locrnen/ .<ï)cfopotrrmtrn/bat ia ?tfamicn/ enbe Sirmtnicn groenen 

 Ot: turn öefe grootc foo'.te foube be Fael Arabum toel mogbcn ;nn I 

 fepOtocnfclbenOufuie. «DetUepnc fooitt/ in't ürabifcb nu Bont 

 fougicr aft BuntTcghu gcnocmr ticcfe ecu tnucilt 'Oe toclehe/micito* 

 fljDcru ij.-.cr ftgojffc/foo groot ia als ccn<Crtotc/ ronot/ toat bol* 

 «cgtigg / ouc'; cetbatt : cnoe magg oe Bel ban oe 3£rabifcbc mee* 

 ftcre toel toefen. 



Noch vao de krachten. ©iafeoiibee fepbt bat be blabcrrn / 

 fcb^ffmenBcbiucgtenbanbciiopicditcnCcrcbciitnn-boornftop* 

 penoe ?jjn / tnbc tot ocftlbt ggcbieken goeot ƒ baer tot bit ban btn 

 JJlaftitk-boom nut?gu/ iiiocrfelbetbocgticnbctepOttnbeinBge* 

 nomtn. 



üaebiutfeten/ fepbt ben fclben/bettoccken tot bjjflapen ; enbefp 

 teoiöcninCurrfigmbanöcnggemepnen mm fllicgcien foo grr* 

 riggipck alfmen giet tt lanbt bt li.iftlnottn tnbe bierabelgckt 

 bmdnen plecggtte tttn/ ggelgck Kauroolfiiio tnbe Seilonius bt* 

 tupgtjcn. öock foo toojot bit faeot bed <ericckenl«nOt aooj tekoop 

 ggeftclt. 



33en gcrfl oft opjeebten Ccrebenrijn/ bit upt Sneu gycuioggt 

 moet toofben (alta't faceke bat fommige bien ban langueoock oft 

 ben f canfdjen/ cnbc anbcce bien ban sMciucttUao; foo goetacgtcn) 

 ia beft aio bitton ia /booilurtjtighj blautoaeljtigtt oft glaflberorigtj/ 

 tnbt gorot ban ttuch. ©rfen geeft alle bc tiratlitcn bit top mDc 

 boo?gacnOe<Capitclen alle be fooiten ban toecckccnbegarbc^crficn 

 tocg&cfclucben tjeüUcn. j minere gp bettoarmt / trecitt iipt/ber* 

 motto t , baegbtaf cnbc fupbett ■ enbeia fect gorot gtjctmt ban be 

 Blitntbit konocboeftcn titbbtn : enbebient fonacriingbentocl be 

 giltnc bit afnemen enbe uptbioogljtn: cnbe ghtnttfi alle qnalcn bon 

 Ce iio:ft: taant tip fupbett bie / enbe boet bcfuipmcntgpcti enbe tg* 

 feu/ te toeten met gonigg oft £>upckec uigycuomcn oft glit [et Ut . 

 .filet /loten jliiifcatcn tnbe j&upchct omtrent een .Oott groot uu 

 ggenomen/ ggenceft tip beetbetltp gljebjt fttu ■ mact meelt be ('inerte 

 bccblafcuenDc nieren / rnDt dc DiopjjeipHTo boet 'tgeabed loffen 

 enbe rijfcn / enbe fupbett be lenbenen / enbe ia fcer goebt tot ben 

 blaebt ban Oeugamdgekc leben. 33enfelbeningt)enoiiicn omtrent 

 emoncefojaer/macrktDenbupchtocctk enbe los/ enbe laegbt baer 

 Ooo} af alltgeele galacgtiggc Bocgtiggtpt/ tnbe anberc quabcobet* 

 biocbi'jtjeb t n t nee ia goct om alle tainben cnbe opb lafingiitn te boen 

 fdicpbcu, cnbc alle ronUiigtKOrtirflptematcluu 3ubetfclbtt bot* 

 Bbtninggenomen (oft ootit opBbtltpbt ) BDtnccftbe tititp gittit 

 enbe alle toet bom bet leben enbe lictmattn. «C-cn oncc tfeffenaeena 

 ter toetten mgtjenomen, maeckt Ot ggcftoollen milte ftlepn. /fiact 

 om be gcclfurbt te ggenefen/ neemt alle toehc ban befe 'ïerebtntnn 

 foo groot aleeen Olgbe-. ftropt baer ten biagljmc oft ten balf Uba* 

 barberpoebcrop cnbe funlgbt bit tfamen in. 



iBen magggcm oock ban bupttn op be boift enbe ftjbe leggbcn/ 

 om be pijtutc bombergacn-, tnbt op bt leben/ om be bt fmerte te 

 bttfocttn bic upt koube bomt: enbe met liomgl) op befmarte blep* 

 jicngpelcpOt/ btncemtOepgnebcrfeloet/ cnbc gkrnecfi bic: alleen 

 oft met ïjjonigii opgljefmcett / BetOjyftljeticutbiclban befegame* * 

 Ineke leben. ijp Qtjtnctft oock be loopenbe oft biaggcnbe oojen / 

 met olie enbe llontglj baer in gbcüjuppt . 



3111c faibenenbe p toef teren bicmen maeckt om 't In'f te bertoar' 

 men / baer magpmtn Oefen opicdncn terebentgnbp aocn, enbe 

 baer af fullenfpecnbeelenoe/fiipbccenoeenüebcrmojtoenockracgt 

 *t öotiürn/ fect bcquacm in be toonbeu/ enbe om be oube cnbe tjarbe 

 ïtcrmrt bermojtocn moe tcggcncfcn. /Rct 5>pacnftb Stom/ üo- 

 jiec-roobt enbe Jlitttim gbcuienggt / gbtneed Ot fcl)o:ftl)cpbtfoo 

 tocl ban be becfïrn aio banbt menftgm. tip ooeroock beftrom* 

 luaffenbe Ijaprcu ban De ooghfeljelen tnbetointbbiautoen toeberom 

 rctljt Vuafftn. /Racrbooi allen ia bp nut om alle booinen cnOenn» 

 gelen upt bc toonocn te baelen 3?e perftacn:u ftnautoen pera gte* 

 mepnlDclt/SbelScb topOctt/Raftich : tnbe gp ia wel foo bequaem: 

 taant t)p en bluft acn be tanOcn niet Ulcben / cnbe en fmilt inben 

 jaonbtnict. 



Cracn ban ben 'Cermentijn-boom/ te toeten fultha alaïobel 

 uptbcnopiccgttn Cecebeniön-boom bergabert treeft / btrmagg 

 nat fijn fllj.'böcien al't felbe bat ben optecgtcn Saifcm boet / foo 

 tod int bigeteten / bermojtaeu / tfamen bcelcn / als m 't bccfoeten 

 ban allcclep pgn ■ bacrem/ Bocgljt lip batr bp / alfmemet in ftebe 

 ban ben opiecbtcn Oalfcm foube toilicn (tellen / foo foubemenben 

 op;cc|)tcirCerebiiitl)uatiiBcfiinen«raenmogtjciinemtii.oftootlt 

 fimen^arft. ) ijmmctamcnggelooft /bat ben Kalfem btOena* 

 Dacgba met befcn.^tracn ucrlengbt aftücrbjlfctjt too:bt, boeg met 

 «Kt al te ftgabeljjtb btbiogb / mibta bat Oen op;cc)iten aalfem 

 tiacfi bebetft. 3?acr ia notgtane eenOalfcm ban «Ccrebimbim ben 

 tatltkenbccl agtbjupelit/ begoebt ben menfege banfetr btelc enb» 

 betftgepbeu gyebjeken. ■Om bie te maeeken / neemt ben <Cere* 

 Sentrjn berftö ban ben boom / boet (jent in een glas / leggt bat in 

 mefl/ tot bat gpfiegfelben fupbett/ enbe rgfi als jffiofi ; enbe ban 

 boet bat booi /eube bttoatrt get in een anoet glas / pot oft bat. 

 <E)cn fclbtn ï-obcl fepbt oock bat be betadmgge blaeskena een fap 

 ban baer gtjcbtn i bat fecr goebt is om baer eenen Salfem ban re 

 mattken. ^Ban ffielloniua fttjjijft bat be felbe blacskens/ oft an> 

 bcrebc "öalnottnbanbtn ^erebintbiin-boom ( foo bp bie noemt) 

 bic notp tonbt vjn i enot uott) nut ouot/ tnbt langbtaoipigg oft go* 

 rcnatljttgh gtutooiOtH) in «©tictbcnlanbt met groott tam'ff berqa* 

 bert taotbcn / om bat fp foo rut 3))n sinbe fijne fjbtUfctnenbaec 

 nwöettotitocn. 



Het feite Deel. ket dertighfte Boeck. 



m 



HET XX. CAPITEL 

 Van Lencifcus endc Maftix. 



GhecUentc. 



D«?n HmtiffUö blijft fomtnbto Icrtjf) flfjtïijrTi tèn fiw* 

 (itr/fonbet ttnigljni groottn firupth oft ftain'- raatt 

 gtrft upt tjiwr Xwojtcilocflt enöc «trftïjtpbtn Ditnnr fp?un- 

 ten gtjtlndi Dm i§Au-tacr : ban fr tr Dir liinulc frlirt t lm 

 lioogli cnbc rtr l)t op / cnbe teojbt ata cenen tamclrjt&tn 

 grocttn lioom. émui tariitn oft vanr hen ;nn tani cuöe 

 bupgljfatm. ïit ftljojfft lis tofar l)tigl)/ tnbe ist oor ft taep 

 tnonjlerljtbaer. g?eblabtftiihomenbceHrt>ecu/'tt toeten 

 griurmiliif ii at()i ncu cm taclidhen oft ini&DeIuubelier./aI{i 

 De blaDcten toan *>«ftl)out/mflti; h,atDer / Dontlietgtora 

 Dan tiettoe / cnbc tonbom fointtibtis toat rooDtarïittflï) / 

 tnoe ootö met cttciijrlit tnetgljeltitbe abcrhcntJ oft flteepï 

 hrns Doojtogijtn; toat ftoaratljnglj ban rcurli- Tc bloe« 

 men jrjn ïnoftfjatfjtigfj/cnbe öangljeii bjupfiS-getorjiSaeit 

 bunne fteclhenjS.^aei nae bolgljcn be3ieii foo gtoot afö 

 «?nien/ecr(t groen/ niDebaer naepeecfclj /ten laetften 

 ftoart/bet/ cnbc bol olie/ binnen in een Ijarötftoart (teen^ 

 fien Ijcbbenbe met een toitte ftectne oft mergb berbult nvt 

 bc toclrlic ootli (Olie gljcboHtot toojbt / alp ©lofcojiDceS 



bctHrg&t. 



Jlcntifcxtó. 



5Dit boomften IrjtntjTjtootH Watjs&entJ oft fiautoacBtt» 

 gljeïjupiöfiensibooit/öiealgljojentimgoingöc&romt 3ijnï 

 iu bctoclthtetvftttntoochtigf)ept/enbetenlact(len / ató 

 bie bocljtigöcpt oubt toojtt / hlcpne ijeeftütn^ als» jföug=> 

 gen gljeSonbm toojbtn/ minnotö meet alfmm in De Jjo* 

 tenheniBtoan benboojbefcö^erKn opjecljten^etmentfjijn- 

 boom binbtv oftinbe tfamen g|jcboutocn oft gjjritroru* 

 keibc WaDeten Dan be <©lmen. 



V&t befen Hmtiftuji bleept ooctteen foo:te ban ï^trfr/ 

 botl) niet bot jt/mattïjarbt/bttmmiBafmöe/ fbüfcvto 

 oft itëafnt plecgijt tt noemen. 



f Plactfe. 5Sm1LtnttrcuirinointbDo?tin!oecleeiibfber* 

 tcljcpbm lanbmoftgljctoeflm/ aio mjg>pctcn/ <fia»bien/ 

 gtalien / #jobent3en enbe ïangueboeft / cnbc m-bcel* 

 rrjchenUan*>lwgm e n/enDe oocfi eibcris.iKactbengniei» 

 biemfttt eplanbt €{jioö gtoept/ toojbt toel mecff ghe? 

 flttt; mDehptoOiOt baer briuae airecnlöcanecrftigijlnc* 

 UPPPPJ sfiwerTent 



