1370 



fepbt TUoftaitbc 3 : inacr ben beften ijs be ggene bie bet is/ 

 rofachtigb'' öarflnrljtigtj/ bacrecntghebJittefturlisuens 

 bp 5tin / fijnen goebcn rcurltlangbnctjouDenbe/enDeceii 

 fysnigbac'.'tiahr borhtigljcpt ban ijcm gijebenbt/ alfmen 

 hem ujcptiit. 



SEen ètprar WojBt beel gljeacbt om in be Cberiaficls 

 rnbe anbere genccfmcngclinghenteDoen : hpbettoatmt/ 

 maccfttmoito /cnDc berteert/ ghentefiDm hoeft/ catar- 

 tijen/ j)eep|jepbt / booftftoccr / enbe 't tmaïrjt& fpjehen 

 batbantoutoigbcptberUeclen fiomt. ©an bupreu oft 

 ban binnen gbcüiupclitisgotbtteghen be berftoptbepbt 

 rnbe barbigbepbt ban be inoebtr 3 enbe bertoerht be 

 ïnaenDtfioftDcn. «?enpilleficn bacrafgbcmacrfnmctüjat 

 ©cncetfrbeii 'Scrinratijn / enbe ingbcftoolgbcn/ maeclit 

 fathten ftoelgangij. ,i>tprar isoorh goebt gbcbarnbp be 

 falben bie be gbe fttiillen/ infonberbtptbnn bc 3emiu)en/ 

 boen ftbepbtn / enbe be morbightpt benemen- ^et ruojbt 

 oorftop holen ghelepbt enbegeujianbt/ ombacr&ttirrrfrl 

 oft ê>oct af te fcrngbrn gbclnrhmen ban Ben 1©icroor& 

 Doet/DicnenDe tot be felbc oingen baer bet ïïÉ>teroorB-foct 

 toe gbcbefirbt tooibr. *>tr<rar-olie roierot in ^>prien qfoc; 

 marrut ; enbe is feerbriüiarmniBe/rnbcfarljr macrhrn- 

 be: ban fp macrar nijne enbe fruaertgbept in 't hooft/oft 

 boet teberi flapen. 3Dcfe <©Iic enbe ben- ü>tptBE fdbeis 

 «ut tegljen Jjet fcoubt bcrgljift/ als beu j&chcetlincK/enbe 

 meeranbrrr öingbelijcfie quabe bingjjen. 



1. Styraxliquida,in 3falien smrne liawida, Jjcct baer OOCÊ 

 State di Mynlit, oat ie Scac"te Myrefn: ujniit be gijene Die 

 meefi in alle «potenen betbotjjt too}br / ennonvt ban 

 ben boojfepoen 3tpra* boom niet / maet tuojbt gbe* 

 mactut ban bc jDp^rljebie ectfr m toatergbdepbt enbe 

 ban iiptgljtbjuditbjojor. maerfpts fdben ongbebalfrbt: 

 ban be op^erljtc iö ffet htffelnclt ban teutfc / enbe bitter 

 toanfmaecH : : borbljoe fpie /fpis btrVuarmenbe ban 

 aerbt; enbe magij gbrbnen üjojben bp be faïben bie ber= 

 toatmen/enbebieöefruoiftljcptgljentfcn: baant alleen 

 gebjupflit fta'n fp De placfien en onfupbErhebcn DtS jjupts 

 Doen bergaen : tvüt toojotin be feep-ballrliens in ^ta- 

 llen gbcDaen/öm Die ctnen goebcn reurft te ghebcn.JBacr 

 Koftmen be opjerijte j&tartc ban iföpjrbe tjebben / men 

 foubefc bjp mogljcn gljebjuptfetn in ftebe ban be uplgbc^ 

 Jefenfte JBprdje binnen binbf. 



£>omn!iglje 31J11 banghcboclcn norhtans bat beft Sto- 

 rax liquida ijrrl op^erljt itf / enbe ban De Stade Myrrha: 

 bcrfrbUt / baer Den boogh-gbdeerben €Iufius oocfe een 

 ban ig : want / fepbt Ijp / fp beeft eenen reurft ban be 

 é>trrar ratamita / al tffe meet boojbjinghettbe enbe 

 frettKer ban reudt; foo bat (jet lucl foube inogQen uicfen 

 ben botsten !|crft ban ben jbtprar-booin (Daer baat 

 iBprrlja bp gemengljt magö 5ij«l göeltjcSmen beeltubtö 

 Tiet/ bat upt eencrljanbeu boomtbJeeöcrlepen #er(i/ btn 

 tenen borljtet/ enbe ben anberen barbet/ bloept» 



«eenbuobanigheborijte êtprar roojbt in Cljitia aX\t= 

 bonben ; enbe is baer RocamaHia gfiefieeten. 



?. Sryrax nibra, inbe atpotebtn Storax rubra, i# ten 

 tainelijrüenDirhe ftöojffe ban centgljen boom / rofacljj 

 tig!) ban berust/ mat nac ben fbiarten tretbenbe. ©e 

 3oben ïioopcnft om bp hun beroof dinghen te bom. tube 

 baetom iffc ban fommigjeThus Iudeorum in i&jabant/ 

 Datis loden vvimoi fe, ghenoont ( norhtans hebben bnp te 

 öojrnban etn anöer 3oben-1©ierootb gljefpjoben) ban 

 rbminigJheanbfreTh)'niiama:DanHet tn is anbetsnict 

 ban het Narcaphthon ban De oubers / bat upt 3nbien 

 Bcb?ogöt ujierbt/als ©iorrojibes tupght/bcfrljoffle ban 

 ben é>Pfomojus shelijt&enbe/ bacrmen een bcroocöinge 

 ban maecfir/ om btn mille ban funcn goeben ttucü/ enbe 

 Btxk om bc berliopte moeDtr re oy en en. 



Lacca , ende Cancamurn. 5. 



05B be ïatra ttbefthjöben / fulltn rup Ijttr tottja t> 

 Ien't ghene bat «öarnae ab r^ojto enbe Chiifro^ 

 pljoius a Cofia baer ban btnnarnt hebben : Voant fp ba 

 toonen met beelt rebenen / bat Jjet gfietn htrfiarhtigft 

 oft gomari)tig|) Dm gh en w man beef eet etn focjt e ban 

 ïöacljs / ©oniglj oft JfBanna ; enbe batrom m(t fttt 

 Cancamurn ban 33tofcojibe0 gljeni ghelrjeSeniS tn öeêfT. 

 èommtghe fegghen bat in 't lanbt ^tgu be ttbieten 

 fomtiibts oberloonen enbe meberom afloopenbc beef 

 flrjrnS op 't lanbt laten; tnbr bat be müjoonOcrs ban bat 

 lanbt becle ftochpfeens in bat flijes boojpen ; baer ban 



Befchrijvinghe van de Droghèn, ^ 



feergroote iDiercn op groepen oft bergabeteri / oft baee 

 op liomen gfjrblogben /enbe baertni botljtighepotupt 

 jjntr felben laten / Dit be iLatra is. 3tnbere fegghen bat 

 tn 't boo;fepbe lanbt emen boom ïuafi / met blabcren 

 bnnae als li'uuuu -blabcren ; ncn toiens tarHohnis grootc 

 fUiercu befe JLatüe Uierrücu enbe berfameien / mibts 

 bc ftoffe baer ban upt ben boom felbe trrcuenbc oft fnp- 

 gftenbe. 5?acr nat tooibcnbic tathen in De fthanutoe 

 gljebjooght / tot batfe uptballenbc / bc Hache alleen 

 laten / bie nipban blcpne pupftrns gfjelticlit : ban beek 

 tnbto blnücn be fte tüpiicus baer aetw ^P Ijouben boo;. 

 be bcfie baer rjheen hout meet bp en iSi enbe baer nae be 

 gheuc bit aen be ftotlsölinip tjaught •* matr be Oechtfte 

 loDegijene biemen muiten moet /oft totpoeber bjtn= 

 ghen/ ombatter beel eerbe bp ghemengbt i$. jBcn binbt 

 bpbe ?iariic oorl; fouitnDts tcuighebloghclcn ban Dcfc 

 ifeieren. ^©an aeugaenbc ben boom/ op ben toelcncn befe 

 3Lar6e meeft gbebonben rorjjbt / bie en is ben ÜJprtus 

 niet gljclijrli / inacr m fomtgbts foo groot als tenen 

 «©hernoten-boom. 



ILobrl noemt befe Hacra in't Hatijn Lacca Arabum Sc 

 officinarum , rnbe Cancamon Diolcoridis. ijitr te lanbe 

 hectfc ucca cnbt lacke. 5>pheetinï&crrien/a!rabienenDe 

 'SrurrKritn Loc Surnutri i ban m be lanben baeuntnft 

 meeftbinbt/battnotmtmenfe Tree, enbe nietAec,An- 

 cufal oft Sac, anbere Cheichem. 



ILacta ghefeiiautot ghetft ten feet frfioone toobt bet* 

 toe ban Jjatr: enbe foo pleegö«n«n be befte ILacca te ber- 

 biefen. Cnbt be intooojibcrs ban 3ubien plegfienfe tot 

 poeberte bjengfjen/enDe Daer nae te fmilten/ enbebaec 

 eentghebertotbptebotn/ biefp begheertn / tetoeten / 

 geel/ ftoart/ groen oft roobt/ enbebatr langöerolleban 

 te maetaen / fulc&s alfmen in beft lanben ghebjupcfet om 

 be bjiebcn mtbc te fegfjelcn. <©ft fp maeclttnbaec groote 

 filonters ban booj be 'STimmerlieben/ éthrrjnujcrckcrs 

 oft ^aepers "• toantfp plegheu bp bun uitren eenen biw 

 hen ftocH ban befe Harra te tjouben ; ben toelr&eu Dooi be 

 hitte ban het d? acpen fmilt enbe liet hout ten ff ijoone 

 roobe bertoe boet ürrigljtn. 59e «©oubtfmebtn enbe 3>ifs 

 berfmeben boen befe 3Lnr6t ootfi bp Jjun filbtre oft gou* 

 be broefen / befters enbe anbere tocrr&en / bit fp bercuv 

 ren oft met tenigbe berme bullen toillen. jfêtn boet 

 btfe ILatra in etn rompofiric Dialacca ghtjitettn / Die 

 in Jïfrnc&cn oorfi met Den natm Dallacca beuent is : nut 

 om be lebcr te berfïerrëen/opencn enbe boen ontftotllen/ ■ 

 ben fteen te bjehen /teboenpifTen/ enbe bc toatetfurht 

 teberöoebeii- 



Lacca met haer fteckskens dxtrfy om vloeyt. 



gpeEatHerrfehier te lanbe gfirtnogrjttoojbt / enöt fltn 

 Öt flcerhsötns baft ijoubt/hoe garbt tnbt boj fp is/gbc»fc 

 nochtans em bloebigh fap ban (jacr. 3ae fommtghe fcg» 

 ghen batmmmetbe felbe ghtfiooten/enbe met oubepiffe 

 brrmrng&t / be leeren tnbt bellen am been ftjoe toobt 

 bertoenuan. 



