i jöS Bcfchrijvinghe Van de Droghen. , 



f tojibeö: ban ^linntfl berinaent ban f en Mmata, Die hp toot 

 De naeftebrft-;>O'.tDt.T>tofcojtDe0 enbe «öalenuö beemanen 

 noch ban ecu jöp^rijc oic ff Bceocica. noemen: 'ttoelrfeeen 

 afghcfnebcn enbe nt lilcpnê ftuchöhenö betDeplbe toojtcl 

 10 /öan tenen boom öic in SrettOt Ma(t/ ban reuth 6e 

 jSSpjrhc ghclijclicnoe. ^-. ' ,;-. 



©oojtöhet ijs boojreberbat ben HBp£rhe-boomm »ra= 

 Wen metfrtoafi: banmcnbtnbtbemooclt in 3nbien; enbe 

 in fommighe ^fiiDifcheeplanaen/ in betten enbe goeben 

 gronbt. *>ptooïbtoor&ttoeemaeltu eenen fiMWÖB» 

 gabert/ alö ben •ntnerooth. , 



<©efcn traen oft <©omme heet int ILatnn Myttha ; hier 

 te lanbe jÊpjrhc; in ^ooghDumfchlanDt 3J?pi«& :m anbere 

 taelen fteeftfe oocb DiergiKhicbe naemen : in 't <C>rietfis 

 Smytna 7.^*; in 3itibitn Bola. ©e onrechte oft .Öcotifche 

 foojtcheet SmyrncBceocice. 



jBpjröe totoarm enbebtooglj in ben ttoeeben graeb f 

 bitter etibe af bagbenbe. jbp bertoeebt notfttanö ben flaep. 

 «2en hlonthenö JlBpirhe foo groot alö een<ertotcuighcno= 

 ïnen/gheneefiDen onaen hoeft enbe enghbojftighept/ prjne 

 ber fnben enoe ban be boj ft/Den bupctiloop enoe rooDtmc* 

 ii3oen. ë>oo beel JBmrtje met f>epcr enbe toater gheno* 

 men tttee uren boot 't aenhomen Oer hoftfen/bclct be kou- 

 bf rijelen oft ftljubben enbe heben ber fclber- jBpjrhe on- 

 berbe tonglie gheboubcn tot batfe ghefmolten is/geiteeft bc 

 routotghfpbt cnüc heeöhcntbanbe hecle / enbe maeebt een 

 fielbm itemme. bp berfacht be berljarbe moeber:ban on- 

 ber glicbiuprat met aiffciv afftebfel ban©ugh-boonen / 

 oft fau ban IDijn-aurte / bcrtocc&t be maenbtftonDen/ 

 enbe berboojbert ijtt baren. £»p gheneeft Ijct berrot tanöt- 

 blecffn/tnöe mactlu be loffe tanben bafi/alfmen ben monbt 

 rpotltmet.fBp?rJje/ TBijn enbe €>lic. jBen hnautotfe .om 

 bm fi'ittbtnben arbem te ghemTen. jbp boobet oocb be 

 toojmen brö buprbp. <&pbc3tcnghcben bes hoeftoghe; 

 fepbt /gheneeft oir: enbe iögoet rot besceren enbe hlobcu 

 Die aenoft onoctb'oojcnhomemenbciö goet om be toon- 

 Den te ghencfrn baer fjet been ontberat is / met *>lccben- 

 bleefcjigljcmcnghr- %n öe bjaghenbr etterarhtigbe oojen 

 nlicbniput met £nil fan/ Cn(to?ic enbe <üMaucium / fup; 

 bert bie enbe gheneeft be ontfteftüige berfelber. JBct ebitb 

 oughclcpbt/ gheneeft fpbe firauteagic. JDct Habamini 

 enbe Jtëpjtuö róijn opgelcpbt belet [jet hapr upt te ballen, 

 ëmbcrbult be loopenbe peeren ber oogfjen; enbe neemt 

 tocghoc ff hellen berfelber/ enbe gheneeft het Dupftcr ghe= 

 ficht. JDet gljefinolten lïlupn bermenght / bcrüjijft ben 

 nuaoen teuch ban o'oreïö/baer mebe gtiefrrenen. jiïtt een 

 beber inbe neufgatcn gljefteKcn/gfjcnccft üt oubc fnotertn^ 

 gfte enbe fintfiingljeuptiienljoofDt. jlDufrfjain een fjarbt 

 tp bjarmgljelaten in een Boube nlaetfe / gjjeeftcen toater 

 oft oüe/goebt om be lienteetuenen te boen bergaen. Ban be 

 jDpjrfja boo?bt een ^>b)ertfcl oft «>aet ghemaeebt / glje- 

 ïrit&ban ben1©icrooeu/bienenbctotbefelbebingtjcn. 3Ee 

 J^pjrljeban Seoticn fteeft ooeft een berbiarmenoe ftrarbt: 

 maetHt fatljt / enbe boet ftfjepben ; enbe i.o ootlt goebt tn be 

 berootBingöen : ban fpisi nu onbehent. 



mt fleeïjtlte n pjrjje isbiefbiaeris/ ban bupten enbe 

 ban binnen geujrBeiijt&en (bjart : be gfjene biebcrftljcpben 

 Serbjen ban binnen toont/alfmenfebuecat/ iöbJat beter: 

 inaer be alberbefte ia bie berfeb iö/ bclieufel toft befmeurt / 

 lufjt/alom eenbertoigf)/bie beel tottte aberen bertoont afffe 

 oöebfohen üjojbt/in hlepne fturböRcns enbe niet in groote 

 felontenbcrfamelt / ftfjeru tnbc bitter ban fmaecfc / ftertfe 

 baureueb. «©alenuo taeotonei te berluefen be Croglobt- 

 tira enbe JBinea/bte goet ban mub. ns/enbe gtjeen <©votaU 

 nafum in en öeeft. . 



Myrthe-boomvan'tloodtfchehndt.mt ILatnn Myrcna 



ladaica.ifietnfieKeligljeljeelter/ intbJilbt boaffenbe/ bie 

 3Bellonmö booj be jRpjrljeaenfacfj; met een nrommeom= 

 Hhebjaepbbe |truptb/bitbt/mct Iteüenbebinniglje boojncn 

 fiefet ; blabrren öfbbenbe alp bit ban Xtatia / maet mat 

 grootcr. _ , . 



Opocalpaftim tosoibt gfjtbonben bp be betfte enbe befte 

 iHpjrlje/fepbt «Oalenufi; maer is een boobelijtö binglj/ foo 

 üat fommigljcoacrban ghefioiben jiju/alöfp be iBp?rfje 

 gjjmomen ijaööni bjer bit >®poralpafnm bp tijais. ©it 

 fthiint eenigne ijittc te Ijcbben : baant l)p fepbt bat fjet een 

 ftfjenbnibeenbcbunmaerftenbcBracjjt fjerft. ©afromen 

 ftlinnt fjet geen rmerljanbebingrj te toefen metftet Opocar- 

 ■ pailim oft Succus Carpafi ; ujant bat ig een Bouöt fan / eno» 

 ban Urarfjten bm 3>e«etrlineh toat glielorfe. ®an fomnü* 

 Uut bcto»nen bat be befte J©pjrlje in Opocalpafum betan- 



bert (batmen fien fian tUsbaetictberrtrjepbenbtrb»gfjsirt 

 ghebonben toojbt) enbe bat Ije t gtjeen btugb ou ftjn felben 

 en iö/ moer anbere niet ban De befte JBpjrDe bie bebojben 

 jijnbe boobcltjtb bjojw. 



Bdellium , Gummi Anime, ende Copal. 7. 



I<SgI)eenoubebottIteiienbinbtmen ben boom/ baerftet 

 BdcUium ban Bomt / beftöïtben : ban beele 3nnbtr bie 

 mepnen bat Jjrt ben felben boom te baerbe jfèpjrtje aen 

 toafi. Cnbeboojtoaet De <©ommeoftben «'raen/ Die &*= 

 btnöbaegljö Bdellium ghenoemt to ojbt/ijs be iföpjrlje foo 

 banfmaetfe/ bertoe enbe bJaffengbeltjtB/ DatrebepDe ten 

 miniten booj meDe-foojtcn te IjouDen jgn : baerom fegj 

 gljen fouunighc Dat yet een Doojnaeljtiglje meDe-foojte «f 

 ban ©ierootu-boom: enbe fommighe hebben be fupberfte 

 enbe «pufte beelenbarr ban Bdellium ghenoemt ; enbebe 

 onfttpberftebennaem Myrrha ghegheben. 3Dan $Iimug 

 fepbt bat ben boom ban Ubeluunt fbiatt iavfoo fjooglj als 

 eenen «Olgf-boom / met bïaberen aio ll3ilbe «JptBcn-Ioof / 

 anberö ban bjutöt enbe gtDaente ben HDilben ©ijgfi-booin 

 gOcliicft : enbe bat baer eenen 'STraenupt bomt/ biefommt= 

 gjje Bdellium noemen/aubereMalachra, anbere Madekon. 

 It^en binbter bjijberijanbe/ nae De plaetfe baer het groept» 

 ï?et befte enbe fupberfte JJbellium bomt upt2trabien: een 

 anber foojte binbtmen in 3nDien/enDe bic is ftoart/ bupl/ 

 in grooter blonterö berfamelt. Cen berDe foojte uiojbt gfje= 

 bjoght upt laetra een ftabt ban &itrien/bie aai ig / harfb 

 orijttgh/enbe bleeefienbe befeifi benaltbefte,^et^5Delliuiii 

 bJteo oocb in Babplonien enbe JBebien. 



3n't «©rieeftö Ijeet befen traen Bdellion ëü^ki-, in't %ai 

 ttjn Bdellium : bJelcbennaem foo beel beteerftem alö ofmen 

 i>tinthenbefepbe:toantbitfr&nnt een ban De bingen ghe* 

 toeeft te 3rjn / biebooj Ijacrrn grootcn enbefiertben reucb 

 bp nae ftontben/ oft oultefliicb maren, dommige heeten't 

 Bdellium Saracenicum oft Scmbtaccnicum. 



Bbetlium iö biarm in ben twteben graeb: maetat fattt/ 

 enbe boet fthtpben / oft berteert. 35belumn tngljenomen 

 D^iift De totnben npt ben bupcb/bjeetnt ben fieen/enbe boet 

 mffen. l?et opent be moeber/ baer op gelepbt/oft ben rooefe 

 baer af ban onber ontfanghtn ; enbe iaeght af be Doobe 

 bjutht enbe alle bothtightben. jBet nuchter fpeccbfel nat 

 ghemaet bt/betbjtjft be jjarbigheDen/enDe gheneeft be ghe- 

 fbJillen binnen cnDe bupten De beelen. '<3E toojbt gheDaen in 

 De toeetbmaetbenbefalben / Die leggen De buobbclen enbe 

 bnojren ban Desenutoen gebntptfttbjojben : ban om bat 

 baer toe benuaemer te gebjuprben/falinen bat ftooten/enbe 

 met bJijn oft toarm toater fmilten. 3?aniö het oocb goebt 

 ghenoten ban beghene Die eenen moeplijtben Ijoeft hebben/ 

 enDebiebanrenigtje üanghen ghebcten 3ijn. ïjet gheneeft 

 De ghefcheurthept / enDe be ghefpaimen / ghequetfteenbe 

 berftupeftte 3euutoen enbeleben. 



■^et befte SbelliumiöbiKet/fonberfuerigBept/ toetriet-- 

 fienbe alö See-naghel oft ©npr alfmcnt bjauDt/SIacr al? 

 Hijm/betban binnen/enDe bjooö. 



$ieroclej>beDe in3ijn ©iateffaron hetBDeïïium in fteoc 

 ban iüpjrlje. ©an om Dat heDenötmeghö het 2&btlliutrt 

 onbebent iö/ foo falinen Daer booj moghen nemen De alber* 

 betfte enbegomachtighfte JBpjrhe. öonbeletiuö fepbt bat* 

 men in ghebjehebanSbcllium be Propohs foubc moghen 

 nemen/bat iö het tatpgeel toelrietbenDe facht (iopfel ban 

 be 25ien hupöftenö. „ , ^ . 



Een vrucht voor Bdellium ghefondsn, ban ClUUUÖ UCs 

 feh?eben/tö foo groot alö een «öbernott / oft grooter/ bij* 

 hantö bjnbanrigh/natbtanö langljtoojpigfjer/enbeeeniglj* 

 fuiö bt ©tjghe ghelticfienee/ toelrietbenbe/ afthgtautoarh- 

 tiglj ban bertoe/ meteen harbe fthelpe/ toatr in bat een 



lll£4j VUIL LUI LUW IUU tm y**v*#v .Hjny- ' **»*••«-••• w--w-^— 



beeft frhimt te totfen. fommighe fegghen bat Ijet beCu- 

 ciophon ip / oft bebeetue ban De nnirljt bie Cheopfftaftuö 

 Cuci noemt / fegghenDe : A^borCuciophora (jc»wofopwjn't 

 «finetbö ) iöben ®abel-boom ban ftmpeb enbe blabere» 

 göthitb / altnbt in ttoee taeben ghebeplt enbe hetDepU/met 

 eenfeho^ö algbitbanben tsvabei-boom/bequaein om baer 

 ietmebetebinben- 3Se bjucht bult be hanDt / iö ronbt/ 

 geelarbttgh / foetfappigb / niet beel bp een alp tw ©abelen 

 tonffcnoe/maereleb brjfbnDtt/met een grooter fteern/ feer 

 barDt/ baer fptinghen ban Djatpen. IJetfiout toojbt ban 

 De ^erfiaencn beel gheatht/om beboeten ba» fiunbtfïeDeii 

 temaerbrn. 



f Gummi Anime iö ban fommighe booj het opjecht 

 BdclUum gbehonben/ ont bat het met be befcöWbinghen 

 ban ©wfcoHbeö «ibe ^linuwnitt qualntb ober een e» 



tramt.. 



