ïndiacnfchecnde andere Vremdc CiuydcrL. 



&7 



<6o&frt ötbni^gDcIiicrt bat nu ter tnbt in bc «ffrjiiftcn *crr* 

 ben ghcbianbt u>o;bt;;u't ƒ ranfrh Encens-.in't 3taliacnfrij 

 j»ctnji>; in't jSpacnfch E»fio>/» ; int >©ttethp Libanos a^»> , 

 mbcDacrnam brliportlicn Ohbanumjsn'tïlrabifcljLoiun 

 mbrConder. tJTcnboom felUc heet oocflLouan. pet Tus 

 Indicum oft lndum |jc et foo nar fijn binpneUerbje : tëant 

 Bcfcnboom groept m3nbien niet /alóghcfcpbtip. ©efen 

 UDicroorh en tooibt niet gcrehent onberbe <8ominen ;bie 

 metft alle niet en bjanben / maer fpztnghcn alfmcnfc op 't 

 bier tojojpt) niaerijs tenen l?crft meeft booilucljttgh fup= 

 toer enbcbl&erals <£arabe/anberp btn «iebcr-herft gclijrfc; 

 Btn bJtlcbtn gcbianbt ïtjnbc / etntn ftet gocben reucli Dan 

 «cm gfirrft. <?cnfoone bacr Ban Ijectin't Srabifrhoft 3n- 

 Btarnfch Melatoiin't'ILarnn Tusmafculum.Datiplüicrootlt 

 IPannefiei!; 01e epghcntlijcb tnbt banfclfs ronbt ia / tnüe 

 Be befte ban allen/ Wit alffe ghebiobcn ïüojbt/bmnen bet/ 

 enbeterftout bianbrubcalfmcufc op holen leght. ©e an- 

 Btr foorte/TOirroocbïlDijfbrtvin't ILatim Tus fcemininum, 

 bianbt oocb fiacft;maerip fachter/harftachttgher/ niet foo 

 tont. ©au 't göene bat 3ubtacufcljtPtcrooeIt hect/tp uïiwn 

 oft fuiartachttgh/cnbc toiojbt ronbt ghemaccht / oft gerolt ; 

 enbe bJozbtmrtter tijbt gtcltr ; enbt tjeet Atomum of Sya* 

 srum. «Fen fooitehcctepgcntUKh TOietoocb ban ftrabien/ 

 Tus Arabicum ; enbc io biinae foo goct alp 't jlBannebcn : 

 enbe ip fomtnbtp Copifcum ghthceten /maerip ucelhlcpo 

 ner tnbe getier. <Ccn looite Ijtet Amonita, Die tuit 10/ maer 

 taen alp JRaftirb/ enbe met mojfclbaer -, Dan bie ie bcr- 

 balfcht met mo?toenï>erft enbe «©oimmvbaef om en gecttfe 

 rmcenUlam/ maerbe hcrftarbtighepbt bergact alleen in 

 roorft: San opjcrljrcnfeicrooth bjanbt terfiont / enbeip 

 noch beter twn rcurfe.-Scncfftiifl befen UDicroorb ifferoorh 

 een Manna (anberc Malna; Tuns,' öat ip TOtrroorb in hIcp- 

 neftuchplitnögljemoifi'lt. ©aeripoor&FuligoTuns, oat 

 ip j&oct oft sbjartfel uan ïöieroorh « baec lp ooeh be 

 rrhotffe / Cortex Turis ghènoemt. ©an ben «neut Oliba- 

 num ujosbt ben TOitten lütcroocb meeft gheghetoen. 



©eghene biefcgghcn bat ben T©ictootii in ?tfien ujafi' 

 enbe in fonberhept in êP"tn '&P DMl bftgh Libanus, enbe. 

 Bacr nat Olibaniim httt/tfin feer bebjoghen. ©an f>ptarb 

 rcnirjft bat ben TOïcrooch iri (®oft-;3nbien omtrent <£oa 

 fbo gbemcpn iel bat rp hun Troepen baer mebeban bu«en 

 feefitijtbeu/alp top met ï>erh oft Ccer plegen te boen. ©au 

 fip mepnt mifichien bini Ijeel flechten oftgrmentjrjBenTOit- 

 tootH/bacrtupboüenbaugefp?ofienljebben. Tusterra: oft 

 <ectbt-TOictÓ0tf{/ tb be Chamspitys oft IMbt-Cppiep. 



•©ierootfi/ fepbt «üialenup / fceriuarmt tot in ben tuice- 

 bcn gratb/enbc bjoogljt in ben eerften/enbt ip cen Uiepniglj 

 tfamenttetBenbcimaer bcnüJttten en ^eeftfoo incrclielijcs 

 Sc tfamentrecuingüe niet. ©e qiyent bie ïjeel ulacr ip/tooj t 

 fetr nlJtpitfen tcghtn be ttonben tnbegtjefüjillen/ oin fijn 

 toerbcplenbc hratöt/foo betl tramentreeJirngljc bctoonenbe 

 alöalicnoegl) ip bui beleben eei*gfje fterchtete gijetien. l|p 

 bult tnbe Ijcelt be fiollc fïoctrtngljtn: gntnteft be bloebighe 

 lnonbeii: wtberftaet alle uptbjeben wan tbloetAit quaem 

 fietuptbtblicplitnp berfierffentn. ï)pbtrbjuftbefrfjeme- 

 iinnhenbct oogljen t met mtitu tnbe een b)ttr6e rjljctojt- 

 ben/berfoet bc gnabeloopcnbe gaten enbc ftottringtn ban 

 alle leben/baer op göflcpbt : met ebitfe enbe ï>eth / «temt 

 't bcninftl ban bt baatten bstglj/ enbt bt mifmatcfnijtpbt 

 banbeljupt enbe guabc fr öoiftfjepot int aenficfjt .'met 

 13cLCHCuP : ü£fcoft>©anftn-fiuoutgtnct)tbeberb?anbfl)tpt/ 

 enbt bé Baffiljiclen. JÜiet j3i!ram bf oogfj! tnbt gijenceft be 

 ïoopcnbt' fbJttringljtn/bie op't Ijooft liomen/ baer m gnt- 

 ïaiebtnjijnbtimtt l?onigfj gljcnecltüP befuieerenbtwin- 

 üfW met idcrii gljeiittftrjp öc gheplttte oojtn: matt tot 

 anbere taftneri ban bcoojen moibt Ijp met foetcn bmn baer 

 in glicbnipt. IIDotooc» met olie ban iSooftn ip gotbt op be 

 ftoeereribt bojften götfrrelieiuenbc too^bt gtbuiptut ttgen 

 Be alicbiefeen banbe frroté / bojft nibe ingljtwant. T©ie- 

 tootfe ghcbiontften is gotbt ttglpu bloet fpoinueu 1 maer 

 ban bc gbefonbe menfcljeu ingeiiomcn/matclit biilIigDcpf. 

 iae tt bcel mét bonn mgfjtnomen io boobelijrfï. ©eren 

 lOierootK bJo^bt gfjtbjanbt enbtberepbt in berfcfjepben 

 bitifen/ enbe Ijrt fiort oft f>bjertftl \aapt btrgabtrt tnbe 

 flnrbnmtïtt : want tjet berfoet be berfjittingbt ban be oo= 

 nïien V enbe beneemt fjtm bjagtjtn oft loopen : tupbert be 

 ouabe n»eeringl)fen/ enbt bult bt Ijollc gaten. 



©e befte jjèannn ban löitroorlt ip be mttte / funberc / 

 énBt We feer gljcfernpmt tfS / fepbt ©tofco?iBcp : fp ijeeft be 

 Braclitban TOierootb/itiaer ip roat onfterefter : ft» baojbt 

 berbalfrljt met«eïUien>blo«rat tnbe gefiften MDitttn^erft/ 



oft met bt gitt ftoott n rtljoiffe ban UDierootu s maer bie en 

 gljetft glircjitn lilaeren /maer ccnenfUinvtcnonfuPbtrcn 

 Dompoftroofli; enbcljccft eenigtjen guaben vciitubp ben 

 goeben. 



©e fehojffe ban bttl IDitroocli Ut mm Hriritft tfamtn- 

 treeUenDf; batrombjooBljtfpfctr-iattot Ijtt unttrftc uan 

 btn tbJt töcn grneb: mant fp io grobtr ban breien Dan ben 

 DLMcroorb/ enbcljccft luttel febcrpigi)cpbta ; Darcomglje^ 

 bjuncbtmcnfc tcgljent bloctfpouluen' usccclü^pt banbe 

 inagc/bupchloopcnbc roobtmclijocil/foo UielPan imptrn 

 alöüan binnen 'p hifg.ïc befte ip ac gene bit Dirhnrt- üjeU 

 vfccbcnbc/bcrfeli/ effen' niet ffïjoifr tnbt: fonocr ü!-Uc!icii3 

 ip:toant fpttJojbtbcrbalfrOt inct bcfri,c:iTc bni:0iïii-booui 

 oft potc-toflbra : maer ban en ontftf f rut fp nit t , enüc geeft 

 roorü for.brr rrurii ; Daer bt op?cr!jtc 1UitrciocI;-fr|)oiffc 

 ïjianbt'rnbr ecnen gocben reucb ban jiaer geeft; cnbetnagij 

 gèb?urrlit tooibcn inbcbtrootlitimDeu ald beu ïüMcroorit 

 felue. Jllp ©tofrojtbcp fepöt/fp rjai t bc üracljteu bant©ie= 

 roorH/macripBrar'stigtr tnüc mtct tfamentrerlitnöc: tube 

 ip gort met ttata pcffuo ban onbtr gcbjupcUt bt bjouuien 

 bic ben bloebt Hebben: fn iP oorls gocöt tot bc liciitcetaenett 

 Uan bc ooghen/ holle fujceriugrn enbe buplc etteccu / maec 

 «hebiaiibt gDcnecft bc fcijojftt loopenbe oogtjen. 



©ê taelicnbanöe -nDteroorü-boomeiijijii uan bjoogljet 

 enbe tuanncc hvacljtén ban oen DPicrooch felf / Wel tot m 

 Ben berbcu greeb: bacr boo^fupberen cuQc bullen fp be loos 

 penbe narrn oer ooghen. . _ 



% Tdcot-guebit tp etntn boom in IPtft-gubit n laaflen* 

 bc/ alö ofmen €>i)tffici , 'fthttn booinftpbc/ Uan ghebaente 

 ben populier-boom ghelijchcnbe ; bJitnö Ijout/om bat het 

 bJit/glabt enbe blmtbcnbe ip/bret gtjcbiuinut toierbt oin 

 hunïSfgoben tcmaccBen. ©on onber fim frijojffe iprcn 

 €>ommt oft^erft/onffnTOitroofïi gtliirnrnbe/maerVoit? 

 ter / enbe m bicpner fturfienbcrfamclt: bctoJtkhe albacr 

 gljcbjupcBt roojbt m ftcbeUan iTidttoocö / fcijjnft jrraga* 

 IUP. ©anïjetmagljiuclccn fooiteban €opal oft Uan 

 cenighen anbereninm cbclenboomüJcfen. 



Mynhe-boom,endeMyrrhe. 6. 



D<S Jl^pjrlje is ecu <©oinme oft -Sracn ban eenert 

 UjembenenbehebenebacghP' notlj niet UJcl beftenben 

 boom : Ujant fommighe fcggen bat ben boom bicbcjUPi* 

 rfte b?aegl)t/BIepncr iPDanbcnieieroocB-boom/incer gl)t^ 

 tarfit/meteen harbt (triipch/ ter aerben meeft gijebcomt / 

 bicber ban etnp manobeeu: bebtclït met ttn effen fr(jO?ffr; 

 met blabcren als ^Hiu-blabtrcn/geltronciielt/intt ficftclm^ 

 gljen om bc hanten bcfet alp be tjulft-blabtccn. «nDcte 

 fegghen bat hr BenCcrcbcntijn-boom gelncbt/tnaer IjarBtc 

 ia enbe mtet ftelieubc/tonbetbau .blabertn/fmaetssnat alp* 

 'Srertbentnn. «nbere fcggljen bat |)p feücn oft acljt üocteri 

 hoog!) üJojbt/bodniachtigh/ met ecu Ijarbc fttupcU brom/ 

 birbet ban bte ban ben UMetoocb-booin / met een effen 

 febo^ffc^nbere reggen batljp boomacijtigy is/maerblabe=' 

 ren heeft alp ben<©Inf-boom/mccr gertmpcltcnDe fïebenbe, 

 êommigtuergelijrben bemintt ben *!5cneber-b3om : ban 

 feggen/ bat f)p nor!» meer fteeebt/en ronber btaberen hftft/ 

 both met bieraeliitben fmaetftl9eele tuitten Ceggijen bat bt 

 jïip:rlje enbe btn lüieroocb Uan cenerijanben boom bo- 

 men, ©iofcojibtp fepbt bat het ecnen boomip be £>pin» 

 <:gpptia ggelncbenbe. ^oobatter niet feberp ban en 13. 



<©an om befe jfópitlje te uergabeten/mojben bc boomert 

 ghcquctfi / tnbt ban bloeptec cen fap oft tcacn op bc mat- 

 ten bic bacr onbet ghefpjeptujo^ben : oft men Uergabertfe 

 alffcftijfghcwojbenip aen ben boom felbcj oftfpbJojbt 

 ban ber aerben opgeraept. ©atfe ban be ftrupch ftlbe ghe= 

 tróchen'cnbc gerucht bDojbt/bliicht hier iipt /te bieren bat« 

 mtn bt 5Bp?cf e fomttjbtp Uaft fict bltUcn actt ecniglje 

 fcfjojffe be aa'uner oft '3rercbintlj-u1)a?ffe gljeliicfienbc. 

 ©lofeoiibcp enbe ^Uniupmaecben aatrücrrrl)cpDcurooj= 

 ten Uan. <eeiifoo?teiobtt/ Daermcnbe Stadte iipr ijaelt ; 

 enbe bic heet Pediafimos. «2en anber ia noch bcttét/biébeet. 

 Statte ban haer gnteft; enbeip Gabirea gljenoemt, ©au Be 

 befte ipDcTrogiodytica, tocgljenocmr nac De plaetfe baerfe 

 groept : ocfe tp bluiclienbe/ tuffchen gtocn enbe geel/ bntv 

 ncl)!igf) cnoe fchetp.opbe tonge. €tu anber föojtcipfacht 

 als Bdellium,ujatftercbuanreücft/ bic bc neftcip naebt 

 Ttoglodytica, t©ear.bctefoojteH3rinfttK\ttac!)tigD : be een 

 ip heil box enbt fwart / enbe heet Cauciuhs : D'anbcr enbe 

 flecijtfte üan alten heet Ergafima, uic gt)cen uetttgfjcpM m 

 heeft' Ucrfchimmeitenbc icljctp/ bc «öainmc gljf lijdsenDe. 

 X)j Amcninea ujoibt totbtrlepbt tnbt Utracbt/ ffPöt ©to- 



tcojtöco ; 



