f346 Cruydt-Boeck kemberti Dodond . 



*ntif bfrgftarïjtfgïi pïactl'cn: ctiDcenontfictnotii fcaghcl 

 norl) fittcuto uorl; bojft : op be #p}enccbcrgljen tutTf hen 

 jDpatgnicn cnöe ©janrfitijcn ' enbe cp bc Ülpröbergiicn 

 tan atalten / enbe tn anberc lanben ban ©lantHriicfc 10 

 Jjp oocfc ghcnocghtcbinbcn. B. ^e üitoccbe fooitebnn 

 beren 3Sergh-l&nh-baöm toaft in {jet lanbtfrhap ban 

 «SErtntcn/ alc jDatthioluo f chirif t . enne op be bergen baer 

 omtrent/in't <©iaef ftfjap ban Cpiol/enbe in fonberhepbt 

 bp 3nfp}UCK. C. <©sn herben toaft ooca op 6e ftlbe 

 plact Cf n baetmen ben booigaenben binbt / alp ben felbeit 

 jföatthioluöbetupght. 



t. A. B. 5DeSee $n'n-boomen maften omtrent ben 

 £ec-6ant ban Sftalien ênbe ^pacgnicn/infgeltjruiS ooca 

 in anbere fiucfcen / op plactfen bte niet berre ban be Zee 

 flljekttften en ?ijn. 



f Tij*. 2UIë befe boomen blijbenaltijbt groene enbe en 

 3ijn nimmermeer fonber loof . 5H»t biurhtcn toojben alle 

 omtrent ben §erf|t rijn. 



f Naemcn. aife befe gfieflacljcrn ban boomen noemen 

 top l©ilbe $tjn-boomen / om batfe in't <©iieefifcj) Pcucst 

 sgiriac rWx» ayfUu, enbe in't ILatijn Pinus fitaeftres htetcn; 

 oft/foo^IiniujSfept/Pinaftri^inafter/ftPtljpin'tio.rap. 

 ban fijn ió.boeea/ ïpanbcro niet ban ben D3ilbtn 0tjn- 

 boom/ bie foo ijooQh niet en u; mbt aio ben <3E amme n, ban 

 be mibbel af met tac^en betoaffen/gelijcabe #tjn-boomen 

 op haer tfop ghctacfet3ijn : ( in toelcaetooojben qualrira 

 ghcbjucBt plagh te ftaen mira alritudine , in ftebe ban mi- 

 note altkudine. ) Tan be ghene bie befe #nn-booinen in't 

 <&iiecafct) Pitys biillen noemen/jijn Ceer bebioghen: toant 

 met bien naem hebben be «Sjietben (boch nirt alle/ maer 

 onbet be Celbe bie ban Utrabien alleen)ben 'STammen pijn- 

 boom brrltaen; hoe biel bat meelt allebe <6jieclien ben 

 Ciooüt n tDennc-boom foo cpghentlijclt plegen te noemen/ 

 aio top eibers gefert hebben /enbe hter nae noch feggen fufc 

 Jen. JBaer ben cpnenen «©ïiecUfcDen naein ban befe TOilbe 

 3&nn-boomen « Peuce rui/*» , tnbe tot onberfrhtl ban ben 

 dammen/ Peuce agna •. tnbe baerom too^bt het mietoaö 

 ban brfeinMben^rin-uooin Tedapinea , enbe niet Teda 

 ?"*? ™l% a t tvn . «Metten: alp <©bioiup genocgfj betonfe 

 m Epiftotis Hcrwdum, feggftenbe bat frjn hert bjanbe enbe 

 Waethteboo; Itef&e / mm noch meet ban een tojtfe ban 



tenen ^ijn-boom/tn'tlLfltrjn PineaTeda,tereerenbanbe 

 <!&oben ontftcaen / plceght te bjanbcii; enbe in't 4. Fafto- 

 rnm, feggheube bat be <©obbuine <£errp/boen fp haer onfc= 

 fchaecfete bor hter focht/ ttoee tarnen ban bcfen t9ijn-boora 

 oft 'ateba in Itröe ban tojtfen ontftacB. <3Tot bebrfhnghe 

 ban 'tfclbe hoojt oorft 'tgene bat ©itgtliup 7. jEneidos ber* 

 maent / üarmrn begnjiMsoomen in fiebeban tojtftn bp 

 nacht gcbjupcBte: op toele&e plaetfe ^trbinjï/ ben nptleg? 

 gherban lairgiliujï/ffpbt bannen met het tooojbt flagran- 

 tem Pinum anbero niet ban Teda Pinea, bat ijï een ^i)n- 

 tonff /mot t berltaen. ''SEfelbe blijtht ooeft npt Catullup in 

 Epithalamio : enbe ten lactften tipt ï&mbentiuo tn fijnen 

 Hymnus cerei PaClhalis. <eot fccfiiip t ban allen foo tootbt 

 i;u crupbt pencebauon ' nac be nhelijcitenifTc ban bcfm 

 ®ijn-boom in't <©}iet6frh Peucedanos, enbe int ILatijn 

 Pinaftellum ghefierten. TOt alle toelc l>e rebenen hlaerlgrlt 

 ghenoegh üliïefet/ bat be Peuce niet Picea, maer Pinus oer* 

 taelt moet tooiöcit. 



1 . A. 5De eer|le foojte ban befe TOilbe ^gn-boomen 

 bjojbt in ^oogljbnptfrljlanbt J?axtibcmm enbe ZBHbet 

 jfjatyfcaum/ bat io ^erft-boom enbe ïM&en ^erft-boom/ 

 flijtheeten; in't üLatijn Pinus filueftris moncana prior , bat IS 

 «r-erftcn uitlben $nn-boom; in ©jancltri)rii/te torten in 

 ILangueboch enbe ï&jobentjen / ban beeleEIuo enbe Alc- 

 uo; maer m êpaegnien p™ c»r»x. jfêen foube befe foo^ 

 tebooibe Pinus Idsa ban ^rhtopDjaftitömogöen nemen/ 

 toaerhaetbjucljtlangbtoojpigij/baerfpöojter enbe meet 

 in een geb;ongen to: toant Iip fepbt bat be eene fouite bau 

 H?ilbe^ijt:-boonien Pinus Idaaiiret 'enbe lanrrtjerbjucjjï 

 ten Ijecfi; enbe be anber foojtc Pinus marina {$/ enberoiu 

 ber tjiuchten Ijtcfr. JBner tn onCe DKilbe ^un-boomen ge» 

 beurt ijctgantfthanbersitoant bcnTOilben Sf¥gD-13nnr 

 boom heeft feojtcr appelen; rn ben Eee- ^ijn-Uooni heeftcr 

 langer, ©an nten Coube befe foojren miffc^ien bttec booj 

 Pinus filueftris Macedonum mas hotiben ; toant bie ban 

 Jliacebonicnmaecten ttoee geflarïjtfnbanTOilben pijn- 

 boom: het een noemben fp IDatuuhen/ batghe&roncfielt 

 cnbeberojaept ban hout 10 enbe baerom Ijarberenbe on? 

 bequamcr om te bertoerchen ; ijtt auber iDijf Ben / bat 

 ürhtcr enbe farljter om toereken tó. jBaer befe onfe 

 ccifte foottc ban lüilDf n iiiji.-boom ts imobüelarhtigl) 



tnbe 



