niet {jatft en beberft/taerrot oft ber* 

 melutott.^e toojtel ban befc is foo geuronchclt ban gljd 

 baenteenbetaettoe/battcr onber alle (Kanoere boptnttt 

 luetbiergbtiijchisbebenten ie-, baetom tooibtfe taeel gljc; 

 atjjtenbc gbebmpcbt om baer holMncheenbe fcljoone 

 Mertbentaanttmaeciiencnbe tebjaepen. .,....-, 



;©cu H9iloen <£ppjtffc-boom/bact35cllomu!S af UBïBft/ 

 fcbnnae busbauiglj alp ftbeopbjaftufi beboojfepbcShpa 

 fteftöjöft : toant btfen 3©ilben Cppjep/repbt hp/ en ftt)ict 

 foo jjoogïje niet op alp ben gemtpnen Cppjefl-boom boet/ 

 notfi en toaft niet toots-gbetogfl / maet blijft neer; enbe 

 ïjeneffenöber cerben beeft l)r> een bjcebtenbe toijt nptgl)e- 

 fijneptit tfop. "Cnberiinen ftrupcH ïfi ootb bieb. »©an oft 

 jvpbooibeopjerljte Thya ban -©beopbjafius te Ijoubcn 

 ifl/cnbe bacr $>liniua ooctt af loemiacnt / batlact icfe een 

 ieber norft neeflelncöcr otaertoegljen enbe bebentften. 



^Plactfc. 53e'«ri)patijaftmecftinJtfrnchen/ omtrent 

 De Mtubt oft Ceniotl ban ben afgobt Smmon / enbe 

 toojto Ijet ijtel lanbtftöau omtrent Cprcnen boo?; te toe^ 

 ten op bc tfoppen nan be bergfjtn enbe in ftoube plaetfen. 

 5DenïB»ilbenCpp}e!S/baer23elloniufiafbermaent/i!8Dan 

 ïjenun't <!*planbt Canbien gijefien. 



^ Tijdt. ^e 'SEljpa is een tragljcIijtB groepenbe getoaö/ 

 immerfi fijn fpjupten komtn feerfuabebooft. 



« Naem. Wp noemen befen boom IDilben cpp^eltc- 

 ïioom /gljelijth 35eUoniU(S ben fijnen Cypreüus fylueftns 

 itoembe : ban 'üTöeopfnartuj* enbe ^litmiö Ijectcn fiern 

 in't «5riccB|3 Theion Ö«or,oft Thya eü«, oft OOtli Thyon 

 ©kW- $p btrCrljilt »an be Thyeu eüu* : Vuant bat, en us 

 gljcentn naem üan eenigö gtjevuasi/maer Vian cenen tonfel 

 eft mojtitrbaer bjoogöe bingpen in gtjejtooten oft glje= 

 ftampt ïMojbcn. #miiui8 ff Dnift baer tianin ïjet ió- ta^ 

 pitelban fijn 1 3. boetfe / fcggljenbc j Tt Thya toao ben 

 l&oët ^omeniB to tl befeent : toant hp febjijft bat fp ter tc- 

 ten Uan Cirre gljebjanbt ttierbt/alö ban ten «Bobbinne : 

 tnatr be gijene bie metbien naem alle foojten tan btroots 

 fongfien t)crjtaeti/3ünnerreberbooU enbe feer bcbjogen/ 

 aengfiefien bat fip tfamen in fjet reine güeöidjt ban €c= 

 bjusenbt 'STbpa (ciualfitBftonbtin fommighe oube boec- 

 feenban ^limnfi Laiiccm in ftebe ban Thyan gefclncben) 

 bertnaent: bjaerupt tlaerlrjtB blijtnen nan bat^ómcrus 

 bacr alleen banbjelrittfeenbe booinen enbe nier ban aller- 

 fianbe berootfiingtje Ijeeft boillen fpjeaen. ©oojtö foo is 

 bieplactfe/ boer^Iinius affpjeetlit inljetbijfbe boeeft 

 ban OdyffeaHomeri, bacr tjp fepbt/Dat jBerruriufi boo^ 

 ftebeloft gjjebobtban 3upiter inljet ïlol oft f»pelont»e 



Het fefte Deel. Het dertighftc Bocck 



1341 



ban «Talppfo gmgb/ enbe ben r»ocIi ban 'Shpa enbe Ce* 

 bjiidbiiiibcrt-egljciuacr vuierbt/biefpmbat (jolbjrtnbe/ 

 om bacr goeben rcucli euoc teaejcibonimen te matchen. 



f Atrd , Karcht endc Wcicklnghc. ©couDcfcftjrjbcrcS 

 en BccnuHKn niet ban oc Htacijten bic befen boom in 't 

 gljriicfcn fonbc mogljen hebben ! ban 'ïfoeophiaflus aU- 

 leen brtoout Dat |)p in giooter btterben geljcuücii VDierbt/ 

 als Teer bCQuacm enbe gljcliunf hdurU mermbe om be 

 fcIjooii|ceenoeftofieliir&1tcDaücn en anberctimmeragien 

 In beibrtchen met fnn l;out m oubctnocn temaecficti: be 

 uitlriic foo onbcbcrfclncli tac onbcrganchclijcli toarra/ 

 bat hrtghene bat bacr Dan gemaeebt id,ic/ brjnae rrnU'c- 

 hjcli bleef buren / fonDer eenighc bctrottmghe Ucrmclu> 

 Biinghe oft anbtrc bcrberffcniffe onbcrhebigüte bJclen. 



CUVOEGHSEL 



D<? nhcüatlittn ban ^Upa :tjn beoeneoacgbs mteft cnScfttnt f 

 Oaccom 'lebl'cnbcrfclitin .tui tupot ücftlnnbtrabtelc enfie btt* 

 fthtpocu BbcbobmttnOttnnatmmtBc-gbeOeplt / alotopbojenop 

 fommwbe plaetfen betoont bebben. •£ lufiua ttouffclti oftgrt BÖ»* 

 boomtc/Batin jbprten / «ïspptcu cnöc Ittabienujaft/tnottoien* 

 bmebtoft note heel <0>tenrcn booitoel bthtnt ia ; cnoc Abhcl oft 

 H.ibiul brcf/BooiDcopicchte 'CTlinafouocmojbcn tebonben xnn I 

 oft niet: toa.nt Oitnboom flelfitfit Bert 4rpp?ce-boom:tnoc0tb]ucbt 

 fclbe; Bit <C lufiua ooth bcfeliicucn cnac ootn fchilDercnbtefi/io foo 

 grcotaIactn£pp;to noothtn/ros;oftbjupiiachtiBl)nae Ben fmar* 

 ttn trethtnoe. 



TOanacngaenöc ben naem WiUcn Cypres, bit 13 bttie tnBc bet» 

 fthcpotn gbtboomtcn ggigcbtn cttottfl/ ala clocra bo'.cn abcnotgü 

 blijchen han, Cmaet boomaemtmlijth Otn «5iootcn>Ocntbct-boom/ 

 bie met Ben naem Cypreüus filucltrisin'tï.at:jn/ tnOeCypariuo* 

 aqnosurt <3riethebpocouOcfcl)ii]bcc3behentplcc3bttc;Dti:)bati 

 Bc totlche fomnuge beel/ fommige luttel gtmcpnjcbapa met Oen op ■- 

 recbtenCppjeaboombtbben/aoct) alltgaBtrmect Oan Om Oelot- 

 <tpp;ea entte ftjn meBe'foojten/ Bit gitten boomen oft tjecflcucn / 

 maer alleen flappetrupBctiVjn. 



/RactomtotBt Thyatotöer teheettn/ DtnVloogh gljcltetBen 

 SttanustoasbaiweitbotlnL/BatBe'Cüpaban yomerua anBcrs 

 mtttntoaBBanefffoo!tebauop!tt!)tcri«tOtr-boom I Dttljitvnac 

 bcfchieüeu fal tooiBeu. «?nBt in't Capitel tnöc laftbocggfcl ban ben 

 Klepnen JTcoer-boom ;i)nBer berftbepoen foouctt ban Thyia aft 

 Thuia fitfcgjtbtn. 



HETll CAPITEL. 



Van den Boom des levens. 



Ghedaente. 



D«« Atbot vitx , bat ifi ben 35üom beö Itbtnji t toojbi 

 ootUljoogh/foomtnfepbt: iinmtrö hp uiaflrecht 

 op in be hooghbc /met fijnen houtighen / barben enbe 

 üiecrachtigljen ftrupcli/ bculccbtinet cenuptbenroobtn 

 fujartacbtigbe fthojffet baer upt fpjuptcn ban bepbe 

 fnben beele bunne tatben/berTuaertöenbe berbjaertö ge^ 

 fp^tpbt/ enbe met beurten ghtboegöt: ban bebjelcBetoe* 

 berom anbere Blepncr rijoiicno brrujept bJojbcnj o e luclc? 

 be rcrljt fotiben'bJcfeti/ ten la ae r bat fp omtrent ben oo:^ 

 fpjongj) ban be blabcrcntngjjebromt oftghcboogljt tua* 

 ten/ enbe foo effen ft benen te toefen al oft fp met ren perfft 

 gljeboutot enbe plat gheinaetbt toaeren- 3> blaberen 

 üii n bic ban ben €pp;enc-booin toat ghcüirfu ban fp ;ijn 

 platter/ enbe op malbanberen ruftenbe / al oft fp taalt ou 

 een gbebjongljen enbe bgnae in een gbcboegljt toaten; 

 enbe foo hangben fp allcgabcr aen een. «en bet uptcrfU 

 ban beft ranrhobeng oft rnöbtno bomen blcpnc toat geel: 

 acljtigijc blccmlicno taooit , naebetoeltbe etnfeer ültpn 

 jïootbcn bolgbt / foo groot alö «en i&ijn-apptl Ueeme/ 

 ban beele bunne (cbelferinghen bergabert : enbe aio bat 

 Ooot hen open gatt oft gaept / ban ballen bacr ettelijcbe 

 blcpne nafarljtigbe fabcbend upt. 



53it 10 een gautfrl) ftertbrietbenbe gbeboointe/enbebeel 

 fiiartjtigrjcc ban rcucli ban eentgb nnber biergbclgcb 

 booni-gbctoag plccgljttctocfcn. 5De blaberen gebnautot 

 3t;nbe/ 31)11 bittcracbtigb banfmaetb : enbe ais fp met be 

 banben göetoiebcn 31111/ öan blijft bien reucb baer foo üa- 

 jtelijcb aen hlebc be / batmen bien feer qualrjcb af luaf > 

 fr Ijcn ban . 3Men reucb bebben niet alleen be groene enbe 

 nocij groepenbe tacbobmo enbe blaberen/ inaer bp bluft 

 bacr ootb feer lantröbpalöfpafgljcfucDenoft afgcballtn 

 enbe berbojret jijn. 



5 Plaetfe. g?it gbetoflö tó eetft upt be j^ieutoe TPcrtft 

 tn iDiancbrncb obergfjefonben gbetoceil / bp tuben ban 

 Honingb Jrtanfopö ben «Jerficn ban bien naemr; enbe is 

 tn be boben ban ben felben ïiomngh te jfoiuameblcau 



upf 



