Indiaenféhc cnde and 



I;omf . Cnbe bit facetten trant / brnuacm om bp bc bc- 

 roorüntghcn te boen/ bte ia $ottugacl upt «Cttjiopttn 

 glicbocrt roojot. Mnutuo ilufttanuo inaecbt baer o;n 

 foojtcnban. C>ceer|rc leunt oftrofachtigf) / boojfrhir 

 nenoc /alörotittirn oft oticriiepoltitfcn «Cmmct : cnbc 

 Ijpnacnitbic crgljtntlijtl» Cancamum : enbe luojbt mrt 

 groote fcionterrn bcrBorht : Ban fp bjuppt ban boortje 

 lioonifn mrt jDpjtuo-blabrren- 3}c tbiccbe fuo:rc iö 

 rujattachtigb/ briuae nis SLtim eft «Colopbonic : rnbt 

 Die bOHbt IjpöOO? Myrrha Aminnca Diofcoridis: bJantfp 

 ia tod ticcbenbc : cnbc toojbt ban ben 43ricrh[ci)cn nacm 

 Aminea m t>o;nigad Aniimum ghthectcn : cnbc toojbt 

 ghebjnpcBt ban bc bjoutDen bp be brrooriiinghcn / rnöt 

 ban be fBcbicrjns tot bc fmcrtcn bic ban ItouUie Konten. 

 ï©e berbefoojte ts bieren cnbc herftarhtigh. ïBriclubfp 

 foojten alle cenen goeben kuch ban Ijaer fptepben/ 

 alfmcnfebjanbt : banbe ttocc Iactfrc 31111 Wat bjcogb" 

 nchtighcr enbe bittcrarlitigberban fmarrB. l->crniolaud 

 aBWlMnW fepbt bat Anime Oriëntale ( te Uitten het tC; 

 ghenbJoojbigh. ) groept opeen ulactfe niet berrc ban 

 bacc ben ttëireoocfe maft / cnbc bare nac Anime ghc* 

 noemt UiojDt. 



£>oitimir(hc fegghen bot Gummi Anime to eencif$ctrt? 

 athttghen oft Bitummeurrn ï?cr|i/ bic in 2ö?cfilien/enbt 

 in fctrUnm / niet berre ban be jfRoIurben/ ghcbotibcit 

 toojbt; enbebient ombefcljeuen vuist te fttijrhcn : ban 

 ben rcuca bacr ban en is ntct aio Cancamum, tnareiSaU 

 leen toat herftarhtigh. 



f Anime van Welt-Indien,banJBonatbe0 brfchtcben/ 

 cnbe Anime Americnm gcljcctcn (bon anbere Album Ani- 

 me) maft in JJieuUi ,&paegnieit ; cnbc is ceneu tracn oft 

 Heeft ban cenen boom / tolt ban bertttr / ben TOteroorli 

 ghrlncbcnbc / Uj.it olirarljnaiicr ban het «Copal : cnbc 

 toojbt berbocht met gtobe bollchcns oft grepnhens als 

 IDieroocB/ mare toat bicBer ; beuieIcbegijd«oben3titiï 

 bc/ een geele bcrutc bertooncix ald l>cr(t : cnbc ia Teer 

 ItcffchjcH ban reuro / cnbc bergact baefl nlfmcn't op Boleit 

 icght : ban het bcrfchtlt banhetStitime ban <©oft-3n? 

 bien / om bat het filepnet fiiicBcn Derft / niet foo bjitenbe 

 tiict foo boojfchijnenbt. ^ct toojbt gcljaclt tipt bc boomen 

 biegj)«flUctfttooibeu/aIs TBicroocB oft JBaflicB-boo- 

 incn. $et woibt tot bccU bmghen ghebjttpcBt/ maer 

 nucfitotbe ficcBten bes hoofts (ghehïeh ijet 'STtoeebe 

 3tmmeban «niatuöllHfttanus bermaent bie ban fiottbc 

 nomen; cnbc teghen be ftnrBuighcn enbc bloeben bie nat 

 eehighe Brachtige purgaticn plegen te bolghcn/alfnun be 

 flacpflcbe bacr mebe beroorbt : cnbc het fupbert bc lotht. 

 <©ocuointoel te napen / uiojben be flacpmutfen bare 

 mebe berooefct. 3,at men bcroor&thct hooft felbe bacr 

 mebt/ algmcn eenighepijne in 't hooft heeft : toanthet 

 UctficrcBt het f)ooft- jHcn menglit ijet oocu bp be p(ac= 

 fierjs enbefaiben/ alfincn bccftercftciibJil' cnbc bcbJiiu 

 ben boen fcljcpbcn. l^ct toojbt ghetatiPCBtin fttbc ban 

 30icrootH/ fooVucl in aHebeboo?feiibcghcbjc8en/aIj8in 

 bc bcroorftingljcn. J '5T felbe gljeeft Dcijreffencn firacDt/ 

 platflcro-aljcüjiis op 't hooft gljclcpbt : het berftercfit be 

 magitc octK mbe alle 3ciutbJarhtighc Irbetv mttTOacïjis 

 ijermenght / cnbe ectten tijbt langjj ghcbjagljcn / enbc 

 bicfibJijlö betnieutot: Uiant baii trccHthct bc houtocupt 

 allclcbcn/ gijcmcttFit bat Ijet \aatmisi in benttoecben/ 

 tnbc bocht f n ben cerftcn gracb. 



^ Copal uiafi oocü in jSicuto j^pacgnicn / cnbc is 

 fict tooojgaenbe Mnime bjat ghclntif ; tnbc ijs cenen fcer 

 lbittcn $reft / boojlucljtiglj / biinr6enbc / met groore 

 Wontcrett 7 boojfcljiincnbc frlnjbcn ban <0uce-trupbt 

 niet qualtjrit gheltirhcnbe/ tameliitHtn bjelricchenbe/ 

 mare niet foo üicl alji ?tniinit. <&e gnbiacncn gljc; 

 i)}uptfttnfc omfjun «©obeninebe tcceicn/ cnbc ooth be 

 tyeinbeUnghcn ■- bie hun homen befoeeften ' bacr mebe 

 bjillcliom te hecten. 5F>an het 10 nut tcghcn be fiouöc 

 gjcbjcücn ban "t hooft/ alö t@teroocn oft Jtttime: cnbe 

 to üjarm in ben tttiecben/ cnbe bocht in ben cefren gracb ; 

 tnbe booj ftjnttiatttarhttghe beden bctiuacm om te ber* 

 fachten/ cnbc boen feftepben / alö iBonarbco tttpgljt. 

 <©omara Upbt batter tttice fooitcn ban Copal jrin. 

 ©e ereftthect Xoloch copaHi; cnbe tórimpdactttgï)/ 

 fatht/ booitjsntó IBictocch. ©e tbiecöe iubccl beter ; 

 tnbe ftttt Copal ahuttl ; cnbe toojbt booj eni irtyjrhe 

 aenghcfien. 



. Olie van Gopal-y va bJOjÖt.nti upt ÏPefl-3ribitn a%ts 

 lijoght / fepbt Ctufiup ; ban offe upt bcfen «Êopal gh^ 



ere Vrcmdc Cuiydci-L. 13^9 



troeften io / bat iö ons onbclicnt. ë"p toojbt beel gljcacljt 

 om öc betfehc uionbcn te hcclen. T>an fp 10 tuiccberlep ' 

 bt cene ia rofarimgh cnbe Qicliarhttgb / als ben i=>,i ifcm 

 btciirtljct culaiibt^ifpaniolaghebjogötis.' bc anbcris 

 bcciuiittcrcnbcbunner/botlj alfoo üjrlricrimibe aio be 

 booigaciibc. 



Cancamum Diofcoridis fal fjiernac bermaent toojöen 

 liu oc bcfrhinbtnghc banï.arra / hoc bad bat het fci)i)t:t 

 bat bc Hunne beter met het Cancamuin ober ren humt 

 ban bc iarr.i. 



Cumac, Camai.* 5 fnbcSamac , igben 3nbiacnfeljcn oft 

 Jlrabiftljcn nann ban alle <J5ommen. 



Amber, ft Succinum, üiojtit ban inccft alle fojjiibcris 

 booj gjjeen trttpbt/ maer booj btnnncn/ oft ecntrauin= 

 gljc upt bc i.cc-Wipocn ghcljotibcn : anbere ( aio Sello.- 

 ntuö ) feggtjen oat Ambra onber bc foojtcn ban <©onu 

 men te reltcuen is/ traneubc uut cenen boom bie in <Cgp- 

 ptcn bjaft / nac het fcgghen ban 3?tobojuiS ^irulust. 

 jDacr booi btcn batter gljecn febcröepbt ban buöbanu 

 gljcn boom en is / fullcn top ban befe Jtinbcc ijicr niet 

 bjcebcrfpjcücn. 



Styrax boom , Styrax calamita, Styrax liquida , 

 ende Styrax rubra. 8. 



D<É? «rabct* ftrllèrt tüjccberlep foojttn ban êtpraje/ 

 al tp 't faet hc batter maer cen ban 3?-iofco)ibco cnbe 

 anbere oubcro bcfrljcben en ia. 3T>an be JlpotcBcrB bolgcn 

 bcJtrabifcljcmccftcra; cnbc bocghen bacr nocjiecnfoojte 

 bp: foo bat be cerftefoojteitf bc Storax calamita, bc ttoce 1 

 bc Storax liquida, cnbc be berbe Storax rubra : befe fullcn 

 Vüp nu bcfcljjiibcn. 



1. Storax calamita ja cenen boom ben <©uee-boom oft 

 ben Öercften-üooui gljelijcucnbe / fepbt Êobcl : cnoe 

 toafl bcel in Uangtiebocli / enbc heeft blabreis bit filcps 

 tier 3iin ban bie ban be <&ute oft j?errl;e / enbenict fóo 

 (lijf ató bit bart ben ■Öucc-boom / cnbc op b'abcrechte 

 fijbe min grijst- 3De bloem ia bJit/ban grootte/ maer ntct 

 banretteü/ bc3»raiigic-blociue gljcltjcü. tBcbesien ho= 

 men met tamclijcben menighte boott / foo groot ald 

 #tmpcrnoten / tnacr ronber / begrepen in fchoiffcn bie 

 fn bip ftcben open gacn / acn een (teclhen baft. SDan 

 bactcitblocpter ghcen bette bochtigjjcpbt upt : maer in 

 anbere hcete lonben binbtmen bie gfjciiorgb : cnbe bic 10" 

 tocl rictftcnbc/ ghcluch ben ftmmoiiiacum / in grrpnen 

 cnbe hlottcn ghc|lnfi 111 be radene ecu boch.tighcpbt ig 

 ben ^onigh gljclnch / foobamgh alö bie upt be giit^ 

 nuct)tc tacRehblotpt : in bocgljen bat oc ghemcpne it^pis 

 rhc hp befe niette ghcltjcüctien iö mrcucB/ aoebtlicput/ 

 oftbetttghtpbt. 



, ï'iofronbra fepbt bacr albuö bart : ê>tmat tg eenert 

 tracn oft bdte' borhtightpbt/ alfi «Sominc/boojlurhtial)/' 

 beSBn*b* niet fcer oiigjjclrjrft •' maer rpbninpt fcer Itit= 

 tel. .êPPJcnötgfjcbaifrot inbcrfrljnibcnrDiji'cn. Jtnbcrc 

 nemen VOattjis oft 'fmttc bat met goebe rcurfitn booi- 

 bjontben ö/enör fint ben bat rriet Wat |>tprar in bc hcete 

 éomie/ rnbebouwent ban 000: be bJiibe gaten ban be 

 fift/cnbclaeten 't ta'ftbntttafer ballen cnbe (lijf njozbcit/ 

 tnbe nbctnen ban bcfen Sryï.n Scolecites, om bat ïin in 

 cengtttrocSetiiis al-aüJojmüen*!. Canbcftn ètpraren 

 ia foo goebt ban rcbcïi / nöffi foo frljcrp niet ald ücn 

 opjerhtert. 



. 3n ottbc tijben b?oghf men bcfen &tom nvt ISifibicn/ 

 ^ampbpftcn / <£ilirien/ «ppctö enbc «aiibitn: maer DeU 

 beften nnamiipt «©abala ban 5>prten. jüutnoiDt lin te 

 Uencgicnitptbe'bocnfcpbt lattbcn gf)cb?ogf)t. ©wfurt 

 aipinua heeft ut het «Manbt Canbicn bcclc boomen ban 

 bcfen *>tptat ghcficii/ acn be mater (Iroomen grocpenbe/ 

 cnbe heefter bede met hem in «egnjjtcn gisebioglit • ban 

 om benaerbtban't (anbt rn hebbttt fp bacr niet nottnett 

 toaffen / niet teghenftaenbetat C-gpptinlaubt óhaefilcl 

 ttamtct iö ban «anbten. *"ut»jw 



3n 't <Jr>riec6i6 heet bcfrn traen Styrax stü^ï ■ ^ s n : 

 fjf nvt ben bomn tratnt als fiCHCls , in 't *»uacnrcft 

 EHcr^x , tn;t 3ta1iatnfch ««•*« ; in bc3lpotertcn Storax ca- 

 hmitai ntifTrt>ict] om bat be ghenc bic ui»t 0fmiürWrfW 

 nbib^oghtUiirebt/ aenfoinnughcttetpnpcn/bat is«- 

 larm , BUbcube UiaB' tnbe foo brtöbrtit totcrüt 



■Jüm 5>Uiarten ^>tprar / bol grurs / enöe- Biefecr 



bjretcHigh cnoe bijnaebrenwlubjct ts/tooibt berWsiprn/ 



% 5 3 5 3 fcpöt 



